Translation of "National funding" in German
Until
now,
these
foundations
have
mainly
relied
on
national
sources
of
funding.
Bisher
sind
diese
Stiftungen
bei
ihrer
Finanzierung
vor
allem
auf
nationale
Quellen
angewiesen.
Europarl v8
At
national
level,
many
funding
programmes
co-exist.
Auf
nationaler
Ebene
koexistieren
viele
Finanzierungsprogramme.
TildeMODEL v2018
The
differences
in
national
funding
for
research
and
innovation
are
huge.
Gewaltige
Unterschiede
bestehen
auch
bei
der
nationalen
Finanzierung
von
Forschung
und
Innovation.
TildeMODEL v2018
National
contributions
to
EMRP
projects
shall
be
provided
using
the
respective
national
funding
mechanisms.
Die
nationalen
Beiträge
zu
EMFP-Projekten
werden
über
die
entsprechenden
nationalen
Finanzierungsmechanismen
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
These
contributions
need
to
be
matched
by
national
funding.
Diese
Beiträge
müssen
durch
nationale
Fördermittel
ergänzt
werden.
TildeMODEL v2018
This
measure
receives
national
funding.
Diese
Maßnahme
wird
mit
staatlichen
Mitteln
gefördert.
TildeMODEL v2018
Including
national
private
funding
when
priority
axes
are
expressed
in
public
costs.
Einschließlich
der
nationalen
privaten
Mittel,
wenn
Prioritätsachsen
in
öffentlichen
Mitteln
ausgedrückt
werden.
DGT v2019
Including
national
private
funding
when
priority
axes
are
expressed
in
total
cost.
Einschließlich
einzelstaatliche
private
Mittel,
wenn
für
die
Prioritätsachsen
die
Gesamtkosten
angegeben
werden.
DGT v2019
The
information
campaign
carried
out
with
national
and
European
funding
contributed
significantly
to
this.
Hierzu
hat
eine
umfassende
mit
staatlichen
und
europäischen
Mitteln
durchgeführte
Informationskampagne
erheblich
beigetragen.
TildeMODEL v2018
Member
States
committed
to
deploying
national
funding
to
match.
Die
Mitgliedstaaten
haben
zugesagt,
einzelstaatliche
Mittel
in
derselben
Höhe
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
A
minimum
of
5%
of
national
programme
funding
is
reserved
for
LEADER.
Mindestens
5
%
der
Programmmittel
jedes
Mitgliedstaats
sind
für
LEADER
reserviert.
TildeMODEL v2018
Instead,
the
established
rules
in
place
for
national
funding
should
be
deemed
sufficient.
Vielmehr
sollte
die
Anerkennung
bewährter
nationaler
zuwendungsrechtlicher
Vorschriften
ausreichen.
TildeMODEL v2018
A
minimum
of
7%
of
national
programme
funding
is
reserved
for
LEADER.
Mindestens
7%
der
Programmmittel
jedes
Mitgliedstaats
sind
für
LEADER
reserviert.
TildeMODEL v2018
Some
national
programmes
and
funding
procedures
have
been
initiated
and
launched.
Auch
wurden
bereits
einige
nationale
Programme
und
Finanzierungsmaßnahmen
gestartet.
EUbookshop v2
Regional,
national
and
European
funding
sources
should
complement
each
other.
Regionale,
nationale
und
europäische
Finanzierungsquellen
sollten
einander
ergänzen.
EUbookshop v2