Translation of "Municipal utilities" in German
However,
municipalities
or
municipal
utilities
can
sign
operating
contracts
(Betreiberverträge)
with
private
companies.
Allerdings
können
die
Gemeinden
oder
die
kommunalen
Eigenbetriebe
Betreiberverträge
mit
privaten
Unternehmen
abschließen.
WikiMatrix v1
The
aim
is
to
cooperate
with
municipal
utilities
as
part
of
our
white
label
offer
Ziel
ist
die
Zusammenarbeit
mit
Stadtwerken
im
Rahmen
unseres
White
Label
Angebots.
CCAligned v1
Its
customers
include
municipal
utilities,
regional
gas
suppliers,
industrial
firms
and
power
plants.
Zu
den
Kunden
gehören
Stadtwerke,
regionale
Gasversorger,
Industriebetriebe
und
Kraftwerke.
ParaCrawl v7.1
The
municipal
utilities
sourced
around
300,000
megawatt-hours
in
2013.
Die
Stadtwerke
haben
2013
rund
300.000
Megawattstunden
bezogen.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
supplies
over
25
municipal
utilities
with
electricity
for
their
customers.
Das
Unternehmen
beliefert
aber
auch
über
25
Stadtwerke
mit
Strom
für
deren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
implemented
in
close
cooperation
with
the
operating
team
of
the
municipal
utilities
Pforzheim.
Das
Projekt
wurde
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
Betriebsmannschaft
der
Stadtwerke
Pforzheim
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
learn
more
about
our
energy-efficient
solutions
for
municipal
utilities
and
energy
providers?
Sie
möchten
mehr
über
unsere
energieeffizienten
Lösungen
für
Stadtwerke
und
Energieversorger
erfahren?
ParaCrawl v7.1
Professor
Bernd
Hirschl
presented
the
financing
of
Berlin's
municipal
utilities
in
Berlin's
House
of
Representatives.
Professor
Bernd
Hirschl
stellte
im
Abgeordnetenhaus
die
Basisdaten
der
Finanzierung
der
Stadtwerke
vor.
ParaCrawl v7.1
Its
customers
include
municipal
utilities,
regional
gas
suppliers,
industrial
enterprises,
and
power
stations.
Zu
den
Kunden
gehören
Stadtwerke,
regionale
Gasversorger,
Industriebetriebe
und
Kraftwerke.
ParaCrawl v7.1
Its
customers
include
municipal
utilities,
regional
gas
suppliers,
and
large-scale
industrial
users.
Zu
den
Kunden
gehören
Stadtwerke,
regionale
Gasversorger,
Industriebetriebe
und
Kraftwerke.
ParaCrawl v7.1
They
can
be,
for
example,
municipal
utilities,
project
developers
or
private
individuals.
Dies
können
z.
B.
Stadtwerke,
Projektentwickler
oder
private
Personen
sein.
ParaCrawl v7.1
Südwestdeutsche
Stromhandels
GmbH
is
a
cooperative
operated
by
German
municipal
utilities.
Die
Südwestdeutsche
Stromhandels
GmbH
ist
ein
Kooperationsunternehmen
deutscher
Stadtwerke.
ParaCrawl v7.1
The
target
groups
are
municipal
utilities
and
towns,
cities
and
municipalities
respectively.
Die
Zielgruppen
sind
Stadtwerke
und
Städte
bzw.
Gemeinden.
ParaCrawl v7.1
The
municipal
utilities
have
meanwhile
fully
installed
the
local
heating
network
in
the
Sonnenberg
development
core.
Die
Stadtwerke
haben
das
Nahwärmenetz
im
Entwicklungskern
Sonnenbergs
inzwischen
vollständig
verlegt.
ParaCrawl v7.1
The
energy
revolution
and
rapid
advances
made
by
digitization
are
changing
the
business
models
of
energy
suppliers
and
municipal
utilities.
Energiewende
und
Digitalisierung
verändern
die
Geschäftsmodelle
von
Energieversorgungsunternehmen
und
Stadtwerken.
ParaCrawl v7.1
In
all
these
areas,
we
offer
municipal
utilities
solutions
for
private
and
business
customers.
In
allen
diesen
Bereichen
bieten
wir
Stadtwerken
Lösungen
für
Privat-
und
Geschäftskunden
an.
ParaCrawl v7.1
Companies
like
utilities
,
municipal
utilities,
advertising
or
IT
agencies
can
participate
just
like
private
persons.
Es
können
Unternehmen
wie
EVU,
Stadtwerke,
Werbe-
oder
IT-Agenturen
genauso
wie
Privatpersonen
teilnehmen.
CCAligned v1
With
100
tons
and
315
cubic
meters,
the
municipal
utilities
in
China
receive
a
new
generator.
Mit
100
Tonnen
und
315
Kubikmetern
bekommen
die
Stadtwerke
in
China
einen
neuen
Generator.
CCAligned v1
A
German
bank
sells
controversial
and
high-risk
structured
products
to
municipalities,
municipal
utilities
and
SMEs.
Eine
deutsche
Bank
vertreibt
umstrittene
und
hochriskante
Zinsoptimierungsprodukte
an
Kommunen,
kommunale
Versorger
und
Mittelständler.
ParaCrawl v7.1
This
scoping
study
provides
an
introduction
to
the
topic
of
establishing
municipal
utilities
in
Germany.
Sie
führt
in
das
Thema
der
Rekommunalisierung
oder
Neugründung
von
Stadtwerken
in
Deutschland
ein.
ParaCrawl v7.1
An
innovation
platform
for
municipal
utilities
to
identify
challenges
and
jointly
evaluate
ideas
and
solutions.
Eine
Innovationsplattform
für
Stadtwerke,
um
Herausforderungen
zu
identifizieren
und
gemeinsam
Ideen
und
Lösungswege
zu
evaluieren.
CCAligned v1
More
than
40
percent
of
the
solar
capacity
installed
in
Berlin
since
2016
has
been
installed
by
the
municipal
utilities.
Mehr
als
40
Prozent
der
seit
2016
in
Berlin
installierten
Solarleistung
haben
die
Stadtwerke
errichtet.
ParaCrawl v7.1