Translation of "Our lifes" in German
Our
marriage,perhabs
our
very
lifes
may
depend
upon
it.
Unsere
Ehe
und
vielleicht
auch
unser
gemeinsames
Leben
hängt
davon
ab.
OpenSubtitles v2018
We
can
never
talk
about
it
for
the
rest
of
our
lifes.
Wir
können
für
den
Rest
unseres
Lebens
nie
wieder
drüber
reden.
OpenSubtitles v2018
Our
lifes
will
change,
Tsu.
Unser
Leben
wird
sich
ändern,
Tsu.
OpenSubtitles v2018
That
doesn`t
make
our
lifes
easier!
Das
macht
unser
Leben
nicht
immer
einfacher!
ParaCrawl v7.1
With
one
swipe
family
and
friends
participate
in
our
lifes.
Mit
einem
Wisch
lassen
wir
Familie
und
Freunde
an
unserem
Leben
teilhaben.
ParaCrawl v7.1
Enhancing
our
customers'
lifes.
Wir
verbessern
das
Leben
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
We
should
improve
our
lifes
and
start
to
behave
a
bit
different
way.
Zahlreiche
Reisebûros
und
Reiseagenturen
bemûhen
sich
unserer
Vorstellungen
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
For
us,
off
road
traveling
has
been
a
fixed
part
of
our
lifes
for
years.
Für
uns
sind
Enduroreisen
seit
Jahren
ein
fester
Bestandteil
unseres
Lebens.
ParaCrawl v7.1
How
will
digitization
change
our
daily
lifes?
Wie
wird
die
Digitalisierung
unseren
Alltag
verändern?
ParaCrawl v7.1
Here,
for
the
first
time
in
our
lifes,
we
have
tried
bio-energetical
treatment.
Hier,
für
das
erste
Mal
in
unserem
Leben,
haben
wir
eine
biomagnetische
Behandlung
ausprobiert.
ParaCrawl v7.1
So
what
was
more
like
voluntary
dropping
out
or
voluntary
freelancing
became
more
and
more
difficult
to
the
point
that
our
daily
lifes
became
pretty
much
unliveable.
So
wurde
das
was
vorher
freiwilliges
Aussteigen
oder
Selbstständigkeit
war
immer
schwieriger
bis
zu
dem
Punkt,
daß
unser
Alltag
fast
unlebbar
wurde.
QED v2.0a
It's
more
about
our
entire
lifes,
how
the
changes
that
are
taking
place
since
the
1990ies
in
Japan
are
affecting
us.
Es
geht
mehr
um
unser
Leben
als
Ganzes,
wie
die
Veränderungen,
die
seit
den
1990er
Jahren
in
Japan
passieren,
uns
betreffen.
QED v2.0a
Autonomy,
mastery
and
purpose
Autonomy
is
our
desire
to
be
self
directed,
to
direct
our
own
lifes.
Autonomie
ist
unser
Wunsch
danach
selbstbestimmend
zu
sein,
unser
Leben
selbst
in
die
Hand
zu
nehmen.
QED v2.0a
Our
dogs
live
with
us
or
our
daughter
in
the
house
-
they
are
part
of
our
lifes.
Unsere
Hunde
leben
alle
ausschließlich
mit
und
bei
uns
oder
unserer
Tochter
im
Haus,
sind
Teil
unseres
Lebens.
ParaCrawl v7.1
After
all,
designers
not
only
develop
products
and
processes
that
impact
our
daily
lifes,
they
also
tackle
far-reaching
major
societal
dilemmas.
Schließlich
entwerfen
Designer
nicht
nur
Produkte
und
Prozesse,
die
unseren
gesamten
Alltag
maßgeblich
bestimmen,
sondern
setzen
sich
auch
immer
mehr
mit
weitreichenden
gesellschaftlichen
Dilemmata
auseinander.
ParaCrawl v7.1
Tanouye
Tenshin
Rotaishi
told
us
to
sit
Zazen
if
we
wanted
our
lifes
to
improve.
Tanouye
Tenshin
Rotaishi
lehrte
uns,
Zazen
zu
sitzen,
wenn
wir
unsere
Lebensqualität
zu
verbessern
wünschten.
CCAligned v1
We
meet
at
church
every
friday
from
5pm
to
play,
eat
and
talk
about
our
lifes
and
what
god
has
to
do
with
it.
Wir
treffen
uns
freitags
ab
17
Uhr
in
der
Gemeinde,
um
gemeinsam
Billard,
Dart
oder
Kicker
zu
spielen,
zu
essen,
zu
quatschen,
Action
zu
machen
und
auch,
um
gemeinsam
über
die
Fragen
unseres
Lebens
nachzudenken.
CCAligned v1
The
beauty
of
moving
fire
is
the
simplicity
it
fits
in
our
lifes
Das
Schöne
an
moving
fire
ist
die
Schlichtheit
mit
der
sich
unsere
Produkte
in
unser
Leben
einfügen.
ParaCrawl v7.1
Page
Personnel
surveyed
more
than
300
people
to
discover
the
new
working
life
and
what
this
means
for
our
personal
lifes.
Page
Personnel
hat
mehr
als
300
Personen
zum
Thema
Arbeitsleben
befragt
und
was
das
für
unser
Privatleben
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
After
enacting
and
embodying
the
images
in
dance,
we
find
a
quiet
space
for
creative
writing
and
poetry
which
will
allow
deeper
understanding
and
integration
of
our
discoveries
for
our
lifes.
Nach
dem
Darstellen
und
Verkörpern
der
Bilder
im
Tanz,
widmen
wir
uns
an
einem
ruhigen
Ort
dem
kreativen
Schreiben
und
der
Poesie,
welche
ein
tieferes
Verstehen
und
Einordnen
unserer
Entdeckungen
in
unser
Leben
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Composure
and
confidence
are
the
sources
for
new
origins
('primal
jumps'),
new
ideas
and
possibilities
in
a
diversity,
which
enriches
our
lifes.
Gelassenheit
und
Zuversicht
sind
die
Quellen
für
neue
Ur-Sprünge,
neue
Ideen
und
Möglichkeiten
in
einer
Vielfalt,
die
unser
Leben
bereichert.
ParaCrawl v7.1
Kids
are
the
most
precious
things
that
we
have
in
our
lifes
and
we
really
do
taking
care
of
them
with
a
lot
of
affection
and
respect
for
them
which
is
really
important
to
make
them
growing
as
a
good
individuals.
Kinder
sind
die
wertvollsten
Dinge,
die
wir
in
unserem
Leben
haben,
und
wir
kümmern
uns
wirklich
um
sie
mit
viel
Zuneigung
und
Respekt
für
sie,
was
wirklich
wichtig
ist,
um
sie
zu
einem
guten
Individuum
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
reasons
why
pushing
renewable
energies
forward
to
100%
is
indispensable
to
our
lifes.
Aus
vielerlei
Gründen
ist
es
für
uns
Menschen
lebensnotwendig,
die
Erneuerbaren
weiter
voranzutreiben
in
Richtung
100%.
ParaCrawl v7.1
The
objects
“speak”
to
her
in
their
own
language
about
us
and
our
own
lifes.
Sie
sprechen
zu
ihr
in
einer
Sprache
die
`uns´
erzählt,
die
von
unserem
Leben
spricht.
ParaCrawl v7.1