Translation of "To be moving" in German
The
report
that
we
have
adopted
seems
to
me
to
be
moving
in
this
direction.
Der
von
uns
angenommene
Bericht
scheint
sich
in
diese
Richtung
zu
bewegen.
Europarl v8
We
seem
to
be
moving
away
from
that
at
present
in
environmental
policy.
Davon
scheinen
wir
uns
in
der
Umweltpolitik
im
Moment
zu
verabschieden.
Europarl v8
The
goalposts
seem
to
be
moving
further
away.
Die
Zielmarke
scheint
in
weitere
Ferne
zu
rücken.
Europarl v8
And
he
says
that
his
hand
seems
to
be
moving
by
itself.
Und
er
sagt,
dass
seine
Hand
sich
selbst
zu
bewegen
scheint.
TED2013 v1.1
He
used
to
say
we
are
all
going
to
be
walking
on
moving
sands.
Er
meinte,
dass
wir
alle
wie
auf
Treibsand
wandern
werden.
TED2020 v1
Academia,
by
contrast,
appears
to
be
moving
in
the
opposite
direction.
Dagegen
scheint
sich
die
akademische
Welt
offenbar
in
die
entgegengesetzte
Richtung
zu
bewegen.
News-Commentary v14
European
leaders
seem
to
be
moving
in
this
direction.
Die
europäischen
Staats-
und
Regierungschefs
scheinen
diese
Option
zu
bevorzugen.
News-Commentary v14
It
sure
feels
swell
to
be
moving
again.
Schön,
dass
es
wieder
fährt.
OpenSubtitles v2018
He
doesn't
seem
to
be
moving
at
all.
Er
scheint
sich
nicht
zu
bewegen.
OpenSubtitles v2018
You
seem
to
be
moving
very
slowly,
Doctor.
Sie
bewegen
sich
sehr
langsam,
Doktor.
OpenSubtitles v2018
That's
got
to
be
the
wind
moving
stuff
around.
Das
muss
der
Wind
sein,
der
Sachen
bewegt.
OpenSubtitles v2018
He
doesn't
appear
to
be
moving.
Er
scheint
sich
nicht
zu
bewegen.
OpenSubtitles v2018
I
perceived
her
to
be
moving
toward
a
pair
of
guests
with
harmful
intent.
Ich
bemerkte,
dass
sie
mit
schlechten
Absichten
auf
ein
paar
Gäste
zuging.
OpenSubtitles v2018
It
appears
to
be
moving,
but
it's
the
planet
that's
moving,
Es
scheint
sich
zu
bewegen,
aber
eigentlich
bewegt
sich
der
Planet.
OpenSubtitles v2018
I'm
supposed
to
be
moving
my
pops
into
this
Alzheimer's
unit
next
week.
Mein
Vater
soll
nächste
Woche
in
die
Alzheimer-Abteilung
verlegt
werden.
OpenSubtitles v2018
Things
seem
to
be
moving
right
along.
Die
Dinge
scheinen
sich
vorwärts
zu
bewegen.
OpenSubtitles v2018