Translation of "Municipal planning" in German
The
main
municipal
planning
tool
is
the
general
regulatory
plan.
Das
wichtigste
kommunale
Planungsinstrument
ist
der
allgemeine
Regulierungsplan.
CCAligned v1
Landscape
planning
is
thus
municipal
expert
planning
for
conservation,
landscape
management
and
provision
of
recreation
areas.
Die
Landschaftsplan
ist
so
die
kommunale
Fachplanung
für
Naturschutz,
Landschaftspflege
und
Erholungsvorsorge.
ParaCrawl v7.1
Both
were
conducted
in
collaboration
with
the
"Municipal
Sport
Development
Planning"
research
centre
of
the
University
of
Wuppertal.
Beides
geschah
in
Zusammenarbeit
mit
der
Forschungsstelle
"Kommunale
Sportentwicklungsplanung"
der
Bergischen
Universität
Wuppertal.
ParaCrawl v7.1
They
operate
in
establishments
such
as
municipal
planning
offices,
nature
conservation
authorities
and
the
management
of
historical
monuments.
Sie
wirken
in
Einrichtungen
wie
kommunalen
Planungsämtern,
Naturschutzbehörden
oder
der
Verwaltung
denkmalgeschützter
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
In
Durban,
a
climate
resilience
implementation
plan
has
already
been
developed
which
is
to
be
integrated
into
municipal
development
planning
processes.
In
Durban
wurde
bereits
ein
Klimaresilienzplan
entwickelt,
der
in
die
kommunale
Entwicklungsplanung
integriert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
This
is
expected
to
result
in
a
continuous
improvement
of
environmental
quality
standards
in
municipal
development
planning
(land
use,
energy
consumption,
preservation
and
networking
of
natural
habitats).
Man
verspricht
sich
davon
eine
kontinuierliche
Verbesserung
der
Umweltqualitätsstandards
bei
der
Planung
der
kommunalen
Entwicklung
(Landnutzung,
Energieverbrauch,
Schutz
und
Vernetzung
natürlicher
Lebensräume).
TildeMODEL v2018
It's
not
about
adding
sidewalks
and
bike
lanes
to
every
road,
but
it
is
about
considering
those
options
as
part
of
municipal
planning
and
decision
making
and
coordinating
designs
with
other
municipal
and
regional
authorities.
Es
ist
nicht
über
das
Hinzufügen
von
Gehwegen
und
Radwegen
auf
jeder
Straße,
sondern
es
geht
um
die
Optionen
im
Rahmen
der
kommunalen
Planung
und
Entscheidungsfindung
und
Koordination
von
Design
mit
anderen
kommunalen
und
regionalen
Behörden
erwägen.
ParaCrawl v7.1
This
potential
was
included
into
municipal
planning
more
intensely
during
the
last
few
years.
Dieses
Potential
wurde
in
den
vergangenen
Jahren
verstärkt
in
die
kommunale
Planung
der
betroffenen
Städte
und
Gemeinden
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
municipal
planning
authorities
depend
on
reliable
and
manageable
methods
and
planning
tools
(with
or
without
IT)
to
prepare
professional
and
well-founded
decisions
regarding
future
settlement
development.
Zur
Vorbereitung
fachlich
fundierter
Entscheidungen
über
die
künftige
Siedlungsentwicklung
sind
die
kommunalen
Planungsträger
auf
verlässliche
und
handhabbare
Methoden
und
Planungswerkzeuge
(mit
oder
ohne
IT-Unterstützung)
angewiesen.
ParaCrawl v7.1