Translation of "Name matching" in German
No
hospitals
have
reported
treating
or
admitting
anyone
with
her
name
or
matching
her
description.
Die
Krankenhäuser
haben
niemanden
mit
ihrem
Namen
oder
Aussehen
gemeldet.
OpenSubtitles v2018
It
received
the
matching
name
"El
Astronauta"
from
the
Peruvians.
Sie
bekam
von
den
Peruanern
den
passenden
Namem
"El
Astronauta".
CCAligned v1
Finds
an
entry
with
a
name
exactly
matching
the
entered
text.
Sucht
das
Stichwort
auf,
dessen
Name
genau
mit
dem
eingegebenen
Text
übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1
If
a
matching
name
or
code
is
found,
that
city
in
question
will
be
added
to
your
route.
Wird
ein
passender
Name
oder
Code
gefunden,
wird
die
betreffende
Stadt
zu
Ihrer
Strecke
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Name
Matching
Customer
compares
the
bank's
custom-er
lists
against
the
names
of
prominent
or
suspicious
people.
Name
Matching
Customer
gleicht
den
Kundenbestand
der
Bank
gegen
prominente
oder
verdächtige
Personen
ab.
ParaCrawl v7.1
Profile
name
can
have
wildcard
characters
and
multiple
profiles
with
matching
name
will
be
removed.
Der
Profilname
kann
Platzhalterzeichen
enthalten,
und
mehrere
Profile
mit
einem
übereinstimmenden
Namen
werden
entfernt.
ParaCrawl v7.1
A
table
is
presented
which
shows
all
people
with
a
matching
name
or
alternate
name.
Es
wird
eine
Tabelle
gezeigt,
mit
allen
Personen
mit
einem
passenden
Nachnamen
oder
alternativen
Namen.
ParaCrawl v7.1
If
the
purpose
contains
a
matching
name,
an
account
allocation
is
performed
for
the
sales
line.
Wenn
der
Verwendungszweck
einen
übereinstimmenden
Namen
enthält,
dann
erfolgt
für
die
Umsatzzeile
die
Kontierung.
ParaCrawl v7.1
Delete
and
recreate
a
local
user
with
the
matching
name
for
the
local
computer.
Entfernt
einen
lokalen
Benutzer
mit
entsprechendem
Namen
vom
lokalen
Computer
und
erstellt
ihn
neu.
ParaCrawl v7.1
If
a
matching
name
or
code
is
found
the
city
in
question
will
be
added
to
your
route.
Wird
ein
passender
Name
oder
Code
gefunden,
wird
die
betreffende
Stadt
zu
Ihrer
Strecke
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
If
the
die
line
matches
an
existing
outline
from
the
die
name
library
on
the
Fiery
server,
the
name
of
the
matching
die
line
and
the
percent
it
matches
will
be
available
from
the
menu.
Wenn
die
Stanzlinie
einer
vorhandenen
Kontur
der
Stanznamens-Bibliothek
auf
dem
Fiery
Server
entspricht,
ist
der
Name
der
übereinstimmenden
Stanzlinie
und
der
Prozentwerte,
die
Sie
erfüllt,
im
Menü
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Please
describe
as
exactly
as
you
can
what
it
is
(URL,
post
title,
user
name
incl.
the
matching
IDs).
Bitte
beschreiben
Sie
genau,
worum
es
sich
handelt
(URL,
Beitragstitle,
Nutzername
inkl.
der
passenden
IDs
dazu).
CCAligned v1
Christoph
on
stage,
may
shuffle
cards
again
while
raven
croaks,
then
put
them
on
a
hidden
table
in
the
back
(back
side
up),
write
his
name
on
it,
turn
it
around,
then
write
the
name
of
the
(matching)
person,
then
card
into
an
envelope.
Christoph
auf
die
Bühne,
darf
wieder
Karten
mischen,
während
Raven
krächzt,
sie
dann
auf
einen
versteckten
Tisch
hinten
legen
(Rückseite
nach
oben),
auf
eine
seinen
Namen
schreiben,
diese
umdrehen,
dann
den
Namen
der
(passenden)
Person,
und
dann
die
Karte
in
ein
Kuvert.
