Translation of "Moving platform" in German
Choose
a
local
mover
or
moving
platform?
Wählen
Sie
einen
lokalen
Beweger
oder
eine
bewegliche
Plattform?
CCAligned v1
Bounce
the
ball
off
the
moving
platform
to
shoot
the
blocks.
Bounce
den
Ball
von
der
beweglichen
Plattform,
um
die
Blöcke
zu
schießen.
CCAligned v1
Placing
of
rail
pieces
is
performed
by
moving
of
platform
wagons
train.
Das
Schienenlegen
wird
durch
die
Bewegung
der
Plattformwagen
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Stuttgart
carmaker
is
planning
an
electrically
moving
platform
with
interchangeable
vehicle
bodies.
Der
Stuttgarter
Autobauer
plant
eine
elektrisch
fahrende
Plattform
mit
austauschbaren
Aufbauten.
ParaCrawl v7.1
The
different
geometric
positions
of
the
antenna
elements
are
result
of
the
moving
platform
now.
Die
verschiedenen
geometrischen
Positionen
sind
eine
Folge
der
Fluggeschwindigkeit
der
Plattform.
ParaCrawl v7.1
I
suddenly
felt
like
I
was
on
a
moving
platform
and
I
saw
Jesus!
Plötzlich
fühlte
ich
als
würde
ich
mich
auf
eine
Plattform
bewegen
und
ich
sah
Jesus!
ParaCrawl v7.1
Reflex
Ridge
Reflex
Ridge
is
a
track-and-field
inspired
game,
but
played
on
a
moving
platform
in
an
environment
similar
to
a
wooden
roller
coaster
or
minecart.
Reflex
Ridge/
Reflex-Bergkamm
Reflex
Ridge
ist
ein
Track-and-Field-inspiriertes
Spiel,
das
aber
auf
einer
beweglichen
Plattform
gespielt
wird,
die
einer
Holzachterbahn
oder
einem
Minenkarren
ähnelt.
WikiMatrix v1
A
drive
motor
(31)
for
moving
the
working
platform
(18)
is
provided
with
an
identification
disk
(32)
which
is
part
of
the
motor
control
(not
depicted).
Der
Antriebsmotor
(31)
für
die
Bewegung
der
Arbeitsbühne
(18)
ist
mit
einer
Kennungsscheibe
(32)
versehen,
die
Teil
der
Motorsteuerung
(nicht
dargestellt)
ist.
EuroPat v2
After
moving
the
elevating
platform
122
to
a
level
at
which
the
friction
roller
tracks
126
and
the
following
ones
of
the
elevating
platform
122
concerned
are
flush
with
friction
roller
tracks
138,
139,
140,
141,
the
laden
pallets
127,
128
are
discharged
by
conveyor
onto
the
friction
roller
tracks
138
to
141
and
moved
onwards
by
the
latter
by
switching
on
the
motorized
drive
of
the
friction
roller
tracks
126
and
the
following
ones.
Die
beladenen
Paletten
127
bzw.
128
werden
nach
dem
Bewegen
des
Hubtisches
122
in
einer
Ebene,
in
der
die
Friktionsrollenbahnen
126
und
folgende
des
betreffenden
Hubtisches
122
mit
Friktionsrollenbahnen
138,
139
bzw.
140,
141
fluchten,
durch
Einschalten
des
motorischen
Antriebes
der
Friktionsrollenbahnen
126
und
folgende
auf
die
Friktionsrollenbahnen
138
bis
141
abtransportiert
und
von
diesen
weiterbewegt.
EuroPat v2
The
forward
movement
of
a
weapon
in
relation
to
the
fire
control
device
described
above
is
not
to
be
confused
with
oscillatory
motions
of
a
weapon
which
is
located
on
a
moving
platform,
for
example
on
board
a
ship
or
tank.
Die
oben
beschriebene
Fortbewegung
einer
Waffe
relativ
zum
Feuerleitgerät
ist
nicht
zu
verwechseln
mit
schwingungsartigen
Bewegungen
einer
Waffe,
die
sich
an
einer
bewegten
Plattform,
zum
Beispiel
an
Bord
eines
Schiffes
oder
Panzers,
befindet.
EuroPat v2