Translation of "Brain atrophy" in German
Any
pre-senile
or
senile
dementia
may
be
associated
with
brain
atrophy.
Jeder
pre-senile
Demenz
oder
senile
kann
mit
Hirnatrophie
in
Verbindung
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Cure
ibudilast
can
reduce
inflammation
and
to
slow
down
the
brain
atrophy.
Cure
Ibudilast
kann
die
Entzündung
verringern
und
die
Hirnatrophie
zu
verlangsamen.
ParaCrawl v7.1
He
became
incapacitated
and
also
suffered
from
mental
disorder
and
other
ailments
as
a
result
of
brain
atrophy.
Er
litt
auch
unter
psychischen
Störungen
und
anderen
Krankheiten
als
Folge
von
Hirnatrophie.
ParaCrawl v7.1
I
was
diagnosed
with
brain
infarction
and
atrophy.
Bei
mir
wurden
ein
Schlaganfall
und
Atrophie
diagnostiziert.
ParaCrawl v7.1
He
was
diagnosed
with
brain
atrophy,
and
the
prison
declined
to
admit
him.
Bei
ihm
wurde
Gehirnatrophie
diagnostiziert,
und
das
Gefängnis
weigerte
sich,
ihn
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Further
manifestations
follow
between
the
ages
of
4-10
years,
including
muscular
hypotonia,
spasticity,
nystagmus,
strabismus,
myoclonic
jerks,
grand-mal
seizures,
cortical
blindness
and
deafness,
optic
and
brain
atrophy,
loss
of
environmental
contact
and
decorticate
posturing.
Weitere
Symptome
folgen
im
Alter
zwischen
4
und
10
Jahren,
darunter
Muskelhypotonie,
Spastizität,
Nystagmus,
Strabismus,
Myoklonien,
Grand-Mal-Anfälle,
kortikale
Blindheit
und
Taubheit,
Opticus-
und
Hirnatrophie,
Verlust
des
Kontakts
mit
der
Umwelt
und
Dezerebrierungsstarre.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
the
human
brain
is
not
only
shrinking,
but
brain
atrophy
is
the
norm
as
we
age
and
get
plagued
with
diseases
such
as
Alzheimer's
disease,
Parkinson's
disease,
senile
dementia
and
so
forth.
Heutzutage
ist
das
menschliche
Gehirn
nicht
nur
am
Schrumpfen
(ja,
Sie
hören
richtig),
sondern
Gehirnatrophie
(Schwund
von
Hirngewebe)
ist
vielmehr
zur
Norm
geworden
wenn
wir
altern
und
mit
Krankheiten
wie
Alzheimer,
Parkinson,
seniler
Demenz
usw.
geplagt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
importance
of
APP
is
emphasized
by
adults
with
DS
who
do
not
have
a
triplication
of
APP
(or
a
segment
containing
this
gene),
who
do
not
necessarily
develop
severe
brain
atrophy
and
dementia
of
the
AD
type.
Die
Bedeutung
von
APP
wird
von
den
Erwachsenen
mit
DS
hervorgehoben,
die
keine
Verdreifachung
von
APP
(oder
einen
Abschnitt,
der
dieses
Gen
enthält)
haben,
das
nicht
notwendigerweise
schwere
Gehirnatrophie
und
Demenz
des
ANZEIGEN-Baumusters
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Positive
results
are
also
observed
in
patients
with
organic
brain
lesion
(atrophy
of
frontoparietal
lobes).
Positive
Ergebnisse
werden
auch
bei
den
Patienten
mit
hirnorganischen
Störungen
(Atrophie
der
frontoparietalen
Stirnlappen)
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
In
the
open-label
extension
of
the
Phase
III
OPERA
I
and
OPERA
II
trials,
people
with
RMS
who
had
continuous
OCREVUS
treatment
over
five
years
had
better
outcomes
in
brain
atrophy
and
confirmed
disability
progression
(CDP)
than
patients
who
switched
to
OCREVUS
after
the
first
two
years
of
interferon
beta-1a
treatment.
In
der
offenen
Verlängerungsphase
der
Phase-III-Studien
OPERA
I
und
OPERA
II
hatten
Patienten
mit
RMS
unter
kontinuierlicher
OCREVUS-Therapie
über
fünf
Jahre
bessere
Ergebnisse
bezüglich
der
Hirnatrophie
und
des
bestätigten
Fortschreitens
der
Erkrankung
(CDP)
als
Patienten,
die
nach
den
ersten
zwei
Behandlungsjahren
mit
Interferon
beta-1a
zu
OCREVUS
wechselten.
ParaCrawl v7.1
Before
he
began
Falun
Gong,
Mr.
Wang
suffered
from
brain
atrophy
and
could
not
take
care
of
himself.
Bevor
er
begann
Falun
Gong
zu
üben,
litt
Herr
Wang
an
Gehirnatrophie
und
konnte
nicht
für
sich
selbst
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Brain
risks:
Excessive
drinking
causes
shrinkage
(brain
atrophy)
of
certain
areas
of
the
brain,
due
to
which
there
is
loss
of
memory
and
other
symptoms
related
to
dementia.
