Translation of "When moving" in German

When atoms are moving more rapidly, we perceive that matter as hot.
Bewegen sich Atome schneller, nehmen wir die Materie als heiß wahr.
TED2020 v1
When they’re moving more slowly, we perceive it as cold.
Bewegen sie sich nicht so schnell, nehmen wir sie als kalt wahr.
TED2020 v1
That way she'll be there in the morning when the moving vans arrive.
So ist sie morgens da, wenn die Umzugswagen kommen.
OpenSubtitles v2018
John, how can I finish your portrait when you keep moving around?
John, wie soll ich dich portraitieren, wenn du so rumzappelst?
OpenSubtitles v2018
He stopped moving when the gas hit him.
Sie hörte auf, sich zu bewegen, als das Gas sie traf.
OpenSubtitles v2018
Yeah, Tracey, when you moving in with me?
Tracey, wann ziehst du bei mir ein?
OpenSubtitles v2018
My bindings slipped when he was moving me.
Meine Augenbinde verrutschte, als er mich wegbringen wollte.
OpenSubtitles v2018
Dad, when are you moving back home?
Papa, wann kommst du wieder nach Hause zu uns?
OpenSubtitles v2018
Always find it strangely moving when she plays this piece of music.
Ich finde es immer außergewöhnlich ergreifend, wenn sie dieses Stück spielt.
OpenSubtitles v2018
He was moving when it happened.
Er hat sich bewegt, als es passierte.
OpenSubtitles v2018
Remember when I suggested moving in together?
Weißt du noch, als ich vorschlug zusammenzuziehen?
OpenSubtitles v2018
Do you feel breathless even when you're not moving?
Bekommen Sie Atemnot, auch wenn Sie sich nicht bewegen?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

move about move in and out in a move that moving about
the move before moving to moves move
moves up by moving