Translation of "By issuing" in German

This can be done by issuing guidelines or recommendations.
Dies kann durch die Herausgabe von Leitlinien oder Empfehlungen erfolgen.
Europarl v8

However, such assessments should always be made by the issuing authority.
Solche Einschätzungen sollten jedoch immer durch die ausstellende Behörde vorgenommen werden.
Europarl v8

British territorial claims were further enhanced by the issuing of postage stamps.
Die britischen Territorialforderungen wurden durch die Ausgabe von Briefmarken weiter untermauert.
Wikipedia v1.0

Each certificate issued shall be identified by a serial number assigned thereto by the issuing agency.
Jede ausgestellte Bescheinigung wird durch eine von der Ausgabestelle zugewiesene laufende Nummer individualisiert.
JRC-Acquis v3.0

The sale of hot rolled coils on the free market is supported by the issuing of commercial invoices.
Die Verkäufe warmgewalzter Coils auf dem freien Markt sind durch Handelsrechnungen belegt.
JRC-Acquis v3.0

Each certificate shall be given a serial number by the issuing agency.
Jede Bescheinigung erhält eine von der ausstellenden Stelle erteilte Seriennummer.
JRC-Acquis v3.0

Each certificate shall be given a serial number by the issuing authority.
Jede Bescheinigung ist durch eine von der ausstellenden Behörde angegebene Ordnungsnummer gekennzeichnet.
JRC-Acquis v3.0

The sale of the product concerned on the free market is supported by the issuing of commercial invoices.
Die Verkäufe der betroffenen Ware auf dem freien Markt sind durch Handelsrechnungen belegt.
JRC-Acquis v3.0

This is done by issuing certificates that can be traded.
Dies geschieht durch Ausgabe handelbarer Zertifikate.
News-Commentary v14

The transfer shall be validated by the licence issuing authority.
Die Übertragung wird von der erteilenden Behörde bestätigt.
DGT v2019