Translation of "After moving" in German

After moving to Hollywood in 1960, he began a prolific career making many guest appearances.
Nachdem er 1960 nach Hollywood gezogen war, begann seine große Karriere.
Wikipedia v1.0

Soon after moving, he had a heart attack and a triple bypass.
Nach einem anschließenden Prozess wurde er endgültig 1991 ausgewiesen.
Wikipedia v1.0

After moving back to Istanbul, he studied the cello seriously.
Nachdem die Familie nach Istanbul zurückgezogen war, erhielt er seriösen Cello-Unterricht.
Wikipedia v1.0

After briefly moving back to Alabama, Williams returned to Indian Territory in 1897 and settled in Durant.
Nach einer kurzen Rückkehr nach Alabama ließ sich Williams dauerhaft in Oklahoma nieder.
Wikipedia v1.0

He continued his practice of law after moving to Athens, Tennessee in 1837.
Er setzte seine Tätigkeit als Anwalt nach dem Umzug 1837 nach Athens fort.
Wikipedia v1.0

After graduation, I'm moving in with someone.
Nach dem Abschluss ziehe ich mit jemandem zusammen.
OpenSubtitles v2018

I think I'm just really wiped out after supervising moving that thing all day.
Aber ich bin geschafft nach einem ganzen Tag Umzugsbetreuung.
OpenSubtitles v2018

You're gonna be starving after moving.
Du wirst nach dem Umzug hungern werden.
OpenSubtitles v2018