Translation of "Nerve supply" in German
The
nerve
supply
in
the
muscles
and
connective
tissue
around
the
atlas
is
exceptionally
dense.
Muskeln
und
Bindegewebe
um
den
Atlas
sind
außerordentlich
dicht
mit
Nerven
versorgt.
ParaCrawl v7.1
The
growth
of
the
cornea
is
also
influenced
by
the
nerve
supply.
Das
Anwachsen
der
Hornhaut
wird
auch
durch
die
nervale
Versorgung
beeinflußt.
EuroPat v2
During
this
process,
the
nerve
ends
that
supply
the
sweat
glands,
are
severed
as
well.
Dabei
werden
auch
die
Nervenausläufer,
die
Schweißdrüsen
versorgen,
durchtrennt.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
subsequent
nerve
supply
(innervation)
of
the
eye
muscles
is
from
three
cranial
nerves.
Daraus
wird
die
spätere
Nervenversorgung
(Innervation)
der
Augenmuskeln
durch
drei
Hirnnerven
abgeleitet.
WikiMatrix v1
If
you
have
diabetes,
your
blood
circulation
and
the
nerve
supply
to
your
feet
can
become
impaired.
Wenn
Sie
Diabetes
haben,
Ihre
Durchblutung
und
die
Nerven
an
den
Füßen
kann
beeinträchtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
leaving
unpadded
the
middle
region
of
the
back
the
hand
and
of
the
palm
of
the
hand
from
the
effect
of
the
padding
so
as
to
produce
only
a
light
pressure,
the
effect
is
achieved,
while
maintaining
the
supporting
function
of
the
bandage,
that
as
a
result
of
the
profiled
padding,
on
the
one
hand
blood
vessels
and
on
the
other
hand
nerves
are
kept
practically
free
of
pressure
so
that
the
wrist
is
not
disadvantageously
influenced
with
regard
to
its
blood
and
nerve
supply.
Durch
die
Aussparung
des
mittleren
Bereichs
von
Handrücken
und
Handfläche
von
der
Wirkung
der
Polsterung
zur
Erzeugung
eines
nur
leichten
Druckes
wird
unter
Aufrechterhaltung
der
Stützfunktion
der
Bandage
aufgrund
der
profilierten
Polsterung
erreicht,
daß
einerseits
Blutgefäße
und
andererseits
Nervenstränge
praktisch
druckfrei
gehalten
werden,
so
daß
das
Handgelenk
hinsichtlich
seiner
Blut-
und
Nervenversorgung
nicht
nachteilig
beeinflußt
wird.
EuroPat v2
This
is
because
the
utmost
nerve
supply
reaches
the
tip,
and
hence
the
de-sensitizing
effect
must
be
on
this
area.
Dies
liegt
daran,
das
höchste
Nervenversorgung
erreicht
die
Spitze
und
damit
die
de-Sensibilisierungswirkung
muss
auf
diesem
Gebiet
sein.
ParaCrawl v7.1
The
nerve
supply
comes
from
the
musculocutaneous
nerve
(C5-C7),
however
in
70-80%
of
people,
the
muscle
has
double
innervation
with
the
radial
nerve
(C5-C6).
Die
nervale
Versorgung
erfolgt
durch
den
Nervus
musculocutaneus
(C5-C7),
bei
70-80%
der
Menschen
liegt
jedoch
eine
Doppelinnervation
mit
dem
Nervus
radialis
(C5-C6)
vor.
ParaCrawl v7.1
She
admonished
that
the
practitioner
must
know
vertebral
joint
relationships,
the
location
and
orientation
of
osseous
processes,
the
relationship
of
neural
components,
muscle
attachments
and
nerve
supply,
vertebral
joint
anatomy,
and
normal
and
abnormal
range
of
motion.
Sie
warnt,
daß
der
Tierarzt
die
Beziehungen
der
Wirbel,
den
Ort
und
die
Richtung
der
Verknöcherungsprozesse,
die
Beziehung
von
nervlichen
Komponenten,
zugehörigen
Muskeln
und
unterstützenden
Nerven,
die
Anatomie
der
Wirbel
sowie
den
normalen
und
anormalen
Bewegungsumfang
kennen
muss.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
topical
remedies,
which
act
on
the
penis
and
the
nerve
supply
of
the
penile
area,
and
thus
assist
in
overcoming
premature
ejaculation.
