Translation of "Musical life" in German
At
the
beginning
of
his
musical
life
cycle
Wise
learned
to
play
clarinet.
Zu
Beginn
seines
musikalischen
Lebenswegs
lernte
Wise
Klarinette
spielen.
WikiMatrix v1
Rajter,
however,
also
led
a
lively
musical
life
with
numerous
concert
performances.
Jedoch
auch
im
Ruhestand
führte
Rajter
ein
reges
musikalisches
Leben
mit
zahlreichen
Konzertaufführungen.
WikiMatrix v1
So
I
implore
you
to
continue
to
support
the
musical
life
of
this
city.
Daher
beschwöre
ich
Sie,
weiterhin
das
musikalische
Leben
dieser
Stadt
zu
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
In
the
ten
years
which
followed
he
had
a
decisive
influence
upon
the
musical
life
of
the
city.
In
den
darauffolgenden
zehn
Jahren
bestimmte
er
das
Musikleben
der
Stadt
entscheidend
mit.
WikiMatrix v1
These
memories
are
some
of
the
most
joyous
moments
in
my
musical
life.
Diese
Erinnerungen
gehören
zu
den
glücklichsten
Augenblicken
meines
musikalischen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Johann
Rosenmüller
is
no
longer
an
unknown
entity
in
today's
musical
life.
Johann
Rosenmüller
ist
im
heutigen
Musikleben
längst
kein
Unbekannter
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
city's
active
musical
life
facilitates
his
acquaintance
with
important
musicians.
Das
rege
Musikleben
der
Stadt
macht
ihn
mit
wichtigen
Musikern
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
musical
life
of
the
city
was
marked
for
over
a
century
by
the
Conservatorium.
Das
Musikleben
der
Stadt
wurde
für
über
ein
Jahrhundert
vom
Konservatorium
geprägt.
ParaCrawl v7.1
It
also
had
a
considerable
influence
on
international
Jewish
musical
life.
Sie
hatte
beträchtliche
Auswirkungen
auch
auf
das
internationale
jüdische
Musikleben.
ParaCrawl v7.1
Torgau
was
at
the
hub
of
musical
life
in
Ernestine
Saxony.
Torgau
ist
das
Zentrum
des
Musiklebens
im
ernestinischen
Sachsen.
ParaCrawl v7.1
A
musical
life
without
armor
is
the
path.
Ein
musikalisches
Leben
ohne
Panzerung
ist
der
Weg.
CCAligned v1
It's
like
a
journey,
it's
like
a
musical
life
diary.
Es
ist
wie
eine
Reise,
wie
ein
musikalisches
Tagebuch.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Mutafchiev
was
active
in
many
diverse
aspects
of
musical
life.
Stefan
Mutaftchiev
war
aktiv
in
vielen
verschiedenen
Aspekten
des
musikalischen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Budapest
is
the
centre
of
musical
life
of
Hungary.
Budapest
ist
das
Zentrum
des
ungarischen
Musiklebens.
ParaCrawl v7.1
The
period
between
1850
and
1948
was
one
of
van
confessionalization
of
Dutch
musical
life.
Die
Periode
zwischen
1850
und
1948
war
eine
der
Konfessionalisierung
des
niederländischen
Musiklebens.
ParaCrawl v7.1
The
composer
Günter
Raphael
belongs
in
the
forefront
of
musical
life.
Günter
Raphael
gehört
als
Komponist
in
die
vorderste
Reihe
des
Musiklebens.
ParaCrawl v7.1
His
musical
life
has
always
been
a
tug
of
war
between
God
and
the
Devil.
Sein
ganzes
musikalisches
Leben
war
letztlich
ein
Tauziehen
zwischen
Gott
und
dem
Teufel.
ParaCrawl v7.1
Vermeulen's
polemic
against
the
unidirectional
German
orientation
of
Dutch
musical
life
got
him
into
trouble.
Vermeulens
Kreuzfahrt
gegen
die
einseitige
Deutsch-Orientierung
des
holländischen
Musiklebens
bereitete
ihm
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Grand
pianos
and
uprights
still
belong
to
the
dominant
instruments
of
musical
life.
Flügel
und
Klaviere
gehören
unverändert
zu
den
zentralen
Instrumenten
des
Musiklebens.
ParaCrawl v7.1
Bach
truly
carried
the
whole
musical
life
of
the
town.
Bach
trug
das
ganze
musikalische
Leben
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1