Translation of "National phase" in German
The
findings
presented
here
are
based
on
national
reports
from
phase
one.
Die
hier
vorgestellten
Ergebnisse
basieren
auf
den
nationalen
Berichten
zur
ersten
Phase.
EUbookshop v2
It
will
provide
data
on
the
legal
status
of
EP
patent
documents
in
the
national
phase.
Es
wird
Rechtstandsdaten
zu
EP-Patentdokumenten
in
der
nationalen
Phase
enthalten.
ParaCrawl v7.1
How
is
the
amount
of
the
filing
fee
for
the
entry
into
the
national
phase
calculated?
Wie
berechnet
sich
die
Höhe
der
Anmeldegebühr
bei
Einleitung
der
nationalen
Phase?
ParaCrawl v7.1
Is
late
national
phase
entry
in
Singapore
for
PCT
applications
allowed?
Ist
ein
verspäteter
Eintrag
in
der
nationalen
Phase
in
Singapur
für
PCT-Anträge
erlaubt?
ParaCrawl v7.1
You
wish
to
renew
a
European
patent
which
is
valid
in
the
national
phase
in
Germany?
Sie
möchten
ein
europäisches
Patent,
das
in
der
nationalen
Phase
in
Deutschland
gilt,
verlängern?
ParaCrawl v7.1
Provisional
specifications
cannot
be
filed
for
divisional,
Convention
or
PCT
national
phase
applications.
Vorläufige
Anmeldungen
können
nicht
eingereicht
werden
für
Teilanmeldungen,
PVÜ-Anmeldungen
oder
PCT-Anmeldungen
in
der
nationalen
Phase.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
I
support
Amendments
48
and
50,
which
are
aimed
at
allowing
the
involvement
of
regional
authorities
in
the
national
checking
phase
and
greater
protection
of
the
protected
designation
of
origin
(PDO)
and
the
protected
geographical
indication
(PGI)
with
respect
to
other
forms
of
protection
like
trademarks.
Schließlich
unterstütze
ich
die
Änderungsanträge 48
und 50,
die
die
Mitwirkung
der
regionalen
Behörden
bei
der
Prüfung
auf
nationaler
Ebene
sowie
einen
höheren
Schutz
der
geschützten
Ursprungsbezeichnung
(g.U.)
und
der
geschützten
geografischen
Angabe
(g.g.A.)
im
Vergleich
zu
anderen
Schutzarten
wie
den
Marken
ermöglichen
sollen.
Europarl v8
The
DCP
application
was
withdrawn
from
EE,
LT,
MT
and
LV
during
the
national
phase.
Der
Antrag
auf
Zulassung
im
DCP
wurde
während
der
nationalen
Phase
von
EE,
LT,
MT
und
LV
zurückgezogen.
ELRC_2682 v1
Building
on
the
experience
of
the
last
year,
from
now
on
the
European
Semester
will
be
sequenced
in
two
successive
phases
distinguishing
more
clearly
between
a
European
phase
(from
November
to
February)
and
a
national
phase
(from
February
to
June).
Aufbauend
auf
den
Erfahrungen
des
vergangenen
Jahres
wird
das
Europäische
Semester
ab
jetzt
in
zwei
aufeinanderfolgende
Stufen
aufgeteilt,
bei
denen
klarer
zwischen
der
europäischen
Komponente
(von
November
bis
Februar)
und
der
nationalen
Komponente
(von
Februar
bis
Juni)
unterschieden
wird.
TildeMODEL v2018
Most
private
customers
of
banks
would,
however,
continue
to
use
their
national
currency
during
Phase
B.
Die
große
Mehrheit
der
privaten
Bankkunden
würde
aber
auch
in
der
Phase
B
weiter
ihre
nationale
Währung
verwenden.
TildeMODEL v2018
As
necessary,
the
group
will
also
develop
more
specific
technical
descriptions
of
such
additional
types
of
combustion
installations
with
a
view
to
facilitating
harmonised
application
by
Member
States,
potentially
building
upon
work
already
done
in
this
regard
by
Member
States
for
the
purpose
of
second
phase
national
allocation
plans.
Gegebenenfalls
wird
die
Arbeitsgruppe
auch
spezifischere
technische
Beschreibungen
solcher
zusätzlicher
Typen
von
Verbrennungsanlagen
entwickeln,
um
eine
einheitliche
Anwendung
durch
die
Mitgliedstaaten
zu
ermöglichen,
wobei
sie
auf
der
Arbeit
aufbauen
kann,
die
die
Mitgliedstaaten
mit
Blick
auf
die
nationalen
Zuteilungspläne
der
zweite
Phase
in
diesem
Bereich
bereits
geleistet
haben.
TildeMODEL v2018
Private
businesses
(Point
36
of
the
Green
Paper)
will
be
able
to
continue
to
work
in
national
currency
throughout
Phase
B,
although
they
may
choose
to
conduct
all
or
some
of
their
operations
in
the
Single
Currency.
