Translation of "We are moving" in German
This
is
why
we
are
moving
that
the
vote
be
adjourned
until
November.
Deswegen
beantragen
wir
die
Vertagung
der
Abstimmung
auf
November.
Europarl v8
We
are
moving
ahead
on
the
issue
of
visa
facilitation.
Wir
kommen
bei
der
Frage
der
Visaerleichterungen
voran.
Europarl v8
We
are
moving
in
the
wrong
direction
and
we
are
creating
a
health
problem.
Wir
bewegen
uns
in
die
falsche
Richtung,
und
wir
schaffen
Gesundheitsprobleme.
Europarl v8
However,
I
am
happy
that
we
are
moving
forward.
Dennoch
freue
ich
mich,
dass
wir
uns
vorwärtsbewegen.
Europarl v8
We
have
remained
in
monetary
union,
but
we
are
not
moving
on
to
economic
union.
Wir
bleiben
in
der
Währungsunion,
kommen
der
Wirtschaftsunion
jedoch
nicht
näher.
Europarl v8
We
are
moving
in
exactly
the
direction
that
Mr
Quisthoudt-Rowohl
has
urged.
Wir
bewegen
uns
also
genau
in
der
von
Herrn
Quisthoudt-Rowohl
erwähnten
Richtung.
Europarl v8
In
central
Europe
we
are
moving
the
old
wall
from
the
border
of
Germany
eastwards.
In
Mitteleuropa
verschieben
wir
die
alte
Mauer
von
der
deutschen
Grenze
nach
Osten.
Europarl v8
We
are
moving
in
the
right
direction.
Wir
bewegen
uns
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
We
are
moving
over
to
policy
making
in
a
new
context.
Wir
gehen
wieder
zu
einer
Politikgestaltung
innerhalb
eines
neuen
Rahmens
über.
Europarl v8
We
are
moving
forward
to
try
and
achieve
that
as
swiftly
as
we
possibly
can.
Wir
arbeiten
daran,
das
so
schnell
wie
möglich
zu
erreichen.
Europarl v8
We
are,
fortunately,
moving
towards
self-assertion.
Glücklicherweise
bewegen
wir
uns
in
Richtung
Selbstbewusstsein.
Europarl v8
We
are
moving
from
the
aspirational
to
the
concrete.
Wir
bewegen
uns
vom
Theoretischen
zum
Konkreten.
Europarl v8
We
are
moving
into
a
grey
area
of
controls.
Wir
geraten
damit
in
eine
Grauzone
der
Kontrollen.
Europarl v8
Lastly,
what
we
are
moving
to
is
a
discussion
between
Parliament
and
the
Council.
Wir
bewegen
uns
letztlich
auf
eine
Diskussion
zwischen
Parlament
und
Rat
zu.
Europarl v8
We
are
moving
fast
in
this
direction.
Wir
bewegen
uns
rasch
in
diese
Richtung.
Europarl v8
Under
those
conditions,
we
are
currently
moving
forward
with
the
Baltic
Sea.
Durch
die
Erfüllung
dieser
Bedingungen
machen
wir
mittlerweile
Fortschritte
im
Ostseeraum.
Europarl v8
And
at
exactly
the
same
time
we
are
moving
full
steam
ahead
towards
the
fifth
framework
programme.
Genau
zeitgleich
gehen
wir
mit
vollen
Fahnen
auf
das
Fünfte
Rahmenprogramm
zu.
Europarl v8
I
think
we
are
moving
into
dangerous
territory.
Wir
bewegen
uns
da
meines
Erachtens
auf
einem
gefährlichen
Gebiet.
Europarl v8
It
seems
to
me
that
we
are
moving
in
the
opposite
direction.
Es
scheint
mir
eher,
dass
wir
uns
in
die
entgegengesetzte
Richtung
bewegen.
Europarl v8