Translation of "Named insured" in German
If
a
new
policy
holder
is
not
named,
the
insured
persons
have
the
right
to
continue
the
insurance
relationship
with
the
same
rights
gained
under
the
previous
policy,
but
under
the
conditions
of
an
individual
policy.
Wird
kein
neuer
Versicherungsnehmer
benannt,
so
sind
die
versicherten
Personen
berechtigt,
das
Versicherungsverhältnis
unter
Anrechnung
der
aus
dem
Vertrag
erworbenen
Rechte
zu
den
Bedingungen
der
Einzelversicherung
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Often
underestimated
insured
namely
their
disease
and
they
therefore
report
their
insurance
does
not.
Oftmals
unterschätzen
Versicherte
nämlich
ihre
Erkrankung
und
melden
sie
daher
ihrer
Versicherung
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
following
named
insurances
only
represent
suggestions.
Die
im
Folgenden
genannten
Versicherungen
stellen
nur
Empfehlung
dar.
ParaCrawl v7.1
Payments
or
their
rejection
by
the
insurer
named
in
§
5,
paragraph
3,
must
be
substantiated.
Leistungen
oder
deren
Ablehnung
durch
den
in
§
5
Abs.
3
genannten
Versicherungsträger
sind
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
A
State
Party
may
at
any
time
request
consultation
with
the
issuing
or
certifying
State
should
it
believe
that
the
insurer
or
guarantor
named
in
the
insurance
certificate
is
not
financially
capable
of
meeting
the
obligations
imposed
by
this
Convention.
Ein
Vertragsstaat
kann
jederzeit
den
ausstellenden
oder
bestätigenden
Staat
um
eine
Konsultation
ersuchen,
wenn
er
glaubt,
dass
der
in
der
Versicherungsbescheinigung
genannte
Versicherer
oder
Sicherheitsgeber
finanziell
nicht
in
der
Lage
ist,
die
Verpflichtungen
aus
diesem
Übereinkommen
zu
erfüllen.
TildeMODEL v2018