Die
privaten
Nichtbanken
(Punkt
36
des
Grünbuchs)
können
ihre
Transaktionen
während
der
gesamten
Dauer
der
Phase
B
weiterhin
in
der
nationalen
Währung
oder
wahlweise
vollständig
oder
teilweise
in
der
einheitlichen
Währung
abwickeln.
TildeMODEL v2018
The
principles
and
mechanisms
resulting
in
problems
during
the
1st
trading
period
recurred
in
most
2nd
phase
National
Allocation
Plans
(NAP)
of
Member
States.
Die
Grundsätze
und
Mechanismen,
die
im
ersten
Handelszeitraum
für
Probleme
sorgten,
kamen
in
der
zweiten
Phase
in
den
meisten
nationalen
Zuteilungsplänen
(NAP)
der
Mitgliedstaaten
erneut
zum
Tragen.
TildeMODEL v2018
For
the
continental
part,
the
following
sources
of
funding
have
been
identified:
voluntary
contributions
of
APRM
members
(minimum
100,000
USD
each),
contribution
from
partners,
preferably
to
an
APRM
Trust
Fund
(managed
by
UNDP)
and
funds
to
cover
the
“national”
phase
of
the
process
(”in-country
costs”),to
be
mobilized
by
countries
under
review.
Für
die
kontinentale
Komponente
wurden
folgende
Finanzierungsquellen
gefunden:
freiwillige
Beiträge
der
APRM-Mitglieder
(mindestens
je
100
000
USD),
Beitrag
von
Partnern,
vorzugsweise
zu
einem
(von
den
UN
verwalteten)
APRM-Treuhandfonds
und
Mittel
zur
Deckung
der
„nationalen“
Phase
des
Prozesses
(inländische
Kosten),
die
von
den
geprüften
Ländern
aufzubringen
sind.
TildeMODEL v2018
I
expect
the
Member
States
concerned
will
submit
their
second
phase
national
allocation
plans
and
the
other
missing
information
as
soon
as
possible.
Ich
erwarte
von
den
betreffenden
Mitgliedstaaten,
dass
sie
ihre
Zuteilungspläne
zusammen
mit
den
übrigen
für
die
zweite
Phase
fehlenden
Informationen
so
schnell
wie
möglich
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
Mixed
Committee
agreed
on
the
budget
concerning
the
previsional
SIRENE
(Supplementary
Information
Requests
for
National
Entries)
II
phase
and
the
Helpdesk.
Der
Gemischte
Ausschuß
erzielte
Einvernehmen
über
die
Haushaltsmittel
für
die
geplante
Phase
II
von
SIRENE
("Supplementary
Information
Requests
for
National
Entries",
Anträge
auf
Zusatzinformationen
bei
der
nationalen
Eingangsstelle)
und
für
das
Helpdesk.
TildeMODEL v2018
A
randomised,
double-blind,
multi-national,
placebo
controlled,
phase
III
study
(CHEST-1)
was
conducted
in
261
adult
patients
with
inoperable
chronic
thromboembolic
pulmonary
hypertension
(CTEPH)
(72%)
or
persistent
or
recurrent
CTEPH
after
pulmonary
endarterectomy
(PEA;
28%).
Eine
randomisierte,
doppelblinde,
multinationale,
Placebo-kontrollierte
Phase
III-Studie
(CHEST-1)
wurde
mit
261
erwachsenen
Patienten
mit
inoperabler
chronisch
thromboembolischer
pulmonaler
Hypertonie
(CTEPH)
(72
%)
oder
persistierender
oder
rezidivierender
CTEPH
nach
pulmonaler
Endarteriektomie
(PEA;
28
%)
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
results
and
conclusions
of
the
national
reports
on
Phase
3
were
combined
with
the
results
from
Phases
1
and
2
in
a
consolidated
report
analysing
developments
in
labour
market
counselling
and
their
implications.
Die
Ergebnisse
und
Schlußfolgerungen
der
Länderberichte
aus
Phase
III
wurden
mit
den
Resultaten
aus
Phase
I
und
II
in
einem
zusammenfassenden
Bericht
vereint,
der
die
Entwicklungen
im
Bereich
Arbeitsmarktberatung
und
deren
Implikationen
analysiert.
EUbookshop v2
Companies
which
decide
to
use
the
ECU
during
PHASE
B,
and/or
which
agree
to
accept
national
currencies
during
PHASE
C,
may
have
to
undertake
some
dualpricing
with
the
attendant
increase
in
administrative
formalities;
Wenn
Unternehmen
sich
für
eine
Verwendung
der
ECU
in
PHASE
B
und/oder
die
Beibehaltung
der
Landeswährung
in
PHASE
C
entscheiden,
müssen
sie
sich
bis
zu
einem
gewissen
Umfang
auf
eine
doppelte
Preisauszeichnung
einstellen,
mit
entsprechender
Erhöhung
des
Verwaltungsaufwands.
EUbookshop v2