ParaCrawl v7.1
On
request
we
supply
you
with
a
diamond
polishing
agent
as
a
private
label
product:
Branded
with
your
name
and
matching
your
commercial
range.
Auf
Wunsch
liefern
Ihnen
ein
Diamantpoliermittel
als
Private-Label-Produkt:
als
mit
Ihrem
Namen
versehen
und
passend
zu
Ihrem
Handelsprogramm.
ParaCrawl v7.1
You
will
become
“traceable”,
with
a
name
and
matching
face.
Auf
diese
Art
und
Weise
werden
sie
„aufspürbar”
und
ihren
Fingerabdrücken
wird
ein
Name
und
ein
Gesicht
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
children's
piano
is
easy
to
use,
by
pressing
one
of
the
6
animals
sounds
the
name
and
the
matching
animal
sound.
Das
Kinderpiano
ist
einfach
zu
bedienen,
indem
Sie
auf
eines
der
6
Tiere
den
Namen
und
den
dazu
passenden
Tierklang
drücken.
ParaCrawl v7.1
Similar
approaches
have
also
been
developed
in
computer
science
under
the
names
such
as
data
deduplication,
instance
identification,
name
matching,
duplicate
detection,
and
duplicate
record
detection
(Elmagarmid,
Ipeirotis,
and
Verykios
2007)
.
Ähnliche
Ansätze
wurden
auch
in
der
Informatik
unter
den
Namen
wie
Datendeduplizierung,
zB
Identifikation,
Name
-
Matching,
die
Duplikaterkennung
und
doppelten
Datensatz
Erkennung
entwickelt
worden
(Elmagarmid,
Ipeirotis,
and
Verykios
2007)
.
ParaCrawl v7.1
This
function
changes
the
name
of
all
matching
files
in
the
current
directory
on
the
disk
in
the
specified
drive.
Diese
Funktion
ändert
den
Namen
aller
zusammenpassenden
Akten
im
aktuellen
Verzeichnis
auf
der
Scheibe
im
spezifizierten
Antrieb.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
found
that
storage
medium
13,
which
serves
as
a
memory
unit,
does
not
contain
any
place
name
matching
the
entry,
then
the
user
is
informed
of
this,
and
the
system
returns
to
place-name
entry
step
20
.
Wird
festgestellt,
dass
auf
dem
als
eine
Speichereinheit
dienenden
Datenträger
13
kein
zu
der
Eingabe
passender
Ortsname
existiert,
so
wird
der
Benutzer
darauf
hingewiesen
und
es
wird
zu
dem
Ortsnameneingabeschritt
20
zurückverzweigt.
EuroPat v2
In
contrast,
if
an
input
of
a
destination
in
the
standard
vicinity
or
a
user-defined
vicinity
is
desired,
which
is
checked
in
step
120,
then
the
sequence
is
continued
by
determining
the
current
location
from
the
information
of
sensors
30,
35,
and
40
and
comparing
the
location
calculated
on
the
basis
of
the
sensor
signals
with
the
map
information
stored
in
memory
60
using
a
plausibility
check,
which
is
known
in
the
professional
literature
by
the
name
“map
matching,”
(step
140).
Wird
hingegen
eine
Eingabe
eines
Ziels
in
der
standardmäßig
oder
einer
benutzerdefiniert
vorgegebenen
Umgebung
gewünscht,
was
in
Schritt
120
überprüft
wird,
so
wird
der
Ablauf
mit
der
Bestimmung
des
aktuellen
Standorts
aus
den
Informationen
der
Sensoren
30,
35
und
40
und
einem
Abgleich
des
aufgrund
der
Sensorsignale
berechneten
Standorts
mit
den
im
Speicher
60
abgelegten
Karteninformationen
im
Sinne
einer
Plausibilitätsprüfung,
die
unter
dem
Stichwort
"map
matching"
in
der
Fachliteratur
bekannt
ist,
fortgesetzt
(Schritt
140).
EuroPat v2