Translation of "Negatively influence" in German
Maternally
derived
antibodies
can
negatively
influence
the
immune
response
to
vaccination.
Maternale
Antikörper
können
die
Immunantwort
auf
die
Impfung
negativ
beeinflussen.
ELRC_2682 v1
In
isolated
cases
dizziness
and
visual
disturbances
can
occur
which
may
negatively
influence
driving.
In
Einzelfällen
können
Benommenheit
und
Sehstörungen
auftreten,
welche
die
Fahrtüchtigkeit
negativ
beeinflussen.
EMEA v3
Any
new
proposal
should
not
negatively
influence
this
process.
Ein
neuer
Vorschlag
sollte
sich
nicht
negativ
auf
diesen
Prozess
auswirken.
TildeMODEL v2018
Decreased
precipitation
and
heat
waves
are
also
expected
to
influence
negatively
the
cooling
process
of
thermal
power
plants.
Niederschlagsrückgänge
und
Hitzewellen
dürften
auch
den
Kühlprozess
von
Wärmekraftwerken
negativ
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
The
disadvantages
upon
incorporation
can
negatively
influence
the
film
quality.
Die
Nachteile
beim
Einarbeiten
können
die
Folienqualität
negativ
beeinflussen.
EuroPat v2
Even
perborate
in
combination
with
bleach
activators
can
negatively
influence
the
stability
of
perfumes.
Auch
Perborat
in
Kombination
mit
Bleichaktivatoren
kann
die
Stabilität
von
Duftstoffen
negativ
beeinflussen.
EuroPat v2
Also
perborates
in
combination
with
bleach
activators
can
negatively
influence
the
stability
of
the
perfumes.
Auch
Perborat
in
Kombination
mit
Bleichaktivatorenkann
die
Stabilität
von
Duftstoffen
negativ
beeinflussen.
EuroPat v2
Such
decomposition
products
will
not
negatively
influence
the
anticorrosive
propeties
imparted
to
the
metal
surfaces.
Diese
Zerset
zungsprodukte
beeinflussen
den
Korrosionsschutz
der
Metalloberflächen
nicht
negativ.
EuroPat v2
Electrical
output
signals
of
the
sensing
device
could
possible
negatively
influence
the
radar
system.
Elektrische
Ausgangssignale
der
Meßeinrichtung
könnten
das
Radarsystem
nachteilig
beeinflussen.
EuroPat v2
Fertility
and
body
weight
Overweight
as
well
as
underweight
can
negatively
influence
female
fertility.
Sowohl
Unter-,
als
auch
Übergewicht
können
die
Fruchtbarkeit
der
Frau
negativ
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Many
drugs
can
also
negatively
influence
the
liver
and
cause
liver
diseases.
Viele
Medikamente
können
die
Leber
auch
negativ
beeinflussen
und
zu
Lebererkrankungen
führen.
ParaCrawl v7.1
But
such
growth
rates
negatively
influence
elasticity
of
trunks.
Aber
solche
Wachstumsraten
beeinflussen
die
Elastizität
der
Stämme
negativ.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
heavily
strained
networks,
this
can
negatively
influence
the
overall
performance.
Besonders
in
stark
belasteten
Netzwerken
kann
sich
dies
negativ
auf
die
Gesamt-Performance
auswirken.
ParaCrawl v7.1
The
jump
in
oil
prices
could
negatively
influence
the
demand
for
metals.
Die
Erhöhung
der
Ölpreise
könnte
die
Nachfrage
nach
Metallen
negativ
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
This
can
also
negatively
influence
the
braking
response
and
braking
performance.
Auch
dadurch
können
das
Bremsverhalten
sowie
die
Bremsleistung
negativ
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
Impurities
in
ionic
liquids
can,
for
example,
negatively
influence
the
process
of
chemical
reactions.
Verunreinigungen
in
ionischen
Flüssigkeiten
können
beispielsweise
den
Verlauf
chemischer
Reaktionen
negativ
beeinflussen.
EuroPat v2
This
reduces
scattering
fields
that
could
negatively
influence
the
particle-optical
properties
of
the
spin
rotator.
Dieses
vermindert
Streufelder,
welche
die
teilchenoptischen
Eigenschaften
des
Spinrotators
negativ
beeinflussen
könnten.
EuroPat v2
Such
a
slack
rope
would
later
negatively
influence
the
winding
quality.
Ein
derartiges
Schlappseil
würde
später
die
Wickelqualität
negativ
beeinflussen.
EuroPat v2
However,
a
greater
center-to-center
bearing
distance
can
negatively
influence
the
rotor
dynamics.
Ein
größerer
Lagermittenabstand
kann
jedoch
die
Rotordynamik
negativ
beeinflussen.
EuroPat v2
Dead
volume,
too
long
melting
channels
and
wrong
angles
can
negatively
influence
the
process.
Totvolumen,
zu
lange
Schmelzekanäle
und
falsche
Winkel
können
einen
Prozess
nachteilig
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
But
at
the
moment
there
are
various
products
which
negatively
influence
our
health.
Aber
zur
Zeit
existieren
verschiedene
Lebensmittel,
die
unsere
Gesundheit
negativ
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
At
worst,
they
may
negatively
influence
our
health.
Im
schlimmsten
Fall
könne
sie
unsere
Gesundheit
negativ
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
This
can
negatively
influence
the
bone
mineral
density.
Dies
kann
sich
dann
negativ
auf
die
Knochenmineraldichte
auswirken.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
risk
that
these
reared
salmon
could
negatively
influence
the
genetic
diversity
of
the
wild
salmon
stock.
Dabei
besteht
das
Risiko,
dass
die
Zuchtlachse
die
genetische
Vielfalt
der
Wildlachsbestände
negativ
beeinflussen
könnten.
TildeMODEL v2018
In
that
case,
carnitine
hydrochloride
and
ammonium
chloride
develop
which
negatively
influence
the
quality
of
the
desired
product.
Dabei
entstehen
als
Nebenprodukte
Carnitinhydrochlorid
und
Ammonchlorid,
die
die
Qualität
des
gewünschten
Produktes
negativ
beeinflussen.
EuroPat v2