Translation of "National practice" in German
The
competent
authorities
shall
make
their
decisions
in
accordance
with
national
laws
and
practice.
Die
zuständigen
Behörden
treffen
ihre
Entscheidungen
nach
Maßgabe
der
nationalen
Rechtsvorschriften
und
Gepflogenheiten.
DGT v2019
The
record
ing
of
interest,
however,
has
to
follow
national
practice.
Die
Verbuchung
von
Zinsen
muss
jedoch
in
Übereinstimmung
mit
der
nationalen
Praxis
erfolgen.
DGT v2019
The
latter
can
be
defined
in
accordance
with
national
law
and
practice.
Letztere
können
gemäß
den
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
und
Gepflogenheiten
definiert
werden.
TildeMODEL v2018
Each
Contracting
Party
shall
register
visas
which
have
been
issued
in
accordance
with
national
practice.
Die
ausgestellten
Visa
werden
in
jeder
Vertragspartei
nach
der
dort
u¨blichen
Praxis
registriert.
EUbookshop v2
In
practice
national
implementing
legislation
in
the
form
deemed
appropriate
in
each
Member
State
is
necessary
in
most
cases.
In
der
Praxis
sind
meistens
nationale
Rechtsvorschriften
zur
Umsetzung
erforderlich.
EUbookshop v2
In
practice,
national
implementing
legislation
in
the
form
deemed
appropriate
in
each
Member
State
is
necessary
in
most
cases.
In
der
Praxis
sind
meistens
nationale
Rechts
vorschriften
zur
Umsetzung
erforderlich.
EUbookshop v2
The
cost
factors
and
calculation
principlesshould
be
adjusted
according
to
the
national
practice
of
eachcountry.
Die
Kostenfaktoren
und
Berechnungsprinzipien
solltenan
die
nationale
Praxis
eines
jeden
Landes
angepasst
werden.
EUbookshop v2
The
Directory
highlights
31
national
good
practice
cases
identified
in
the
Report.
Das
Verzeichnis
zeigt
31
in
dem
Bericht
identifizierte
nationale
Fälle
erfolgreicher
Praktiken
auf.
EUbookshop v2
In
practice,
national
implementing
legislation
in
the
form
deemed
appropriate
in
each
Member
State
is
necessary
in
mosteases.
In
der
Praxis
sind
meistens
nationale
Rechtsvorschriften
zur
Umsetzung
erforderlich.
EUbookshop v2
The
method
of
citation
generally
follows
the
appropriate
national
practice.
Die
Zitierweise
der
Entscheidungen
folgt
im
übrigen
der
jeweiligen
nationalen
Veröffentlichungspraxis.
EUbookshop v2
In
practice,
national
implement
ing
legislation
in
the
form
deemed
appropriate
in
each
Member
State
is
necessary
in
most
cases.
In
der
Praxis
sind
meistens
nationale
Rechts
vorschriften
zur
Umsetzung
erforderlich.
EUbookshop v2
However,
further
steps
still
have
to
be
taken
to
align
national
practice
with
Community
law.
Es
bedarf
jedoch
noch
weiterer
Schritte,
damit
die
nationale
Praxis
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
übereinstimmt.
Europarl v8