Translation of "Move yourself" in German

Let yourself move through the space and express your inner life.
Lassen Sie sich einfach treiben, und drücken Sie Ihr Inneres aus.
OpenSubtitles v2018

Call me if Carla makes a move and order yourself some dessert.
Ruf mich an, wenn Carla sich bewegt und bestell dir ein Dessert.
OpenSubtitles v2018

In the breaks, you should completely detach yourself from the learning material and move yourself.
In den Pausen solltest du dich komplett vom Lernstoff lösen und dich bewegen.
ParaCrawl v7.1

You will move nothing, if you do not move yourself!
Man wird nichts bewegen, wenn man sich nicht selbst bewegt!
ParaCrawl v7.1

Move yourself to one of our 32 market companies worldwide
Wechseln Sie zu einem unserer in 32 Märkten vertretenen Unternehmen.
CCAligned v1

Move yourself and your guests to an exotic atmosphere!
Versetzen Sie sich und Ihre Gäste in eine exotische Atmosphäre!
CCAligned v1

Move yourself on eye level and explain in your own words.
Gehen Sie auf Augenhöhe und erklären mit Ihren Worten.
ParaCrawl v7.1

One way to move forward with yourself is to adapt from what you have learned.
Eine Möglichkeit, dich weiterzuentwickeln ist, sich an das Gelernte anzupassen.
ParaCrawl v7.1

For lunch and dinner you will therefore have to move into Amsterdam yourself.
Zum Mittag- und Abendessen müssen Sie daher selbst nach Amsterdam ziehen.
ParaCrawl v7.1

What is the difference between "Move safely" and "Move yourself"?
Was ist der Unterschied zwischen "Umziehen lassen" und "Selbst umziehen"?
CCAligned v1

All you have to do is to move yourself and to place bombs.
Alles, was Sie tun müssen, ist, sich zu bewegen und Bomben platzieren.
ParaCrawl v7.1

Move yourself into a small and stylish finca and feel the sun on your skin!
Versetzen Sie sich in eine stilvolle Finca und spüren Sie die Sonnenstrahlen auf der Haut.
ParaCrawl v7.1

You can move yourself around more.
Man kann sich mehr bewegen.
ParaCrawl v7.1

When he penetrates you with his penis, try to talk flirtatiously and move yourself in harmony with him.
Wenn er mit seinem Penis in dich eindringt, versuche verführerisch zu reden und dich im Einklang mit ihm zu bewegen.
TED2020 v1

And then one false move, you hurt yourself and are for the season outside, or longer.
Und dann eine falsche Bewegung, du verletzt dich und bist für die Saison draußen, oder länger.
OpenSubtitles v2018