Translation of "My life" in German
I
have
been
a
trade
unionist
all
my
life.
Ich
bin
schon
mein
ganzes
Leben
lang
in
der
Gewerkschaft.
Europarl v8
I
have
never
heard
so
much
nonsense
in
my
life.
Nie
im
Leben
habe
ich
so
viel
Unsinn
gehört.
Europarl v8
It
was
a
great
eye-opener
for
me
and
has
remained
with
me
throughout
my
life.
Das
war
ein
großes,
mein
gesamtes
bisheriges
Leben
prägendes
Erlebnis.
Europarl v8
I
have
seen
many
refugees
in
my
life.
Ich
habe
in
meinem
Leben
viele
Flüchtlinge
gesehen.
Europarl v8
It
was
the
most
depressing
experience
of
my
life.
Es
war
die
bedrückendste
Erfahrung
meines
Lebens.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
give
up
my
life
for
this
House.
Herr
Präsident,
für
das
Parlament
würde
ich
mein
Leben
opfern.
Europarl v8
Europe
has
been
the
cause
of
my
political
life.
Europa
ist
die
Aufgabe
meines
politischen
Lebens
gewesen.
Europarl v8
I
do
not
want
my
life
regulated
to
that
extent.
Ich
möchte
mein
Leben
nicht
in
diesem
Maße
von
Richtlinien
bestimmen
lassen.
Europarl v8
It
was
for
me
the
greatest
honour
of
my
political
life.
Es
war
mir
die
größte
Ehre
meines
politischen
Lebens.
Europarl v8
How
is
Europe
actually
visible
in
my
everyday
life?
Wie
ist
Europa
eigentlich
in
meinem
täglichen
Leben
sichtbar?
Europarl v8
I
personally
have
never
smoked
in
my
life.
Ich
persönlich
habe
nie
in
meinem
Leben
geraucht.
Europarl v8
As
a
farmer,
the
soil
is
my
life.
Als
Landwirt
ist
der
Boden
mein
Leben.
Europarl v8
Hector
"Hetin"
Reyes:
"Basketball
has
been
my
life"
Héctor
"Hetin"
Reyes:
"Basketball
war
mein
Leben"
WMT-News v2019
And
as
my
life
is
a
bit
lonely,
it's
nice...
Und
da
mein
Leben
etwas
einsam
ist,
ist
es
schön...
GlobalVoices v2018q4
That
was
a
month
of
my
life.
Das
war
ein
Monat
meines
Lebens.
TED2013 v1.1
But
it
truly
was
the
best
foie
gras
of
my
life.
Aber
es
war
wirklich
die
beste
Foie
Gras
meines
Lebens.
TED2013 v1.1
For
me,
it
was
the
turning
point
of
my
life.
Für
mich
war
es
der
Wendepunkt
in
meinem
Leben.
TED2013 v1.1
How
do
I
integrate
this
information
into
the
longer
course
of
my
life?
Wie
integriere
ich
diese
Informationen
in
den
größeren
Kontext
meines
Privatlebens?
TED2013 v1.1
And
the
books
are
really
journals
of
my
life.
Und
die
Bücher
sind
eigentlich
sowas
wie
Tagebücher,
die
mein
Leben
schildern.
TED2013 v1.1
Teacher:
...
change
my
life!
Lehrer:
...
verändere
mein
Leben!
TED2013 v1.1
T:
I
want
to
change
my
life!
L:
Ich
will
mein
Leben
verändern!
TED2013 v1.1