Es
gibt
viele
aktuelle
Heilmittel,
die
auf
den
Penis
und
die
Nervenversorgung
des
Penis
Bereich
handeln
und
damit
die
Überwindung
vorzeitige
Ejakulation
helfen.
ParaCrawl v7.1
The
nerve
supplies
sensitively
the
sole.
Der
Nerv
versorgt
sensibel
die
Fußsohle.
ParaCrawl v7.1
For
starters,
the
nerves
supplying
the
adrenals
are
affected.
Für
den
Anfang
sind
die
Nerven
Versorgung
der
Nebennieren
betroffen.
ParaCrawl v7.1
The
somatic
nervous
system
consists
of
the
nerves,
which
supply
the
musculoskeletal
system
and
the
skin.
Das
somatische
Nervensystem
besteht
aus
den
Nerven
die
den
Bewegungsapparat
und
die
Haut
versorgen.
ParaCrawl v7.1
They
are
consequences
of
carpal
tunnel
syndrome
(constriction
of
the
nerve
supplying
part
of
the
palm
of
the
hand),
which
has
been
observed
mainly
in
adults.
Sie
sind
die
Folge
eines
Karpaltunnelsyndroms
(Einengung
des
Nervs,
der
einen
Teil
der
Hohlhand
versorgt),
welches
hauptsächlich
bei
Erwachsenen
beobachtet
worden
ist.
EMEA v3
Oxervate
is
a
medicine
used
to
treat
neurotrophic
keratitis,
an
eye
condition
in
which
damage
to
the
trigeminal
nerve
supplying
the
surface
of
the
eye
causes
loss
of
sensation
and
defects
that
do
not
heal
naturally.
Oxervate
ist
ein
Arzneimittel
zur
Behandlung
neurotropher
Keratitis,
einer
Augenerkrankung,
bei
der
eine
Schädigung
am
Trigeminus
(ein
Nerv,
der
die
Oberfläche
des
Auges
versorgt)
zu
einem
Verlust
des
Gefühls
und
zu
Defekten
führt,
die
nicht
auf
natürlichem
Wege
heilen.
ELRC_2682 v1
The
action
of
peripherally
acting
kappa-agonists
on
the
activity
of
nerves
supplying
the
large
intestine,
both
of
the
healthy
and
of
the
inflamed
large
intestine,
was,
investigated.
Es
wurde
die
Wirkung
von
peripher
wirkender
kappa-Agonisten
auf
die
Aktivität
von
den
Dickdarm
versorgenden
Nerven,
sowohl
des
gesunden
als
auch
des
entzündeten
Dickdarms,
untersucht.
EuroPat v2
Increased
blood
glucose
may
cause
a
narrowing
of
the
blood
vessels
supplying
nerves.
Aufgrund
des
hohen
Blutzuckerspiegels
kann
es
zu
einer
Verengung
der
Blutgefäße
kommen,
die
die
Nerven
versorgen.
ParaCrawl v7.1
They
merge
to
form
key
nerves
that
supply
motor
and/or
sensory
functions
to
areas
of
the
body.
Sie
verschmelzen
zu
wichtigen
Nerven,
die
Motor
und
/
oder
sensorischen
Funktionen
liefern,
um
Bereiche
des
Körpers
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
Since
the
deep
branch
of
the
radial
nerve
supplies
the
extensors
of
the
forearm,
the
affected
patients
additionally
exhibit
a
weakened
ability
to
extend
the
hand,
fingers
and
thumb.
Da
der
tiefe
Ast
des
Radialnervs
die
Extensoren
des
Unterarms
versorgt,
klagen
die
betroffenen
Patienten
darüber
hinaus
über
eine
geschwächte
Streckung
im
Handgelenk
sowie
in
den
Daumen-
und
Fingergelenken.
ParaCrawl v7.1
Excitatory
signals
are
then
transmitted
down
the
spinal
cord
to
the
sacral
parasympathetic
nucleus,
stimulating
parasympathetic
activity
of
the
sacral
nerves
supplying
the
penis.
Exzitatorische
Signale
werden
dann
über
das
Rückenmark
zum
sakralen
parasympathischen
Kern
weitergeleitet
und
stimulieren
die
parasympathische
Aktivität
der
sakralen
Nerven,
die
den
Penis
versorgen.
ParaCrawl v7.1