Translation of "My last holiday" in German

One of the most memorable experiences during my last holiday on Crete was a day trip to the Agios Antonios Canyon.
Eine der prägendsten Erfahrungen meines letzten Urlaubs auf Kreta war ein Tagesausflug zum Agios Antonios Canyon.
ParaCrawl v7.1

After I made very bad experiences with car rentals during my last holiday as also during my first holiday in Madeira, at my second holiday in Madeira I played it safe.
Nachdem ich bei meinem letzten Urlaub sowie bei meinem ersten Madeira-Urlaub sehr schlechte Erfahrungen mit Mietwagen-Firmen gemacht habe, ging ich bei meinem zweiten Madeira-Besuch auf Nummer sicher.
ParaCrawl v7.1

My last half holiday day in this year I used for the Bruno Mars concert – and it was worth it!
Mein letzter halber Ferientag in diesem Jahr ging für das Bruno Mars Konzert drauf – und es hat sich gelohnt!
ParaCrawl v7.1

Cooling unit I also had a Aqua Medic cooling unit during my summer holidays last year.
Auch ich hatte ein Kühlaggregat von Aqua Medic vergangenes Jahr kurzfristig während meines Urlaubs im Einsatz.
ParaCrawl v7.1

Currently I use my jarmill to prepare shell sands and rocks from Orkney, Scotland, where I stayed during my last holidays.
Mit meinem Topfroller zerkleinere ich zur Zeit Muschelsand und Gesteine, die ich vom letzten Urlaub auf Orkney, Schottland, mitgebracht habe.
ParaCrawl v7.1

During my last summer holidays I used to calculate the distance between the windows, and the sizes of the doors for our new house, but I never could make the lines meet.
Während meiner letzten Ferien versuchte ich, den Abstand zwischen den Fenstern und die Maße der Türen zu berechnen, doch konnte ich damit nicht fertig werden.
ParaCrawl v7.1

One of my last holidays took me to Namibia and I have to admit that this was one of the most beautiful holidays I have ever experienced.
Einer meiner letzten Urlaube führte mich nach Namibia und war mitunter eine der schönsten Urlaubserfahrungen, die ich je hatte.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately, during my last winter sports holidays, I had to be repatriated with my family, because of a skiing accident.
Bei meinem letzten Wintersporturlaub musste ich wegen eines Skiunfalls zusammen mit meiner Familie einen Krankenrücktransport in Anspruch nehmen.
ParaCrawl v7.1