Translation of "Narrow web" in German
In
the
case
of
a
narrow
web
38,
more
force
can
be
transmitted
and
vice
versa.
Bei
einem
schmalen
Steg
38
kann
mehr
Kraft
übertragen
werden
und
umgekehrt.
EuroPat v2
The
metallic
doming
process
is
also
currently
being
introduced
in
narrow-web
label
printing.
Auch
wird
gegenwärtig
das
Metallic
Doming
Verfahren
im
schmalbahnigen
Etikettendruck
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
printing
press
can
be
a
so-called
narrow
web
printing
press.
Die
Druckmaschine
kann
eine
so
genannte
Schmalbahndruckmaschine
sein.
EuroPat v2
The
main
web
21
is
in
the
form
of
an
elongated
and
relatively
narrow
main
web
21
.
Der
Hauptsteg
21
ist
als
länglicher
und
relativ
schmaler
Hauptsteg
21
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
printing
machine
may
be
a
narrow-web
printing
machine.
Die
Druckmaschine
kann
eine
Schmalbahndruckmaschine
sein.
EuroPat v2
The
demand
for
offset
technology
in
narrow-web
label
printing
remains
high.
Die
Nachfrage
nach
Offsetdruck
im
schmalbahnigen
Etikettendruck
ist
nach
wie
vor
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
form
of
the
flat-bottom
rail
with
narrow
web
has
prevailed
around
the
world.
Die
Form
der
Breitfußschiene
mit
schmalem
Steg
hat
sich
in
aller
Welt
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Narrow
web,
laminating,
and
label
manufacturing
is
constantly
evolving.
Schmalbahnen,
Beschichtungen
und
Etikettherstellung
befinden
sich
in
ständiger
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Gallus
invented
the
screen
printing
plate
system
for
rotary
screen
printing
in
narrow-web
label
printing.
Gallus
hat
das
Siebdruckplattensystem
für
den
rotativen
Siebdruck
im
schmalbahnigen
Etikettendruck
erfunden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
Gallus
screen
printing
cylinders
can
be
used
in
all
narrow-web
label
presses.
Damit
lassen
sich
die
Gallus
Siebdruckzylinder
in
jeder
schmalbahnigen
Etikettendruckmaschine
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Narrow
web
manufacturers
are
often
required
to
run
different
types
of
material
on
one
machine.
Die
Hersteller
von
Schmalbahnen
müssen
häufig
unterschiedliche
Materialien
auf
einer
Maschine
laufen
lassen.
ParaCrawl v7.1
With
over
15
years’
experience,
Gallus
is
one
of
the
pioneers
of
narrow-web
offset
printing.
Mit
mehr
als
15
Jahren
Erfahrung
gehört
Gallus
zu
den
Pionieren
im
schmalbahnigen
Offsetdruck.
ParaCrawl v7.1
The
operating
bar
groove
and
the
starting
bar
groove
are
separated
from
one
another
by
a
very
narrow
web
18
.
Die
Betriebsstabnut
und
die
Anlaufstabnut
sind
über
einen
sehr
schmalen
Steg
18
voneinander
getrennt.
EuroPat v2
The
control
slots
42
are
separated
from
one
another
by
narrow
radial
web
regions
43
of
the
control
disk
2
3
.
Die
Steuerschlitze
42
sind
voneinander
durch
schmale
radiale
Stegbereiche
43
der
Steuerscheibe
2
3
voneinander
getrennt.
EuroPat v2
This
sliding
block
has
a
narrow
connecting
web
to
the
surface
34
and
has
a
widened
base
at
the
side.
Dieser
verfügt
über
einen
schmalen
Verbindungssteg
zu
der
Oberfläche
34
und
hat
einen
seitlich
verbreiterten
Fuß.
EuroPat v2
Moreover,
the
narrow
housing
web
between
the
annular
gap
8
and
the
inner
circumferential
wall
5
can
be
covered.
Außerdem
kann
so
der
schmale
Gehäusesteg
zwischen
Ringspalt
8
und
innerer
Umfangswand
5
verdeckt
werden.
EuroPat v2
A
narrow
web
25
surrounds
three
sides
of
each
of
the
two
contact
devices
2,
2
?.
Ein
schmaler
Steg
25
umgibt
jeweils
drei
Seiten
der
beiden
Kontaktvorrichtungen
2,
2'.
EuroPat v2