Translation of "National emergency" in German
Member
States
may
extend
this
obligation
to
cover
calls
to
national
emergency
numbers.
Die
Mitgliedstaaten
können
diese
Verpflichtung
auf
Anrufe
bei
nationalen
Notrufnummern
ausdehnen.
DGT v2019
The
national
and
joint
Emergency
Plans
shall:
Die
nationalen
und
die
gemeinsamen
Notfallpläne
müssen
jeweils
folgenden
Kriterien
genügen:
DGT v2019
But
it's
a
national
emergency,
my
dear.
Es
handelt
sich
um
einen
Notfall,
meine
Liebe.
OpenSubtitles v2018
Mr
Hannu
Pelttari,
National
Emergency
Supply
Agency
(confirmed)
Hannu
Pelttari,
Nationale
Agentur
für
Notbevorratung
(NESA)
(bestätigt)
TildeMODEL v2018
National
emergency
numbers
and
other
specific
support
measures
should
be
introduced
across
Europe.
Landesweit
bekannte
Notrufnummern
und
andere
fachlich
geeignete
Interventionsmöglichkeiten
sind
in
ganz
Europa
einzuführen.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
a
compilation
of
national
health
emergency
plans
has
been
made.
Zu
diesem
Zweck
wurde
eine
Zusammenstellung
der
nationalen
Notfallpläne
für
den
Gesundheitsbereich
erstellt.
TildeMODEL v2018
We
need
to
commandeer
your
diner
for
a
national
emergency.
Wir
müssen
Ihren
Diner
für
einen
nationalen
Notfall
beschlagnahmen.
OpenSubtitles v2018
Funny
how
a
national
emergency
exponentially
increases
the
amount
of
work.
Lustig
wie
ein
nationaler
Notfall,
die
Menge
an
Arbeit
exponentiell
ansteigen
lässt.
OpenSubtitles v2018
We're
in
the
middle
of
a
national
emergency.
Wir
stecken
mitten
in
einer
nationalen
Krise.
OpenSubtitles v2018
It
can
suspend
constitutional
government
upon
declaration
of
a
national
emergency.
Sie
kann
bei
einem
nationalen
Notstand
die
konstitutionelle
Regierung
aufheben.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
national
fucking
emergency
on
our
hands!
Wir
haben
einen
beschissenen
landesweiten
Notfall!
OpenSubtitles v2018
Come
on,
Ivor.
This
is
a
national
emergency.
Komm
schon,
Ivor,
dies
ist
ein
nationaler
Notstand.
OpenSubtitles v2018
Let's
face
it:
this
huge,
slow-rolling
public
health
crisis
is
a
national
emergency.
Seien
wir
ehrlich:
Diese
riesige,
schleppende
Gesundheitswesen-Krise
ist
ein
nationaler
Notstand.
TED2020 v1