Translation of "Much-touted" in German
Has
what
human
rights
militants
called
Fortress
Europe
led
to
satisfactory
results
in
terms
of
the
much-touted
control
of
migration
flows?
Hat
das,
was
die
Menschenrechtskämpfer
Festung
Europa
nennen,
zu
befriedigenden
Ergebnissen
im
Hinblick
auf
die
viel
zitierte
Steuerung
der
Migrationsströme
geführt?
Europarl v8
And
a
much-touted
California
energy-efficiency
policy
looked
a
lot
less
impressive
when
environmental
economist
Arik
Levinson
–
a
former
senior
economist
for
environmental
issues
with
the
Council
of
Economic
Advisers
under
President
Barack
Obama
–
took
a
closer
look.
Und
eine
viel
gepriesene
Maßnahme
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
in
Kalifornien
fiel
deutlich
weniger
überzeugend
aus,
nachdem
sich
der
Umweltökonom
Arik
Levinson
eingehend
damit
beschäftigt
hat,
ein
ehemaliger
leitender
Ökonom
für
Umweltfragen
beim
Council
of
Economic
Advisers
unter
Präsident
Barack
Obama.
News-Commentary v14
In
fact,
the
much-touted
accomplishments
of
both
the
IAEA
and
UN
inspectors
came
only
after
major
defections
from
within
the
Iraqi
weapons
program
and
a
lot
of
follow-up
by
the
inspection
teams.
Tatsächlich
kamen
die
viel
gepriesenen
Leistungen,
sowohl
der
IAEO-
als
auch
der
UN-Inspekteure,
erst
durch
bedeutende
Überläufer
aus
dem
irakischen
Waffenprogramm
und
eine
Menge
Nachbereitung
durch
die
Inspektionsteams
zustande.
News-Commentary v14
Glazunov's
exploit
leveraged
two
Chrome
vulnerabilities
–
one
that
allows
the
execution
of
arbitrary
code
and
one
that
bypasses
the
browser's
much-touted
security
sandbox,
which
normally
restricts
such
exploits.
Glasunows
nutzen
Leveraged
zwei
Chrome
Sicherheitslücken
–
eine,
die
die
Ausführung
von
beliebigem
Code
und
eine,
die
den
Browser-vielgepriesenen
Sicherheits-Sandbox
umgeht
erlaubt,
die
in
der
Regel
schränkt
solche
Exploits.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
month
and
a
half,
the
UK
House
of
Commons,
the
Spanish,
French,
Portuguese
and
Irish
parliaments
have
all
recognized
Israel’s
eternal
“right”
to
be
a
racist
state
via
a
much-touted
recognition
of
an
alleged
Palestinian
state
within
the
West
Bank
and
Gaza
Strip,
the
areas
of
Palestine
Israel
occupied
in
1967.
In
den
vergangenen
anderthalb
Monaten
haben
das
englische
Unterhaus,
die
Parlamente
von
Spanien,
Frankreich,
Portugal
und
Irland
allesamt
Israels
ewiges
„Recht“
anerkannt,
ein
rassistischer
Staat
zu
sein,
nämlich
durch
eine
viel
gepriesene
Anerkennung
eines
angeblichen
palästinensischen
Staates,
bestehend
aus
der
Westbank
und
dem
Gazastreifen,
den
Gebieten
Palästinas,
die
Israel
1967
besetzt
hat.
ParaCrawl v7.1
Glazunov’s
exploit
leveraged
two
Chrome
vulnerabilities
–
one
that
allows
the
execution
of
arbitrary
code
and
one
that
bypasses
the
browser’s
much-touted
security
sandbox,
which
normally
restricts
such
exploits.
Glasunows
nutzen
Leveraged
zwei
Chrome
Sicherheitslücken
–
eine,
die
die
Ausführung
von
beliebigem
Code
und
eine,
die
den
Browser-vielgepriesenen
Sicherheits-Sandbox
umgeht
erlaubt,
die
in
der
Regel
schränkt
solche
Exploits.
ParaCrawl v7.1
At
the
summit,
Trafigura
CEO
Jeremy
Weir
walked
on
stage
to
sign
a
much-touted
"mega-deal"
for
the
establishment
of
a
copper
and
zinc
plant
in
Raz
Al-Kair.
Auf
dem
Gipfel
betrat
Trafigura-CEO
Jeremy
Weir
die
Bühne,
um
einen
viel
beachteten
"Mega-Deal"
für
die
Errichtung
eines
Kupfer-
und
Zinkwerks
in
Raz
Al-Kair
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1