Translation of "Moving office" in German
Just
moving
into
lana's
office
is
kind
of
a
private
thing.
Es
ist
nur,
das
der
Einzug
in
Lanas
Büro
etwas
persönliches
ist.
OpenSubtitles v2018
The
Moving
micro
office
(MMO)
is
a
small
room
on
wheels.
Das
Moving
micro
office
(MMO)
ist
ein
kleiner
Raum
auf
Rädern.
ParaCrawl v7.1
And
I
like
moving
through
our
office.
Außerdem
bewege
ich
mich
gerne
durch
unser
Office.
ParaCrawl v7.1
On
March
2016,
Sinowon
was
moving
into
new
office
and
successfully
host
the
First
Partner
Conference;
Im
März
2016
bewegte
sich
Sinowon
in
neues
Büro
und
bewirtet
erfolgreich
die
erste
Partner-Konferenz;
CCAligned v1
Moving
the
branch
office
to
the
street
would
positively
reinforce
the
image
of
the
club.
Die
Verlagerung
der
Geschäftsstelle
an
die
Straße
würde
die
Außendarstellung
des
Vereins
positiv
verstärken.
ParaCrawl v7.1
Packing,
moving,
office
furniture
installation,
storage,
full
clean
out,
delivere.
Verpackung,
Bewegen,
Büromöbel
Montage,
Lagerung,
volle
sauber
aus,
delivere.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
globally
active
executive
search
specialists
Odgers
Berndtson
will
be
moving
their
head
office
from
Mertonviertel
to
the
TaunusTurm.
Weiter
wird
die
weltweit
agierende
Personalberatung
Odgers
Berndtson
ihren
Hauptsitz
vom
Mertonviertel
in
den
TaunusTurm
verlegen.
ParaCrawl v7.1
Or,
rather
than
transferring
personnel
and
disrupting
supply
chains,
they
may
find
a
way
to
register
profits
in
a
lower-tax
jurisdiction
–
typically
by
moving
some
head
office
functions
there.
Oder,
anstatt
Personal
zu
verschieben
und
Lieferketten
zu
zerstören,
könnten
sie
einen
Weg
finden,
Gewinne
in
einer
Region
mit
niedrigeren
Steuern
auszuweisen
–
normalerweise
dadurch,
dass
sie
Teile
der
Geschäftsführung
dorthin
verlegen.
News-Commentary v14
In
addition
to
comprehensive
building
and
equipment
management,
we
also
offer
a
wide
range
of
services
for
all
stagesof
the
property
cycle,
from
moving
in
to
office
design
and
sustainable
energy
management.
Wir
bieten
neben
der
umfassenden
Betreuung
von
Gebäuden
samt
technischer
Einrichtung
auch
weitreichende
Dienstleistungen
in
allen
Nutzungsphasen
an:
vom
Einzug
über
Büroumgestaltungen
bis
hin
zu
nachhaltigem
Energiemanagement.
CCAligned v1
This
internationally
recognised
legal
form
will
give
your
business
credibility
and
the
opportunity
to
operate
in
all
European
Union
countries
–
take
advantage
of
the
option
of
moving
your
company
office
across
European
countries
and
the
related
tax
benefits.
Diese
international
anerkannte
Rechtsform
von
unternehmerischen
Tätigkeiten
verleiht
Ihrem
Business
Vertrauenswürdigkeit
und
Sie
haben
die
Möglichkeit,
in
allen
Ländern
der
Europäischen
Union
zu
agieren
–
nutzen
Sie
die
Möglichkeit
der
Verlegung
des
Sitzes
der
Gesellschaft
in
alle
europäische
Staaten
und
der
zusammenhängenden
steuerlichen
Optimierung.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
three
main
stages,
which
accompany
every
process
of
the
home
or
office
moving.
Dies
sind
die
drei
wichtigsten
Phasen,
die
begleiten
jeden
Prozess
der
das
Haus
oder
das
Büro
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
GSB
will
be
moving
its
administrative
office
to
the
Haus
der
Metalle
building
in
Düsseldorf
during
the
course
of
2011
in
order
to
implement
the
change
organisationally.
Im
Laufe
des
Jahres
2011
verlegt
die
GSB
deshalb
ihre
Geschäftsstelle
nach
Düsseldorf
ins
Haus
der
Metalle,
sodass
die
Kooperation
in
den
nächsten
Monaten
organisatorisch
umgesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Many
companies,
in
fact,
moving
the
office
to
the
restaurant,
where
dinners
are
held
in
company
of
your
team.
Viele
Unternehmen
in
der
Tat
bewegen,
das
Büro
zu
dem
Restaurant,
in
dem
Abendessen
in
der
Firma
seines
Teams
organisiert
sind.
CCAligned v1
Moving
To
New
Office
In
CBD
Area
Of
Xiamen
Software
Park
III,
And
Start
With
A
New
Challenging
And
Study
Time
For
Bring
In
IT
Knowledge
To
Build
New
Website.
Bewegend
auf
neues
Büro
in
CBD-Bereich
von
Xiamen-Software-Park
III
und
Anfang
mit
einer
neuen
Herausforderungs-und
Studien-Zeit
für,
holen
Sie
in
IT-Wissen,
um
neue
Website
zu
errichten.
CCAligned v1
The
decrease
in
net
loss
came
in
spite
of
increased
sales
and
marketing
expenses
in
anticipation
of
the
commercial
launch
of
the
Company's
Clipstream
®
product,
increased
rent
and
expenses
associated
with
the
Company
moving
its
corporate
office.
Der
Rückgang
beim
Nettoverlust
kam
trotz
der
höheren
Vertriebs-
und
Marketingaufwendungen
im
Vorfeld
der
Markteinführung
des
unternehmenseigenen
Produkts
Clipstream
®
bzw.
der
höheren
Mietkosten
und
Aufwendungen
in
Verbindung
mit
der
Verlegung
der
Firmenzentrale
zustande.
ParaCrawl v7.1