Translation of "New regulations" in German
When
issuing
the
new
regulations,
ICCAT
must
take
into
account
this
diversity
of
fishing
systems.
Bei
der
Verabschiedung
neuer
Bestimmungen
muss
die
ICCAT
diese
Diversität
der
Fangsysteme
berücksichtigen.
Europarl v8
The
new
WTO
regulations
are
only
acceptable
if
they
also
integrate
climate
protection
aspects.
Die
neuen
WTO-Regelungen
sind
nur
annehmbar,
wenn
sie
Aspekte
zum
Klimaschutz
enthalten.
Europarl v8
Does
the
Commission
intend
to
draw
up
new
regulations
to
cover
them?
Plant
die
Kommission,
neue
Verordnungen
zu
entwickeln,
die
diese
abdecken?
Europarl v8
This
text
provides
for
new,
very
important
regulations
for
e-commerce.
Dieser
Text
sieht
neue,
sehr
wichtige
Vorschriften
für
den
elektronischen
Handel
vor.
Europarl v8
The
new
regulations
will
notably
strengthen
consumer
rights.
Die
neuen
Vorschriften
werden
die
Rechte
der
Verbraucher
spürbar
stärken.
Europarl v8
In
the
area
of
the
structural
funds
the
new
regulations
are
clearer.
Im
Bereich
der
Strukturfonds
sind
die
neuen
Bestimmungen
klarer.
Europarl v8
Therefore
my
amendment
does
not
call
for
new
regulations.
Mein
Änderungsantrag
erfordert
deshalb
keine
neuen
Vorschriften.
Europarl v8
The
Commission
is
not
proposing
any
new
regulations
of
this
type
either.
Die
Kommission
schlägt
auch
keine
neuen
Verordnungen
dieser
Art
vor.
Europarl v8
We
therefore
call
for
the
gradual
application
of
the
new
regulations.
Demzufolge
fordern
wir
eine
schrittweise
Umsetzung
der
neuen
Regelungen.
Europarl v8
The
new
regulations
being
proposed
will
be
a
significant
step
forward.
Die
vorgeschlagenen
neuen
Verordnungen
ermöglichen
einen
bedeutenden
Schritt
nach
vorn.
Europarl v8
These
new
regulations
were
also
drawn
up
from
much
stricter
requirements
regarding
the
quality
of
programmes.
Diese
neuen
Verordnungen
beinhalten
außerdem
wesentlich
strengere
Anforderungen
an
die
Programmqualität.
Europarl v8
Many
of
the
new
regulations
cannot
be
monitored
at
all.
Eine
Reihe
der
neuen
Regeln
sind
überhaupt
nicht
kontrollierbar.
Europarl v8
What
we
need
are
three
new
regulations
in
parallel.
Was
wir
brauchen,
sind
gleichzeitig
drei
neue
Verordnungen.
Europarl v8
What
are
the
main
points
of
our
compromise
and
the
new
regulations?
Was
sind
nun
die
Kernpunkte
unseres
Kompromisses
und
der
neuen
Regelungen?
Europarl v8
Do
you
see
a
need
to
modify
the
Television
Directive
based
on
the
new
technical
regulations?
Sehen
Sie
hier
aufgrund
der
neuen
technischen
Vorschriften
einen
Änderungsbedarf
bei
der
Fernsehrichtlinie?
Europarl v8
New
import
regulations
for
cocoa
and
sugar
limited
the
Swiss
chocolate
market
a
great
deal.
Neue
Einfuhrbestimmungen
für
Kakao
und
Zucker
schränkten
den
Schweizer
Schokoladenmarkt
stark
ein.
Wikipedia v1.0
The
new
traffic
regulations
come
into
force
tomorrow.
Die
neuen
Verkehrsbestimmungen
treten
morgen
in
Kraft.
Tatoeba v2021-03-10
New
regulations
are
constantly
being
introduced.
Es
werden
ständig
neue
Regulierungen
eingeführt.
News-Commentary v14
Therefore,
new
regulations
should
be
kept
to
a
minimum.
Aus
diesem
Grund
sollten
neue
Regulierungen
auf
ein
Minimum
beschränkt
werden.
News-Commentary v14
Many
in
the
financial-services
industry
are
concerned
about
the
costs
of
new
regulations.
Viele
in
der
Finanzdienstleistungsindustrie
machen
sich
Sorgen
über
die
Kosten
neuer
Regulierungen.
News-Commentary v14