Gehirngefahren:
Übermäßige
trinkende
Ursachenschrumpfung
(Gehirnatrophie)
von
bestimmten
Bereichen
des
Gehirns,
passend
zu,
welchem
dort
der
Gedächtnisverlust
und
andere
Anzeichen
ist,
die
auf
Demenz
in
Verbindung
gestanden
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
it
became
obvious
that
those
who
took
vitamin
supplements,
the
decline
slowed
to
30%
on
average
and
in
some
cases
-
more
than
half,
that
is,
these
people
have
brain
atrophy
has
developed
no
faster
than
their
peers
who
do
not
have
cognitive
impairment.
Als
Ergebnis
wurde
deutlich,
dass
diejenigen,
die
Vitaminpräparate
nahm
sich
der
Rückgang
auf
30%
im
Durchschnitt
verlangsamt
und
in
einigen
Fällen
-
mehr
als
die
Hälfte,
das
heißt,
diese
Leute
haben
Hirnatrophie
ist
nicht
schneller
als
ihre
Altersgenossen,
die
nicht
entwickelt
kognitiver
Beeinträchtigung.
ParaCrawl v7.1
Cognitive
changes,
and
brain
atrophy
appear
already
in
the
CIS
and
continuing
during
the
disease
regardless
of
the
clinical
phenotype
of
the
MS.
Kognitive
Veränderungen
und
Hirnatrophie
erscheinen
bereits
in
der
GUS
und
während
der
Krankheit
weiterhin
unabhängig
von
der
klinischen
Phänotyp
der
MS.
ParaCrawl v7.1
Researchers
have
begun
to
use
an
alternative
protocol
whereby
bright
spots
on
T1-weighted
MRI
scans
of
MS
patients
appear
to
correlate
significantly
with
the
physical
debility
of
patients
and
brain
atrophy.
Die
Forscher
haben
damit
begonnen,
ein
alternatives
Protokoll
zu
verwenden,
wobei
helle
Flecken
auf
T1-gewichteten
MRT-Scans
von
MS-Patienten
signifikant
korreliert
mit
der
physischen
Schwäche
der
Patienten
und
Hirnatrophie
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
In
the
progressive
stages
of
the
disease
relapses
and
the
appearance
of
new
lesions
on
MRI
are
less
frequent
or
no,
whereas
the
gradual
progression
of
symptoms
more
pronounced
with
the
MRI
visible
brain
atrophy
or
spinal
cord.
In
den
progressiven
Stadien
der
Krankheit
Schübe
und
das
Auftreten
neuer
Läsionen
im
MRT
sind
weniger
häufig
oder
gar
keine,
wohingegen
die
allmähliche
Fortschreiten
der
Symptome
ausgeprägter
mit
der
MRI
sichtbar
Gehirnatrophie
oder
Rückenmark.
ParaCrawl v7.1
However,
despite
several
computed
tomography
(CT)
scan
studies,
no
signs
of
brain
atrophy
have
been
conclusively
demonstrated
in
therapeutic
dose
users,
and
even
the
results
in
high
dose
abusers
are
inconclusive.
Verschiedene
Untersuchungen
mit
Computer-Tomographie
haben
bei
Patienten,
die
Benzodiazepine
in
therapeutischen
Dosen
eingenommen
haben,
jedoch
keine
Anzeichen
einer
Gehirnatrophie
gezeigt
und
sogar
Ergebnisse
nach
hochdosiertem
Missbrauch
von
Benzodiazepinen
sind
nicht
eindeutig.
ParaCrawl v7.1
Lost
more
brain
tissue
After
analyzing
their
MRIs
over
the
following
years,
Lin
and
his
colleagues
found
that
those
participants
whose
hearing
was
already
impaired
at
the
start
of
the
sub-study
had
accelerated
rates
of
brain
atrophy
compared
to
those
with
normal
hearing.
Nach
der
Analyse
der
MRTs
der
folgenden
Jahre,
entdeckten
Lin
und
seine
Kollegen,
dass
diejenigen
Teilnehmer,
deren
Gehör
bereits
zu
Beginn
der
Studie
herabgesetzt
war,
eine
sich
schneller
entwickelnde
Hirnatrophie
(Gehirnschwund)
aufwiesen,
als
die
Teilnehmern
mit
normalem
Gehör.
ParaCrawl v7.1
My
fear
is
that
i�s
a
type-two
degenerative
brain
disease
like
Sandhoff
disease
that
his
enzymes
aren't
clearing
lipids
from
his
brain,
causing
atrophy.
Ich
befürchte,
dass
es
eine
degenerative
Hirnerkrankung
ist...
wie
etwa
die
Sandhoff-Krankheit.
Seine
Enzyme
entfernen
Lipide
nicht
aus
dem
Gehirn,
so
entsteht
eine
Atrophie.
OpenSubtitles v2018
That's
why
they
get
sick,
because
their
brain
atrophies.
Deshalb
werden
sie
krank,
weil
ihr
Gehirn
verkümmert.
OpenSubtitles v2018
It
happens
as
the
brain
atrophies.
So
etwas
kommt
vor,
wenn
das
Gehirn
nachlässt.
OpenSubtitles v2018
You
rich
guys,
'cause
you
don't
have
to
hunt
or
gather,
your
brain
atrophies?
Nur
weil
Sie
reichen
Kerle
nicht
mehr
jagen
und
sammeln
müssen,
verkümmert
jetzt
schon
Ihr
Gehirn?
OpenSubtitles v2018