Translation of "Has an influence" in German
Of
course
this
has
an
influence
on
the
world
market
price
for
corn.
Natürlich
beeinflusst
das
den
Weltmarktpreis
für
Mais.
Europarl v8
The
European
Union
has
an
increasingly
important
influence
in
this
process.
Die
Europäische
Union
hat
einen
zunehmend
wichtigen
Einfluss
in
diesem
Prozess.
Europarl v8
It
has
an
influence
over
the
Palestinians
and
it
should
exercise
that
influence.
Sie
hat
Einfluss
auf
die
Palästinenser
und
sollte
diesen
Einfluss
nutzen.
Europarl v8
This
has
an
influence
on
the
balance
of
water.
Dies
hat
Auswirkungen
auf
den
Wasserhaushalt.
Europarl v8
Therefore,
it
is
important
that
Parliament
has
an
influence
on
future
processes.
Deshalb
ist
es
wichtig,
dass
das
Parlament
Einfluss
auf
zukünftige
Prozesse
hat.
Europarl v8
This
independent,
do-it-yourself
ethos
has
been
an
important
influence
on
Johnson's
career.
Diese
do-it-yourself-Gesinnung
war
ein
wichtiger
Einfluss
auf
Johnsons
Karriere.
Wikipedia v1.0
Adding
a
new
element
has
an
influence
on
the
whole
of
the
network.
Das
Hinzufügen
eines
neuen
Elements
wirkt
sich
auf
das
gesamte
Netz
aus.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
production
capacity
of
the
kiln
has
an
influence
on
the
energy
demand.
Darüber
hinaus
beeinflusst
auch
die
Produktionskapazität
des
Ofens
den
Energiebedarf.
DGT v2019
The
Baltic
Sea
has
had
an
enormous
influence
on
the
history
of
Europe.
In
der
Geschichte
Europas
hat
die
Ostsee
stets
eine
wichtige
Rolle
gespielt.
TildeMODEL v2018
The
structure
of
the
material
also
has
an
influence
on
the
extractability
of
the
oligomers.
Die
Material
struktur
besitzt
ebenfalls
einen
Einfluss
auf
die
Extrahierberkeit
der
Oligomeren.
EUbookshop v2
The
song
has
an
electronica
influence.
Der
Song
hat
deutliche
elektronische
Einflüsse.
WikiMatrix v1
Of
course
the
type
of
fibre
material
processed
has
an
influence
in
this
respect.
Natürlich
spielt
in
diesem
Zusammenhang
die
Art
des
Garnmaterials
eine
Rolle.
EuroPat v2
This
limitation
only
has
an
influence
in
the
phase
"follow-up".
Diese
Begrenzung
wirkt
sich
nur
bei
der
Phase
"Nachführen"
aus.
EuroPat v2
The
quantum
noise
QR
of
the
roentgen
quanta
has
an
essential
influence
on
image
quality.
Das
Quantenrauschen
QR
der
Röntgenquanten
hat
einen
wesentlichen
Einfluß
auf
die
Bildqualität.
EuroPat v2
The
amount
of
initiator
also
has
an
influence
on
the
molecular
weight.
Auch
die
Menge
des
Polymerisationsinitiators
hat
einen
Einfluß
auf
das
Molekulargewicht.
EuroPat v2
The
wire
speed
has
an
enormous
influence
on
the
quality
of
the
finished
enamelled
wire
23.
Einen
enormen
Einfluß
auf
die
Qualität
des
fertigen
Lackdrahtes
23
hat
die
Drahtgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
size
of
the
particles
also
has
an
influence
upon
the
stability
of
the
pigment
dispersion.
Die
Teilchengröße
hat
auch
einen
Einfluß
auf
die
Stabilität
der
Pigmentdispersion.
EuroPat v2