Translation of "No dripping" in German
No
dripping
blood
equals
no
temptation.
Wenn
kein
Blut
tropft,
ist
es
keine
Versuchung.
OpenSubtitles v2018
As
in
example
17,
no
dripping
of
plastified
material
was
observed.
Wie
in
Beispiel
17
war
kein
Abtropfen
von
plastifiziertem
Material
zu
beobachten.
EuroPat v2
No
dripping
ceramic
disk
box,
the
operation
is
stable
and
lasting.
Keine
tropfende
Keramik-Disk-Box,
die
Bedienung
ist
stabil
und
langlebig.
CCAligned v1
Flame
retardant,
anti
static,
light
weight,
no
melting,
no
dripping.
Schwer
entflammbar,
anti-statische,
geringes
Gewicht,
kein
schmelzen,
kein
Tropfen.
CCAligned v1
It
is
also
advantageous
that
no
dripping
occurs
in
the
event
of
fire.
Vorteilhaft
ist,
dass
im
Brandfall
auch
kein
Abtropfen
erfolgt.
EuroPat v2
This
enables
neat,
controlled
material
separation
with
no
dripping.
Dies
ermöglicht
einen
sauberen,
kontrollierten
Materialabriss
ohne
Nachtropfen.
ParaCrawl v7.1
Flame
retardant,
high
visibility,
no
melting,
no
dripping;
Schwer
entflammbar,
hohe
Sichtbarkeit,
kein
schmelzen,
keine
tropft;
CCAligned v1
It
even
had
melted
butter,
no,
oleo
dripping
from
it.
Sogar
zerlassene
Butter,
nein,
Oleomargarine,
tropfte
herunter.
ParaCrawl v7.1
In
particular
they
shall
comply
with
points
5.9
and
5.9.1
but
no
dripping
test
shall
be
conducted.
Insbesondere
müssen
sie
den
Nummern
5.9
und
5.9.1
entsprechen,
es
ist
jedoch
keine
Austropf-Prüfung
durchzuführen.
DGT v2019
In
particular,
they
shall
comply
with
paragraph
5.9
and
5.9.1
but
no
dripping
test
shall
be
conducted.
Insbesondere
müssen
sie
den
Absätzen
5.9
und
5.9.1
entsprechen,
es
ist
jedoch
keine
Austropf-Prüfung
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
the
coating
head
is
emptied
and
there
is
no
dripping
of
the
substance.
Hierdurch
wird
dann
der
Beschichtungskopf
entleert
und
es
kommt
zu
keinem
Nachtropfen
der
Substanz.
EuroPat v2
In
addition,
there
was
no
after-burning,
no
dripping
of
molten
foam,
and
no
burning-through
of
the
impregnated
foam
layer.
Ferner
ergab
sich
kein
Nachbrennen,
kein
Abtropfen
von
Schaumstoffschmelze
und
kein
Durchbrennen
der
getränkten
Schaumstoffschicht.
EuroPat v2
Flame
retardant,
anti
static,
light
weight,
no
melting,
no
dripping,
eco-friendly;
Flame
Retardant,
anti-statische,
geringes
Gewicht,
kein
schmelzen,
keine
tropfenden,
umweltfreundlich;
CCAligned v1
Thanks
to
good
adhesion
properties,
there
is
no
melting
or
dripping
even
under
the
worst
conditions.
Dank
seiner
guten
Hafteigenschaften
kommt
es
selbst
unter
schlimmsten
Bedingungen
nicht
zu
Schmelz-
oder
Tropferscheinungen.
ParaCrawl v7.1
Residual
foam
present
in
the
foam
delivery
bore
is
successfully
destroyed
by
an
expansion
upstream,
with
the
result
that
no
dripping
occurs.
Ein
in
der
Schaum-Abgabebohrung
vorhandener
Restschaum
wird
durch
eine
vorgeschaltete
Expansion
erfolgreich
zerstört,
so
dass
kein
Nachtropfen
erfolgt.
EuroPat v2
As
is
clear
from
the
following
examples,
the
products
produced
from
the
molding
material
according
to
the
invention
have
excellent
non-flammability
characteristics
and
withstand
a
fire
test
in
the
form
of
a
5
minute
flame
exposure
(1080°
C.)
to
the
extent
that
no
dripping,
after-flaming
or
burning
through
is
observed.
Wie
auch
die
folgenden
Beispiele
zeigen,
besitzen
die
aus
der
erfindungsgemäßen
Formmasse
hergestellten
Produkte
ausgezeichnete
Nichtbrennbarkeitseigenschaften
und
halten
einem
Brandtest
in
Form
einer
5-minütigen
Beflammung
(1080°C)
soweit
stand,
daß
ein
Tropfen,
Nachflammen
oder
Durchbrennen
nicht
beobachtet
wird.
EuroPat v2
Regarding
the
conditioner
noise,
I
want
to
remember
from
what
infernal
week
we
came
out
and
clearly
there
is
no
dripping
pink
and
the
benefit
of
the
cool
has
been
counterbalanced
by
the
noise
of
external
units
that
certainly
can
not
be
eliminated.
Wie
für
den
Lärm
von
Klimaanlagen,
mag
ich
aus
der
höllischen
Woche
wir
dort
waren
und
deutlich
erinnern
ist
keine
Rose
ohne
Dornen,
und
der
frische
Nutzen
wurde
durch
den
Lärm
der
Außeneinheiten
versetzt,
die
sicherlich
nicht
gelöscht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Alongside
this,
a
hole
is
usually
necessary
in
the
lid,
which
allows
steam
to
come
out
and
also
helps
makes
sure
that
there
is
no
dripping
when
the
tea
is
poured.
Parallel
dazu
ein
Loch
ist
normalerweise
notwendig
im
Deckel,
wodurch
Dampf
zu
kommen
und
hilft
stellt
auch
sicher,
dass
es
keine
tropft,
wenn
der
Tee
gegossen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
viticulture
is
just
like
in
the
old
days,
bush
vines,
no
trellising,
no
dripping
irrigation,
very
little
pruning.
Der
Weinbau
ist
wie
in
den
alten
Tagen,
Busch-Reben,
keine
trellising,
kein
Nachtropfen
Bewässerung,
very
little
pruning.
ParaCrawl v7.1
It
is
obvious
that
upon
closing
of
the
solenoid
valve
unit,
no
dripping
of
the
cartridge
contents
occurs
because
immediately
after
the
closing
of
the
valve
passage
opening,
no
material
residue
remains
adhering
on
the
outside
of
the
spherical
second
magnet
unit
8
.
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
beim
Verschließen
der
Magnetventileinheit
kein
Nachtropfen
des
Kartuscheninhaltes
erfolgt,
da
sich
unmittelbar
nach
dem
Verschließen
der
Ventildurchtrittsöffnung
kein
Materialrest
aussenseitig
zur
kugelförmigen
zweiten
Magneteinheit
8
haften
bleibt.
EuroPat v2
No
smoke
or
dripping
material
arises
during
the
flame
impingement
(DIN
EN
ISO
11925-2).
Es
entsteht
kein
Rauch
oder
abtropfendes
Material
während
der
Beflammung
(DIN
EN
ISO
11925-2).
EuroPat v2
When
a
stable
filament
was
obtained
on
withdrawal
(no
dripping
any
longer),
this
time
was
defined
as
the
gel
time.
Ergab
sich
beim
Herausziehen
ein
stabiler
Faden
(kein
Abtropfen
mehr),
so
wurde
diese
Zeit
als
Gelzeit
definiert.
EuroPat v2