Translation of "Moving from" in German
We
are
moving
from
the
aspirational
to
the
concrete.
Wir
bewegen
uns
vom
Theoretischen
zum
Konkreten.
Europarl v8
It
is
worrying
that
Renault
is
moving
it
production
from
Slovenia
to
France.
Es
ist
besorgniserregend,
dass
Renault
die
Produktion
von
Slowenien
nach
Frankreich
verlegt.
Europarl v8
Thousands
of
people
are
still
moving
from
the
North
to
the
South.
Tausende
Menschen
ziehen
immer
noch
aus
dem
Norden
in
den
Süden.
Europarl v8
People
are
moving
away
from
the
countryside.
Die
Menschen
ziehen
vom
Land
in
die
Städte.
Europarl v8
We
are
at
a
moment
when
we
are
moving
from
emergency
aid
to
structural
help.
Wir
befinden
uns
in
einer
Phase
des
Übergangs
von
der
Nothilfe
zur
Strukturhilfe.
Europarl v8
Moving
emissions
from
one
place
to
another
is
not
cutting
them.
Emissionen
von
einem
Ort
zum
anderen
zu
transferieren
bedeutet
nicht,
sie
abzubauen.
Europarl v8
When
is
it
that
two
countries
can
prevent
other
countries
from
moving
forward?
Wann
dürfen
zwei
Länder
andere
Länder
daran
hindern
weiterzugehen?
Europarl v8
Today
we
are
moving
from
theory
to
practice.
Wir
gehen
jetzt
von
der
Theorie
zur
Praxis
über.
Europarl v8
When
is
it
that
one
country
can
stop
every
other
country
from
moving
forward?
Wann
darf
ein
Land
die
übrigen
Länder
daran
hindern
weiterzugehen?
Europarl v8
The
social
foundation
is
moving
down
from
the
mountain
into
the
town
centre.
Die
Sozialstiftung
zieht
es
herab
vom
Berg
in
die
Innenstadt.
WMT-News v2019
Moving
armies
from
%1
to
%2.
Einheiten
werden
von
%1
nach
%2
verlegt.
KDE4 v2
Distant
galaxies
were
moving
away
from
us.
Ferne
Galaxien
bewegen
sich
von
uns
weg.
TED2013 v1.1
And
so
suddenly
people
are
moving
from
small
towns
to
the
cities.
Und
so
ziehen
plötzlich
Leute
aus
kleinen
Orten
in
die
Städte.
TED2020 v1
Everything
was
moving
away
from
us,
fast.
Alles
bewegte
sich
schnell
weg
von
uns,
TED2020 v1
It
is
moving
from
Stage
Three
to
Stage
Four.
Wie
bewegt
man
sich
von
Stufe
Drei
zu
Stufe
Vier.
TED2020 v1
For
power
is
not
just
moving
laterally
from
nation
to
nation.
Denn
Macht
bewegt
sich
nicht
nur
lateral
von
Nation
zu
Nation.
TED2013 v1.1