Translation of "An new" in German
However,
the
Treaty
of
Lisbon
also
has
an
extremely
important
new
provision.
Der
Vertrag
von
Lissabon
hat
jedoch
auch
eine
äußerst
wichtige
Bestimmung.
Europarl v8
The
creation
of
an
entirely
new
external
service
is
a
major
undertaking.
Die
Bildung
eines
vollkommen
neuen
Auswärtigen
Dienstes
ist
ein
wichtiges
Unterfangen.
Europarl v8
It
is
an
entirely
new
area
of
activity.
Das
ist
ein
völlig
neues
Gebiet.
Europarl v8
This
experience
should
be
the
main
premise
behind
an
entirely
new
reform
of
the
Treaty
system.
Diese
Erfahrung
sollte
den
Hauptausgangspunkt
für
eine
vollkommen
neue
Reform
des
Vertragswerks
bilden.
Europarl v8
Such
coordination
would
require
an
enormous
new
apparatus.
Für
eine
solche
Koordinierung
müsste
ein
neuer
Riesenapparat
aufgebaut
werden.
Europarl v8
We
look
forward
to
an
ambitious
new
White
Paper
in
the
near
future.
Wir
erwarten
ein
neues
ehrgeiziges
Weißbuch
in
naher
Zukunft.
Europarl v8
Descartes
said
we
need
an
entire
new
way
of
thinking.
Déscartes
sagte,
dass
wir
eine
völlig
neue
Art
zu
denken
benötigen.
TED2013 v1.1
It
was
like
having
an
enormous
new
toy.
Es
war,
als
hätte
ich
ein
riesiges
neues
Spielzeug.
TED2020 v1
These
are
the
building
blocks
of
an
entirely
new
operating
system
for
our
businesses.
Dies
sind
die
Bausteine
eines
völlig
neuen
Betriebssystems
für
unsere
Geschäfte.
TED2013 v1.1
Well,
it's
here
that
life
introduces
an
entirely
new
trick.
Nun
hier
stellt
Leben
einen
komplett
neuen
Trick
vor.
TED2013 v1.1
But
it's
definitely
an
interesting
new
worldview.
Aber
das
ist
definitiv
eine
interessante
neue
Weltanschauung.
TED2013 v1.1
It's
an
old
New
York
school
building,
nothing
fancy.
Es
ist
ein
normales,
altes
New
Yorker
Schulgebäude.
TED2020 v1
This
is
an
exciting
new
venture.
Dies
ist
ein
aufregendes,
neues
Unterfangen.
TED2020 v1
However,
there
was
a
condition
for
the
city
to
build
an
all-new
basketball
arena.
Die
einzige
Bedingung
war,
dass
die
Stadt
eine
neue
Basketball-Arena
bauen
musste.
Wikipedia v1.0
Miramar
Rangers
AFC
is
an
amateur
New
Zealand
association
football
club
in
the
Wellington
suburb
of
Miramar.
Miramar
Rangers
AFC
ist
ein
neuseeländischer
Fußballclub
in
der
Wellingtoner
Vorstadt
Miramar.
Wikipedia v1.0
The
company
has
its
headquarters
in
Cairo
and
an
office
in
New
York.
Die
Firma
hat
Büros
in
New
York
und
Kairo.
Wikipedia v1.0
Saradzhev
was
an
advocate
of
new
music.
Saradschew
war
ein
Verfechter
der
modernen
Musik.
Wikipedia v1.0