Translation of "Multiple objectives" in German

We have to be careful when faced with multiple objectives.
Wir müssen vorsichtig sein, wenn wir mehrere Ziele haben.
Europarl v8
The interplay among these multiple objectives may prove especially daunting.
Das Zusammenspiel dieser vielen Ziele könnte sich als besonders problematisch erweisen.
News-Commentary v14
Each study generally included multiple objectives (pharmacodynamic or clinical evaluations).
Jede Studie beinhaltete im Allgemeinen mehrere Ziele (pharmakodynamische oder klinische Bewertungen).
ELRC_2682 v1
This shift toward multiple policy objectives inevitably reduces central-bank independence.
Diese Verschiebung hin zu mehreren politischen Zielen verringert unweigerlich die Unabhängigkeit der Institute.
News-Commentary v14
Instead, multiple operational objectives must be considered simultaneously and ordered by changeable priorities.
Vielmehr müssen mehrere betriebliche Ziele gleichzeitig berücksichtigt und nach Prioritäten eingeteilt werden.
ParaCrawl v7.1
This could also allow seeking synergies between different aid regimes and satisfying multiple objectives.
Dadurch könnten auch Synergien zwischen den verschiedenen Beihilfesystemen genutzt und mehrere Ziele gleichzeitig verwirklicht werden.
TildeMODEL v2018
In conducting experiments to increase the auto nomy of employees enterprises pursue multiple objectives.
Mit den auf eine grössere Autonomie der Arbeitnehmer abzielenden Versuchen verfolgen die Unternehmen viele ver­schiedene Ziele.
EUbookshop v2
We have to balance multiple policy objectives in the forest sector.
Wir müssen für ein Gleichgewicht der verschiedenen politischen Zielsetzungen im Wald- und Forstsektor sorgen.
EUbookshop v2
The fact that global loans have multiple objectives must not divert attention from their contribution to regional development.
Die Globaldarlehen dienen zwar vielfältigen Zielen, leisten jedoch auch einen spürbaren Beitrag zur Regionalentwicklung.
EUbookshop v2
Often, this involves multiple, conflicting objectives (e.g., cost and quality).
Oft sind dabei auch mehrere, gegenläufige Zielkriterien zu berücksichtigen (z.B. Qualität und Kosten).
ParaCrawl v7.1
There is no way that you can successfully accomplish multiple objectives with a single landing page.
Es ist unmöglich, mehrere Ziele gleichzeitig mithilfe einer einzigen Landing Page erfolgreich zu realisieren.
ParaCrawl v7.1
Where there are multiple objectives, the study should be cross-referenced in the various sections .
Wo gibt es mehrere Ziele, Die Studie sollte in den verschiedenen Abschnitten mit Querverweisen.
ParaCrawl v7.1
A balanced mutual fund portfolio should encompass a few different funds with multiple investment objectives addressed.
Eine ausgewogene Fonds Portfolio sollte ein paar verschiedene Fonds mit mehreren Anlagezielen gerichtet umfassen.
ParaCrawl v7.1
By means of this approach, you can define multiple, even conflicting, objectives for an optimization.
Sie können beliebig viele, auch gegensätzliche, Zielkriterien definieren und für eine Optimierung verwenden.
ParaCrawl v7.1
In the real world, planning tends to be ad hoc because of the many special-interest groups with their multiple objectives.
In der realen Welt, Planung tendiert zu Ad-hoc-wegen der vielen Special-Interest-Gruppen mit ihren mehrere Ziele.
ParaCrawl v7.1
The proposals set out in this report seek to pursue multiple objectives, without focusing or defining effective priorities.
Die in diesem Bericht festgelegten Vorschläge versuchen, mehrere Ziele zu verfolgen - ohne eine Konzentration auf oder Bestimmung von effektiven Schwerpunktbereichen.
Europarl v8
A movement leader can promote a vision that is miles ahead of his followers, while a prime minister with multiple objectives and responsibilities must maintain a continuous dialogue with the public, which keeps him or her from moving too far ahead of citizens.
Der Chef einer Bewegung kann Visionen vorantreiben, die meilenweit von den Vorstellungen seiner Anhänger entfernt sind, während ein Premierminister mit vielfältigen Zielsetzungen und Verantwortlichkeiten einen fortwährenden Dialog mit der Öffentlichkeit aufrecht erhalten muss, der ihn davon abhält, sich zu weit von den Bürgern zu entfernen.
News-Commentary v14
Attempts to pursue multiple objectives, the logic goes, would confuse financial markets and private-sector agents.
Versuche, mehrere Ziele zu verfolgen, würden dieser Logik folgend die Finanzmärkte und die Akteure im Privatsektor verwirren.
News-Commentary v14
But central banks have pursued multiple objectives simultaneously, without bringing about bad outcomes or destroying their own credibility.
Doch haben die Zentralbanken mehrere Ziele gleichzeitig verfolgt, ohne schlechte Ergebnisse zu erzielen oder ihr eigene Glaubwürdigkeit zunichtezumachen.
News-Commentary v14
However, due to the nature of the initiative the below table cannot be filled out as it is not possible to attribute BTS to a single specific objective, since - as a rule - one BTS contributes to the achievement of multiple specific objectives simultaneously.
Aufgrund der Art der Initiative kann die nachstehende Tabelle jedoch nicht ausgefüllt werden, da die verbindlichen technischen Standards nicht einem einzigen Einzelziel zugeordnet werden können – in der Regel trägt ein verbindlicher technischer Standard gleichzeitig zur Erreichung verschiedener spezifischer Ziele bei.
TildeMODEL v2018

Related phrases

the objective was no objections against objection has the objective
there is no objection object multiple objectives multiplicator
not to object objection against