Translation of "Negative influence" in German
Aminoglycosides
may
have
a
negative
influence
on
the
kidney
function.
Aminoglykoside
können
einen
negativen
Einfluss
auf
die
Nierenfunktion
haben.
ELRC_2682 v1
This
could
have
a
negative
influence
on
the
financing
of
infrastructure
investments;
Dies
kann
sich
negativ
auf
die
Finanzierung
von
Infrastrukturinvestitionen
auswirken;
TildeMODEL v2018
The
economic
crisis
has
had
a
negative
influence
on
progress
towards
achieving
these
objectives.
Die
Wirtschaftskrise
hat
sich
in
Bezug
auf
die
Erreichung
dieser
Ziele
negativ
ausgewirkt.
TildeMODEL v2018
It's
just,
you're
a
negative
influence
on
me.
Du
hast
einfach
einen
schlechten
Einfluss
auf
mich.
OpenSubtitles v2018
The
negative
influence
of
the
urea
can
also
be
seen
in
the
in
vivo
test.
Der
negative
Einfluss
des
Harnstoffes
lässt
sich
im
in
vivoTest
ebenfalls
feststellen.
EuroPat v2
This
has
a
negative
influence
on
the
yield
of
the
reaction.
Hierdurch
wird
die
Ausbeute
der
Reaktion
negativ
beeinflußt.
EuroPat v2
However,
these
additives
can
have
a
negative
influence
on
the
quality
of
the
coating.
Diese
Zusätze
können
jedoch
einen
negativen
Einfluß
auf
die
Qualität
der
Beschichtung
haben.
EuroPat v2
This
has
a
very
negative
influence
on
the
economy
of
the
decoration.
Damit
wird
die
Wirtschaftlichkeit
der
Dekorierung
aber
sehr
negativ
beeinflußt.
EuroPat v2
A
negative
influence
on
the
grain
growth
of
the
chalcopyrite
absorber
layer
is
found
with
other
substrate
materials.
Mit
anderen
Materialien
wird
ein
negativer
Substrateinfluß
auf
das
Kornwachstum
der
Chalkopyrit-Absorberschicht
festgestellt.
EuroPat v2
Dirt
particles
and
other
particles
having
a
negative
influence
on
the
printing
quality
are
separately
removed.
Schmutzpartikel
und
andere
die
Druckqualität
negativ
beeinflußende
Partikel
werden
gesondert
entsorgt.
EuroPat v2
The
development
of
gas
connected
with
it
has
a
negative
influence
on
the
use
duration
of
the
capacitor.
Die
damit
verbundene
Gasentwicklung
wirkt
sich
negativ
auf
die
Brauchbarkeitsdauer
des
Kondensators
aus.
EuroPat v2
Comparison
Example
5
shows
the
negative
influence
of
an
excessive
phosphate
concentration
on
the
surface
resistance.
Vergleichsbeispiel
5
zeigt
den
negativen
Einfluß
einer
zu
hohen
Phosphatkonzentration
auf
den
Oberflächenwiderstand.
EuroPat v2
Which
message
had
the
most
negative
influence
on
me?
Welche
Botschaft
hat
mich
am
negativsten
beeinflußt?
EUbookshop v2
For
example,
very
high
real
interest
rates
can
exert
a
negative
influence
on
economic
growth.
So
können
sich
beispielsweise
sehr
hohe
Realzinssätze
negativ
auf
das
Wirtschaftswachstum
auswirken.
EUbookshop v2
Obviously,
this
exerts
a
negative
influence
on
GDP.
Dies
hat
zwangsläufig
negative
Auswirkungen
auf
das
BIP.
EUbookshop v2
It
is
known
that
this
pressure
essentially
has
a
negative
influence
on
the
blood
circulation.
Es
ist
bekannt,
dass
dieser
Druck
im
wesentlichen
die
Blutzirkulation
negativ
beeinflusst.
EuroPat v2
In
addition,
a
negative
influence
of
the
thiamine
deficiency
on
the
hormone
metabolism
is
suspected.
Zusätzlich
vermutet
man
eine
negative
Beeinflussung
des
Thiaminmangels
auf
den
Hormonhaushalt.
EuroPat v2