Translation of "My brain" in German
I
look
at
the
logo,
and
it
sort
of
ties
it
to
my
brain.
Ich
sehe
mir
das
Logo
an
und
es
brennt
sich
mir
ein.
TED2013 v1.1
One
of
my
favorite
brain
stories
described
these
middle-aged
guys.
Eine
meiner
liebsten
Gehirn-Geschichten
beschreibt
diese
Typen
mittleren
Alters.
TED2013 v1.1
We're
going
to
fly
into
my
colleague
Peter's
brain.
Wir
werden
in
das
Gehirn
meines
Kollegen
Peter
fliegen.
TED2013 v1.1
After
my
neurosurgery,
part
of
my
brain
was
missing,
and
I
had
to
deal
with
that.
Nach
meiner
Neurochirurgie
fehlte
ein
Teil
meines
Gehirns
und
ich
musste
damit
klarkommen.
TED2020 v1
My
body
may
be
falling
apart,
but
my
brain
is
not,
yet.
Mein
Körper
mag
auseinanderfallen,
aber
mein
Gehirn
noch
nicht.
TED2020 v1
This
one
is
called
"On
Donating
My
Brain
to
Science."
Dieses
hier
heißt
"Zur
Spende
meines
Gehirns
an
die
Wissenschaft".
TED2020 v1
You're
flying
through
the
cortex
of
my
colleague's
brain.
Sie
fliegen
gerade
durch
den
Cortex
des
Gehirns
einer
meiner
Kollegen.
TED2020 v1
And
in
fact,
what
did
happen
to
my
brain?
Und
vielmehr,
was
geschah
in
meinem
Gehirn?
TED2020 v1
And
with
all
the
internal
regulators
of
my
brain
damaged,
I
felt
everything
simultaneously.
Und
mit
allen
internen
Regulatoren
meines
Gehirns
beschädigt,
fühlte
ich
alles
gleichzeitig.
TED2013 v1.1
How
can
it
be
that
this
thought
in
my
brain
can
move
material
objects?
Wie
kann
ein
Gedanke
in
meinem
Gehirn
materielle
Objekte
bewegen?
TED2020 v1
It's
like
the
parasites
have
subverted
my
own
brain.
Es
ist,
als
hätten
die
Parasiten
mein
eigenes
Gehirn
unterminiert.
TED2020 v1
That's
too
much
for
my
little
brain.
Das
ist
zu
viel
für
mein
kleines
Hirn.
Tatoeba v2021-03-10
A
cruel
mental
illness
befell
me,
and
convulsed
my
brain
quite
horribly.
Eine
grausame
Geisteskrankheit
befiel
mich
und
sie
erschütterte
ganz
fürchterlich
mein
Hirn.
Tatoeba v2021-03-10
In
case
I
don't
survive,
preserve
my
brain.
Falls
ich
nicht
überlebe,
bewahre
mein
Gehirn
auf.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
going
to
give
you
a
couple
of
examples
of
how
my
brain
works.
Ich
gebe
Ihnen
jetzt
ein
paar
Beispiele
dafür,
wie
mein
Gehirn
arbeitet.
TED2013 v1.1
It's
like
aliens
have
taken
over
my
brain.
Es
ist
als
hätten
Außerirdische
mein
Gehirn
übernommen.
TED2020 v1
My
brain
is
not
what
it
used
to
be.
Mein
Gedächtnis
ist
nicht
mehr
das,
was
es
einmal
war.
TED2020 v1
I
kind
of
erased
everything
in
my
brain
to
follow
that.
Ich
habe
alles
in
meinem
Gehirn
gelöscht,
um
dem
zu
folgen.
TED2020 v1
All
these
letters
and
figures
running
through
my
brain
all
twisted
around.
All
diese
Buchstaben
und
Figuren
wirbeln
mir
im
Kopf,
völlig
verdreht.
OpenSubtitles v2018
And
yet
there
are
things
whirling
around
in
my
brain.
Und
doch
geht
mir
so
vieles
durch
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018