Translation of "Mutually acknowledge" in German
The
Member
States
within
these
zones
must
then
mutually
acknowledge
their
licences
in
principle.
In
diesen
Zonen
müssen
die
Mitgliedstaaten
ihre
Zulassungen
dann
grundsätzlich
gegenseitig
anerkennen.
Europarl v8
For
this
purpose,
the
partners
will
coordinate
their
existing
and
planned
facilities,
the
scope
of
lectures
offered,
and
other
training
events
(summer
schools,
internships)
and
mutually
acknowledge
examination
results.
Dazu
werden
die
Partner
ihre
bestehenden
und
geplanten
Einrichtungen,
das
Vorlesungsangebot
sowie
weitere
Lehrveranstaltungen
(Sommerschulen,
Praktika)
aufeinander
abstimmen
und
Prüfungsleistungen
gegenseitig
anerkennen.
ParaCrawl v7.1
Freewill
beings
who
regard
themselves
as
equals,
unless
they
mutually
acknowledge
themselves
as
subject
to
some
supersovereignty,
some
authority
over
and
above
themselves,
sooner
or
later
are
tempted
to
try
out
their
ability
to
gain
power
and
authority
over
other
persons
and
groups.
Mit
freiem
Willen
begabte
Wesen,
die
sich
als
Gleiche
sehen,
es
aber
versäumen,
sich
gegenseitig
als
einer
höchsten
Souveränität
untergeordnet
zu
betrachten
—
einer
Autorität
weit
über
ihnen
—
werden
früher
oder
später
in
Versuchung
geraten,
ihre
Fähigkeit
zu
erproben,
Macht
und
Autorität
über
andere
Personen
und
Gruppen
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
Power
Coin,
in
any
case,
can
not
guarantee
the
exact
match
to
reality
in
relation
to
images
and
colors
as
they
appear
on
the
customer
monitor.The
parties
mutually
acknowledge
that
products
displayed
on
the
site
may
no
longer
be
available
or
available
for
sale
when
the
user
accesses
the
site
and
that
their
prices
may
be
subject
to
upgrades.
Power
Coin
kann
in
jedem
Fall
nicht
die
exakte
Übereinstimmung
mit
der
Realität
in
Bezug
auf
Bilder
und
Farben
garantieren,
wie
sie
auf
dem
Kundenmonitor
erscheinen.
Die
Parteien
bestätigen
gegenseitig,
dass
auf
der
Website
angezeigte
Produkte
möglicherweise
nicht
mehr
verfügbar
oder
zum
Verkauf
verfügbar
sind,
wenn
der
Benutzer
auf
die
Website
zugreift
und
dass
ihre
Preise
möglicherweise
aktualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
understanding,
the
signaled
effective
charges
are
mutually
acknowledged
by
a
coded
message
whose
formation
can
be
reconstructed
only
by
the
communications
network
transmitting
the
coded
message.
Für
diese
Verständigung
werden
hierbei
die
Wirk-Entgelt
Signalisierungen
durch
eine
codierte
Nachricht,
deren
Entstehung
nur
das
die
codierte
Nachricht
absendende
Kommunikationsnetz
nachvollziehen
kann,
gegenseitig
bestätigt.
EuroPat v2
I
fail
to
understand
why
I
need
that
at
all,
since
all
official
national
offices
keep
telling
me,
that
university
degrees
between
Austerlich
and
Tomania
are
mutually
acknowledged.
Ich
kann
nicht
verstehen,
warum
ich
das
überhaupt
brauche,
alle
staatlichen
Stellen
sagen
mir,
die
Uni-Abschlüsse
würden
zwischen
Austerlich
und
Tomania
gegenseitig
anerkannt.
ParaCrawl v7.1