Translation of "Muscle atrophy" in German
Oh,
there's
still
significant
muscle
atrophy.
Da
gibt
es
noch
signifikanten
Muskelschwund.
OpenSubtitles v2018
Surviving
victims
may
have
nerve
damage,
which
can
lead
to
local
muscle
atrophy.
Überlebende
Opfer
können
Nervenschäden
haben,
die
zu
lokaler
Muskelatrophie
führen
können.
WikiMatrix v1
Clenbuterol
attenuates
muscle
atrophy
and
dysfunction
in
hindlimb-suspended
rats.
Clenbuterol
dämpft
Muskelatrophie
und
Funktionsstörungen
in
Hinterlauf-Hänge
Ratten.
ParaCrawl v7.1
Doctors
diagnosed
Mr.
Bai
with
cholecystitis,
gallstone,
severe
anaemia,
and
muscle
atrophy.
Die
Ärzte
diagnostizierten
eine
Gallenblasenentzündung,
Gallensteine,
schwere
Anämie
und
Muskelatrophie.
ParaCrawl v7.1
Constant
pain
restricts
movement,
as
a
result
muscular
weakness,
muscle
atrophy
develops.
Ständige
Schmerzen
schränken
die
Bewegung
ein,
infolgedessen
entwickeln
sich
Muskelschwäche
und
Muskelatrophie.
ParaCrawl v7.1
Inactivity
can
lead
to
muscle
atrophy,
loosening
of
the
ligaments
of
the
joint
apparatus.
Inaktivität
kann
zu
Muskelschwund,
Lockerung
der
Bänder
des
Gelenkapparats
führen.
ParaCrawl v7.1
Muscle
atrophy
in
the
area
of
the
base
of
the
thumb
is
possible
over
a
prolonged
course.
Ein
Muskelschwund
im
Bereich
des
Daumenballens
ist
bei
längerem
Verlauf
möglich.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
are
strong
hypotonia,
muscle
atrophy
and
progressive
weakening
of
the
hind
limbs.
Symptome
sind
eine
starke
Muskelhypotonie,
Muskelatrophie
sowie
eine
fortschreitende
Schwächung
der
Hinterläufe.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
electrodes,
muscle
atrophy
for
injuries
can
be
counteracted.
Durch
den
Einsatz
der
Elektroden
kann
bei
Verletzungen
dem
Muskelschwund
entgegengewirkt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
compounds
of
the
thyme,
including
ursolic
acid,
successfully
resist
muscle
atrophy.
Die
Verbindungen
des
Thymians,
einschließlich
der
Ursolsäure,
widerstehen
der
Muskelatrophie
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
Trophic
disorders
may
occur
in
the
form
of
«weight
loss»
due
to
muscle
atrophy.
Trophische
Störungen
können
in
Form
von
«Gewichtsverlust»
wegen
Muskelschwund
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Muscle
atrophy
is
expected
after
repeated
botulinum
treatment
secondary
to
the
flaccid
paralysis
of
the
treated
muscles.
Muskelatrophie
wird
nach
wiederholter
Behandlung
mit
Botulinum
als
Folge
der
schlaffen
Lähmung
der
behandelten
Muskeln
erwartet.
ELRC_2682 v1
At
first
I
thought
her
severe
muscle
atrophy
and
bone
loss
was
a
side
effect
of
the
disease.
Zuerst
dachte
ich,
dass
ihr
ernsthafter
Muskelschwund
und
Knochenschwund
eine
Nebenwirkung
der
Krankheit
sein
muss.
OpenSubtitles v2018
Botulax
100
unit
can
effectively
block
the
connection
between
nerves
and
muscles,
muscle
atrophy
developed.
Botulax
100
Einheit
kann
die
Verbindung
zwischen
Nerven
und
Muskeln
effektiv
blockieren,
Muskelatrophie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
milk-yield
in
mares
increases
whilst
in
older
or
sick
horses
muscle
atrophy
can
be
prevented
or
considerably
delayed.
Bei
älteren
oder
kranken
Pferden
kann
der
Muskelabbau
verhindert
oder
zumindest
deutlich
verzögert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
he
came
down
with
severe
tuberculosis
and
muscle
atrophy
and
was
soon
emaciated.
Als
Folge
davon
erkrankte
er
an
schwerer
Tuberkulose
und
Muskelschwund
und
war
bald
abgemagert.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
exercise
at
fresh
air
during
Lent
in
order
to
counteract
muscle
atrophy.
Wichtig
während
der
Fastenzeit
ist
Bewegung
an
frischer
Luft,
um
dem
Muskelschwund
entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
Proximal
muscle
atrophy
of
the
pelvic
and
scapular
girdle
may
occur
later
in
the
disease
course.
Im
späteren
Verlauf
der
Krankheit
kann
im
Becken-
und
Schultergürtel
eine
proximale
Muskelatrophie
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
beatings
and
injections
left
Ms.
Dai
paralysed,
incontinent,
and
with
muscle
atrophy.
Durch
die
Schläge
und
Injektionen
wurde
Frau
Dai
gelähmt,
inkontinent
und
bekam
Muskelschwund.
ParaCrawl v7.1
From
astronauts'
experiences
in
space,
we
know
that
spending
time
in
a
microgravity
environment
means
bone
loss,
muscle
atrophy,
cardiovascular
problems,
among
many
other
complications
that
range
for
the
physiological
to
the
psychological.
Durch
die
Erfahrungen
der
Astronauten
wissen
wir,
dass
der
Aufenthalt
in
der
Schwerelosigkeit
zu
Knochenabbau,
Muskelabbau
und
Kreislaufproblemen
führt,
unter
vielen
anderen
Folgeschäden,
die
von
physiologischen
bis
hin
zu
psychologischen
reichen.
TED2020 v1
Many
spend
their
days
lying
in
bed,
where
they
develop
major
health
problems
including
bedsores,
muscle
atrophy,
spinal
deformities,
and
breathing
disorders.
Viele
verbringen
ihre
Tage
im
Bett
liegend,
wo
sie
große
gesundheitliche
Probleme
entwickeln,
unter
anderem
Druckgeschwüre,
Muskelschwund,
Deformationen
der
Wirbelsäule
und
Atembeschwerden.
News-Commentary v14
Neuropathy
(Burning
sensation,
Dysaesthesia,
Formication,
Gait
disturbance,
Hyperaesthesia,
Hypoaesthesia,
Hypotonia,
Motor
dysfunction,
Muscle
atrophy,
Muscular
weakness,
Neuralgia,
Neuritis,
Neuropathy
peripheral,
Neurotoxicity,
Paraesthesia,
Peripheral
motor
neuropathy,
Peripheral
sensorimotor
neuropathy,
Peripheral
sensory
neuropathy,
Peroneal
nerve
palsy,
Polyneuropathy,
Sensory
disturbance,
Skin
burning
sensation).
Neuropathie
(Brennen,
Dysästhesie,
Ameisenlaufen,
Gangstörung,
Hyperästhesie,
Hypoästhesie,
erniedrigter
Muskeltonus,
motorische
Funktionsstörung,
Muskelatrophie,
Muskelschwäche,
Neuralgie,
Neuritis,
periphere
Neuropathie,
Neurotoxizität,
Parästhesie,
periphere
motorische
Neuropathie,
periphere
sensomotorische
Neuropathie,
periphere
sensorische
Neuropathie,
Peroneuslähmung,
Polyneuropathie,
Gefühlsstörung,
brennendes
Gefühl
auf
der
Haut)
TildeMODEL v2018