Translation of "National social security fund" in German
Employees
on
maternity
leave
receive
payments
from
the
National
Social
Security
Fund.
Arbeitnehmer
im
Mutterschaftsurlaub
erhalten
Zahlungen
aus
dem
Nationalen
Sozialversicherungsfonds.
ParaCrawl v7.1
One
idea,
in
particular,
has
attracted
a
lot
of
attention
in
the
press,
mostly
because
it
comes
from
Lou
Jiwei,
a
former
minister
of
finance
who
now
heads
the
National
Council
for
Social
Security
Fund,
China’s
national
pension
fund.
In
der
Presse
hat
dabei
besonders
eine
Idee
viel
Aufmerksamkeit
erlangt
–
hauptsächlich,
weil
sie
von
Lu
Jiwei
stammt,
einem
ehemaligen
Finanzminister,
der
jetzt
Vorsitzender
des
Fonds
des
Nationalrats
für
Soziale
Sicherheit
ist,
des
staatlichen
chinesischen
Pensionsfonds.
News-Commentary v14
Fur-thermore
this
project
is
open
to
local
participation,
whereby
the
National
Social
Security
Fund
and
Minjingu
Mines
have
already
shown
interest.
Darüber
hinaus
ist
das
Projekt
offen
für
die
Beteiligung
lokaler
Unternehmen.
Der
National
Social
Security
Fund
und
Minjingu
Mines
haben
bereits
Interesse
bekundet.
ParaCrawl v7.1
The
National
Social
Security
Fund
(Caisse
Nationale
de
la
Sécurité
or
CNSS)
manages
the
social
security
fund
with
Caisse
Marocaine
des
Retraites
operating
the
Moroccan
Retirement
Fund.
Die
National
Social
Security
Fund
(Caisse
Nationale
de
la
Sécurité
oder
CNSS)
verwaltet
die
Sozialversicherung
mit
Caisse
Marocaine
des
Retraites
Betrieb
der
marokkanischen
Retirement
Fund.
ParaCrawl v7.1
People
may
also
take
an
early
pension
beginning
at
the
age
of
55
with
at
least
3,240
days
of
coverage
if
the
employer
agrees
to
pay
the
National
Social
Security
Fund
an
amount
equivalent
to
the
value
of
the
pension.
Die
Leute
können
auch
eine
vorgezogene
Rente
ab
dem
Alter
von
55
Jahren
mit
mindestens
3.240
Tage
der
Berichterstattung,
wenn
der
Arbeitgeber
sich
verpflichtet,
dem
National
Social
Security
Fund
einen
Betrag
entspricht
der
Wert
der
Rente.
ParaCrawl v7.1
The
Liaison
Office
is
one
of
five
ISSA
regional
structures
in
Africa,
and
moved
to
Algeria
from
Morocco,
where
it
was
based
since
2010
and
hosted
by
the
National
Social
Security
Fund.
Das
IVSS-Verbindungsbüro
für
Nordafrika
–
eine
der
fünf
Regionalstrukturen
der
IVSS
auf
dem
afrikanischen
Kontinent
–
wurde
damit
von
Marokko,
wo
es
seit
2010
bei
der
dortigen
Landeskasse
für
soziale
Sicherheit
beheimatet
war,
nach
Algerien
verlegt.
ParaCrawl v7.1