Translation of "Atrophying" in German
Oh,
father,
we're
atrophying
in
here.
Ach
Vater,
wir
verkümmern
hier
drin.
OpenSubtitles v2018
The
mesonephros
is
also
in
the
process
of
atrophying.
Auch
der
Mesoneohros
ist
im
Begriff,
sich
zurückzubilden.
ParaCrawl v7.1
On
June
16th
2005,
Gao
died
from
the
atrophying
of
her
internal
organs.
Schließlich
starb
sie
am
16.
Juni
2005
an
der
Verkümmerung
ihrer
inneren
Organe.
ParaCrawl v7.1
But
while
he's
spending
all
his
time
hooking
up
with
bottom
feeders
the
crucial
skills
he'll
need
to
hook
his
wife
are
atrophying.
Während
er
minderwertigen
Fisch
jagt,
verkümmern
die
Fähigkeiten,
die
er
braucht,
um
seine
Frau
zu
angeln.
OpenSubtitles v2018
During
the
illegal
incarceration,
Gao
Rongrong
lost
her
hearing
in
one
ear,
her
face
was
disfigured
from
seven
hours
of
electric
baton
shock
torture,
her
bodily
organs
were
atrophying
and
she
became
just
skin
and
bone.
Während
der
widerrechtlichen
Inhaftierung
hat
sie
ihr
Gehör
auf
einem
Ohr
verloren,
ihr
Gesicht
wurde
durch
eine
siebenstündige
Elektroschock-Folter
verunstaltet,
ihre
Organe
versagten
eins
nach
dem
anderen,
und
sie
war
nur
noch
Haut
und
Knochen.
ParaCrawl v7.1
During
the
illegal
incarceration,
she
lost
hearing
in
one
ear,
her
face
was
disfigured
from
seven
hours
of
electric
baton
shock
torture,
her
bodily
organs
were
atrophying
and
she
was
left
as
only
skin
and
bones.
Während
ihrer
widerrechtlichen
Haft
wurde
sie
auf
einem
Ohr
taub,
ihr
Gesicht
wurde
durch
eine
siebenstündige
Folterung
mit
Elektroschockgeräten
verunstaltet,
ihre
Organe
versagten
nach
und
nach
und
sie
bestand
nur
noch
aus
Haut
und
Knochen.
ParaCrawl v7.1
If
you
could
see
an
energetic
spectral
analysis
of
the
typical
human
body
then
you
would
see
organs
that
are
atrophying
and
energy
lines
that
no
longer
flow.
Wenn
du
eine
energetische
Spektralanalyse
des
Körpers
des
Durchschnittsmenschen
sehen
würdest,
dann
würdest
du
Organe
sehen,
die
verkümmern,
und
Energielinien,
die
nicht
mehr
fließen.
ParaCrawl v7.1
In
this
process
the
current
density
distribution
dictated
by
the
shape
of
the
electrode
surfaces
320,
420
causes
a
relatively
small-surface
Joulean
heating
and
atrophying
of
the
tissue
and
can,
in
addition,
support
the
cutting
process.
Dabei
bewirkt
die
durch
die
Form
der
Elektrodenflächen
320,
420
hervorgerufene
Stromdichteverteilung
eine
verhältnismäßig
kleinräumige
Joulsche
Erwärmung
und
Verödung
des
Gewebes
und
kann
ferner
den
Schneidevorgang
unterstützen.
EuroPat v2
This
current
concentration
distribution
is
appropriate
for
large-scale
Joulean
heating
and
atrophying
of
tissue,
such
that
the
tissue
is
not
simultaneously
mechanically
processed
at
all
or
in
any
case
only
to
a
small
extent.
Diese
Stromdichteverteilung
eignet
sich
für
eine
großräumige
Joulesche
Erwärmung
und
Verödung
von
Gewebe,
wobei
das
Gewebe
gleichzeitig
nicht
oder
allenfalls
geringfügig
mechanisch
bearbeitet
wird.
EuroPat v2
There
is
also
no
reason
why
debate
in
a
Leninist
organization
must
automatically
result
in
domination
by
authoritarian
personalities
and
the
atrophying
of
internal
democracy,
while
the
internal
struggles
of
Platformists
for
"theoretical
unity"
can
only
proceed
in
an
egalitarian,
democratic
fashion.
Es
gibt
auch
keinen
Grund,
warum
eine
Debatte
in
einer
leninistischen
Organisation
automatisch
in
der
Beherrschung
durch
autoritäre
Persönlichkeiten
und
die
Verkümmerung
der
inneren
Demokratie
resultieren
muss,
während
die
internen
Kämpfe
der
Plattformisten
für
"theoretische
Einheit"
nur
in
einer
egalitären,
demokratischen
Weise
vorgehen
können.
ParaCrawl v7.1
The
mesonephros,
which
in
this
stage
is
still
to
be
found
under
the
undifferentiated
gonads,
is
in
the
process
of
atrophying.
Der
Mesonephros,
der
sich
in
diesem
Stadium
unterhalb
der
noch
undifferenzierten
Gonaden
befindet,
ist
im
Begriffe,
sich
zurückzubilden.
ParaCrawl v7.1
During
the
illegal
incarceration
and
forced
labour,
she
lost
hearing
in
one
ear,
her
face
was
disfigured
from
seven
hours
of
electric
baton
shock
torture,
her
bodily
organs
were
atrophying,
and
she
was
left
as
only
skin
and
bones.
Während
ihrer
widerrechtlichen
Haft
wurde
sie
auf
einem
Ohr
taub,
ihr
Gesicht
wurde
durch
eine
siebenstündige
Folterung
mit
Elektroschockgeräten
verunstaltet,
ihre
Organe
versagten
nach
und
nach
und
sie
bestand
nur
noch
aus
Haut
und
Knochen.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
no
reason
why
debate
in
a
Leninist
organization
must
automatically
result
in
domination
by
authoritarian
personalities
and
the
atrophying
of
internal
democracy,
while
the
internal
struggles
of
Platformists
for
“theoretical
unity”
can
only
proceed
in
an
egalitarian,
democratic
fashion.
Es
gibt
auch
keinen
Grund,
warum
eine
Debatte
in
einer
leninistischen
Organisation
automatisch
in
der
Beherrschung
durch
autoritäre
Persönlichkeiten
und
die
Verkümmerung
der
inneren
Demokratie
resultieren
muss,
während
die
internen
Kämpfe
der
Plattformisten
für
„theoretische
Einheit“
nur
in
einer
egalitären,
demokratischen
Weise
vorgehen
können.
ParaCrawl v7.1