Translation of "No more moves" in German
There
are
no
more
moves
Es
gibt
keine
gültigen
Züge
mehr.
GNOME v1
No
more
cowardly
moves
or
impropriety
camouflaged
as
State
policy.
Keine
Feigheit
oder
Frechheit
mehr,
die
als
Staatsräson
getarnt
ist.
ParaCrawl v7.1
Fishing
allowed
with
hand
tools
and
no
more
than
2
moves
per
boat.
Angeln
erlaubt
mit
Handwerkzeugen
und
nicht
mehr
als
2
bewegt
sich
pro
Boot.
ParaCrawl v7.1
The
game
ends
when
no
more
moves
are
possible.
Das
Spiel
endet,
wenn
keine
Züge
mehr
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1
When
you
have
no
more
moves,
start
over!
Wenn
Sie
keine
Züge
mehr
haben,
starten
Sie
vorbei!
ParaCrawl v7.1
Game
is
over
when
you
have
no
more
moves
available.
Spiel
ist
beendet,
wenn
Sie
keine
Züge
mehr
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
game
ends
when
both
players
pass,
and
players
pass
when
there
are
no
more
profitable
moves
to
be
made.
Es
werden
in
jedem
Fall
alle
gegnerischen
Ketten
geschlagen,
die
keine
Freiheit
mehr
haben.
Wikipedia v1.0
I
have
no
more
moves,
all
right?
Ich
kann
nichts
mehr
tun.
OpenSubtitles v2018
If
the
stock
pile
is
used
up
but
no
more
moves
can
be
made,
the
game
ends.
Wenn
der
Talon
aufgebraucht
ist
und
keine
Spielzüge
sind
mehr
möglich,
ist
das
Spiel
beendet.
ParaCrawl v7.1
No
bell
moves
more
than
one
place
in
the
order
in
which
they
sound.
Jede
Glocke
verschiebt
sich
in
der
Reihenfolge
des
Läutens
um
nicht
mehr
als
eine
Stelle.
ParaCrawl v7.1
When
there
are
no
more
moves,
more
cards
are
dealt
onto
the
ten
piles.
Wenn
es
nicht
mehr
bewegt,
sind
mehr
Karten
auf
die
zehn
Pfähle
behandelt.
ParaCrawl v7.1
No
more
stupid
moves.
Keine
dummen
Sachen
mehr.
OpenSubtitles v2018
When
no
more
moves
are
possible,
the
unsorted
cards
can
be
collected,
reshuffled,
and
dealt
out
again.
Wenn
kein
Zug
mehr
möglich
ist,
können
die
unsortierten
Karten
gesammelt,
neu
gemischt
und
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
When
no
more
moves
are
possible
you
may
turn
one
card
from
the
stock
pile
to
the
waste
pile.
Wenn
keine
Spielzüge
mehr
möglich
sind,
wird
eine
Karte
aus
dem
Talon
durch
Anklicken
auf
den
Abwurf
gelegt.
ParaCrawl v7.1
If
no
more
moves
can
be
made,
you
may
click
the
Reset
button
under
the
puzzle
to
start
again.
Wenn
keine
Spielzüge
mehr
möglich
sind,
können
Sie
die
Reset-Schaltfläche
unter
dem
Puzzle
anklicken,
um
von
vorne
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
When
there
are
no
more
moves,
a
card
can
be
dealt
to
each
stack
by
clicking
on
the
deck.
Wenn
es
nicht
mehr
bewegt,
kann
eine
Karte
ausgeteilt
jedem
Klick
auf
das
Deck
stapeln
werden.
ParaCrawl v7.1
The
game
is
over
when
there
are
no
more
moves,
so
think
carefully
about
where
you
make
your
matches.
Das
Spiel
ist
zu
Ende,
wenn
du
keine
Edelsteine
mehr
bewegen
kannst,
also
überlege
dir
gut,
wo
du
deine
Kombos
machst.
ParaCrawl v7.1
If
the
play
area
is
completely
filled
with
bricks
and
no
more
moves
can
be
made,
you
lose.
Wenn
der
Spielbereich
komplett
mit
Ziegeln
gefüllt
ist
und
keine
Spielzüge
mehr
möglich
sind,
verlieren
Sie.
ParaCrawl v7.1
When
you
will
notice
that
there
is
no
more
moves,
then
press
STOP
button
to
go
to
the
next
level.
Wenn
Sie
feststellen,
dass
es
nicht
mehr
bewegt,
und
drücken
Sie
dann
die
STOP-Taste,
um
zum
nächsten
Level
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
When
there
are
no
more
moves,
a
new
card
can
be
dealt
on
to
the
end
of
each
of
the
ten
piles.
Wenn
es
nicht
mehr
bewegt,
kann
eine
neue
Karte
bis
zum
Ende
eines
jeden
der
zehn
Pfähle
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
believe
that
no
more
meaningful
moves
can
be
made,
you
can
click
the
Pass
button
on
the
screen
to
skip
your
turn.
Wenn
Sie
glauben,
dass
keine
sinnvollen
Spielzüge
mehr
möglich
sind,
können
Sie
auf
die
"Aussetzen"-Schaltfläche
auf
dem
Bildschirm
klicken,
um
Ihren
Einsatz
zu
überspringen.
ParaCrawl v7.1
If
time
runs
out
or
if
there
are
no
more
moves
to
make,
the
game
is
over.
Wenn
die
Zeit
abgelaufen
ist
oder
wenn
es
keine
Züge
mehr
zu
machen,
ist
das
Spiel
vorbei.
ParaCrawl v7.1
If
no
more
moves
can
be
made,
you
can
click
a
stock
pile
to
deal
new
cards,
but
note
that
this
can
only
be
done
when
all
tableau
piles
are
occupied
by
cards.
Wenn
keine
Züge
mehr
möglich
sind,
können
Sie
einen
Talon
anklicken,
um
neue
Karten
zu
geben.
Aber
bitte
beachten
Sie,
dass
dies
nur
möglich
ist,
wenn
auf
allen
Kolonnenstapeln
Karten
liegen.
ParaCrawl v7.1