Translation of "By supplying" in German

It is important not to crowd out non-grant funding by supplying too high a proportion of grant funding.
Andere Formen der Finanzierung dürfen nicht durch einen zu hohen Finanzhilfeanteil verdrängt werden.
TildeMODEL v2018
As a matter of fact, I am of the opinion that we should not aggravate the situation by supplying arms.
Diese sollten wir übrigens nicht durch Waffenlieferung noch vergrößern.
Europarl v8
This retention time is adjusted by the continuous supplying of diluted liquid manure.
Diese Aufenthaltszeit wird durch die kontinuierliche Zugabe von verdünnter Gülle eingestellt.
EuroPat v2
In addition, the drying process can already be initiated by supplying heated compressed air, if desired.
Zudem kann gewünschtenfalls durch Zufuhr von erwärmter Druckluft bereits der Trocknungsprozeß eingeleitet werden.
EuroPat v2
Low temperature grinding is often only possible by supplying a cooling emulsion.
Kühles Schleifen ist häufig nur durch die Zufuhr von Kühlemulsion möglich.
EuroPat v2
By supplying pulses to the Hall generators 22, 23 the thermal stress is reduced.
Durch die Impulsbeaufschlagung der Hallgeneratoren 22, 23 wird die thermische Beanspruchung vermindert.
EuroPat v2
Following the injection, the polymerization of the pole is initiated by supplying heat.
Nach der Injektion wird die Polymerisation der Maste durch Zuführung von Wärme eingeleitet.
EuroPat v2
Rather, it takes place by supplying power to a corresponding electromagnetic or electromechanical arrangement.
Sie erfolgt vielmehr durch Spannungsbeaufschlagung einer entsprechenden elektromagnetischen oder elektromechanischen Anordnung.
EuroPat v2
The substance is thus activated by supplying energy.
Die Substanz wird also durch Energiezufuhr aktiviert.
EuroPat v2
This regulation is preferably achieved by supplying a constant current at constant output stream.
Vorzugsweise erfolgt die Regelung durch Zuführung eines konstanten Stromes bei konstan- tem Entnahmestrom.
EuroPat v2
This process can be substantially accelerated by supplying energy, for example super-heated steam.
Dieser Vorgang kann durch Energiezufuhr, z.B. Heißdampf, erheblich beschleunigt werden.
EuroPat v2
The hydrogen gas can be produced by supplying DC energy E 1 .
Das Wasserstoffgas kann durch Zuführen von Gleichstromenergie E1 erzeugt werden.
EuroPat v2

Related phrases

supply with have been supplied as supplied before supplied for
has been supplied supply you for supplying for the supply of
supplied to supplied in