Translation of "Must be named" in German

What is the name of the lady who must not be named?
Wie heißt die Dame, die nicht genannt werden darf?
Tatoeba v2021-03-10
Where is she who must not be named?
Wo ist sie, deren Name nicht genannt werden darf?
OpenSubtitles v2018
Must be rough being named after a complete butthead.
Es muss hart sein, wie ein kompletter Verlierer zu heiSSen.
OpenSubtitles v2018
He who must not be named does not like me.
Der, der nicht genannt werde muss mag mich nicht.
OpenSubtitles v2018
The author of the article must be named.
Der Autor des Artikels muss genannt werden.
CCAligned v1
The uninhibited consumption of energy and raw materials must also be named here.
Auch der ungezügelte Einsatz von Energie und Rohstoffen ist hier zu nennen.
ParaCrawl v7.1
Photographer and copyright © must be named.
Fotograf und Copyright © müssen genannt werden.
ParaCrawl v7.1
Which persons must be named as perpetrators?
Welche Personen müssen als Täter genannt werden?
CCAligned v1
In your world everything must be named.
In eurer Welt muss alles benannt werden.
ParaCrawl v7.1
Arctic Paper must always be named as the source.
Arctic Paper muss immer als Quelle angegeben werden.
ParaCrawl v7.1
In German, the DFG and the project must be named as follows:
Die DFG und das Projekt müssen dabei wie folgt genannt werden:
ParaCrawl v7.1
The source must be named when the contents are used.
Bei der Verwendung muss eine Quellenangabe erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Under German law the inventor must always be named in a patent application.
Bei einer Patentanmeldung müssen nach gesetzlicher Vorgabe immer die Erfinder angegeben werden.
ParaCrawl v7.1
Those who deploy chemical weapons in Syria must be named and punished.
Diejenigen, die Chemiewaffen in Syrien einsetzen, müssen benannt und bestraft werden.
ParaCrawl v7.1
The game designer must be named on the box cover!
Der Autor muss auf das Cover der Schachtel!
ParaCrawl v7.1
For insurance reasons, all fellow travellers must be named upon booking.
Alle mitreisenden Personen sind aus versicherungstechnischen Gründen namentlich bei der Buchung anzugeben.
ParaCrawl v7.1
The software used must be named (including version number, where applicable).
Die verwendete Software muss benannt werden (ggf. inkl. Versionsnummer).
ParaCrawl v7.1
Here, however, also the willful action of some lessees must be named.
Hier muss aber auch die vorsätzliche Handlung einiger Mieter genannt werden.
ParaCrawl v7.1
The script must be named as the table name suffixed with .init.php .
Das Scriptname muss dem Namen der Tabelle entsprechen aber mit .init.php enden.
ParaCrawl v7.1
The database must be named as source and the backup file named as the target.
Beim Backup wird als Quelle die Datenbank und als Ziel die Backup-Datei angegeben.
ParaCrawl v7.1
They always keep themselves hidden, and they must not be named at all.
Die halten sich immer verborgen und deren Namen dürfen überhaupt nicht genannt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

under the name of to name names must in his own name
first name last name it names a must for were named
must be named Name