Translation of "Movement joints" in German
They
can
be
used
for
movement
and
connection
joints.
Sie
können
für
Bewegungs-
und
Anschlussfugen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
will
enable
you
to
measure
the
movement
of
individual
joints
and
describe
them
in
biomechanical
terms.
Danach
wird
die
Bewegung
von
einzelnen
Gelenken
messbar
und
lässt
sich
biomechanisch
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
Absorbs
movement
in
joints
and
elements.
Nimmt
Bewegungen
in
den
Fugen
und
Elementen
auf.
ParaCrawl v7.1
This
allows
movement-restricted
joints
or
shortenings
to
become
more
mobile
again.
Damit
können
bewegungseingeschränkte
Gelenke
oder
Verkürzungen
wieder
beweglicher
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Typical
symptoms
include
joint
pain
and
restriction
of
movement
in
joints.
Typische
Symptome
sind
Schmerzen
in
den
Gelenken
und
Bewegungseinschränkungen
der
Gelenke.
ParaCrawl v7.1
As
a
muscle
group,
pelvic
floor
enables
the
movement
of
various
joints
that
make
up
the
pelvis.
Als
eine
Muskelgruppe
ermöglicht
Beckenboden
die
Bewegung
der
verschiedenen
Gelenke,
die
dem
Becken
bilden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
for
example,
such
compositions
can
no
longer
be
used
for
the
extensible
sealing
of
connecting
joints
or
movement
joints.
Dadurch
können
solche
Zusammensetzungen
z.B.
nicht
mehr
zur
dehnfähigen
Abdichtung
von
Anschlussfugen
oder
Bewegungsfugen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Likewise
preferred
is
the
use
of
the
composition
as
sealant,
as
for
example
for
connecting
joints
or
movement
joints.
Ebenfalls
bevorzugt
ist
die
Verwendung
der
Zusammensetzung
als
Dichtstoff,
beispielsweise
für
Anschlussfugen
oder
Bewegungsfugen.
EuroPat v2
Exercises
are
begun
early
so
that
the
patient
retains
movement
in
the
joints
and
fingers.
Mit
Bewegungsübungen
wird
früh
begonnen,
sodass
die
Beweglichkeit
der
Gelenke
und
Finger
erhalten
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Exercises
are
begun
early
so
that
the
patient
retains
movement
in
their
joints
and
fingers.
Mit
passiven
Bewegungsübungen
wird
früh
begonnen,
sodass
die
Beweglichkeit
der
Gelenke
gut
erhalten
bleibt.
ParaCrawl v7.1
It
causes
pain,
stiffness,
swelling,
and
increasing
loss
of
movement
in
the
joints
it
affects.
Sie
verursacht
Schmerzen,
steife,
geschwollene
Gelenke
und
eine
zunehmende
Einschränkung
der
Beweglichkeit
der
betroffenen
Gelenke.
EMEA v3
To
prevent
gravity
induced
movement
through
joints,
they
are
typically
designed
to
slope
upwards
from
the
exterior.
Um
die
durch
Gravität
erzeugte
Bewegung
durch
Fugen
zu
vermeiden,
sind
diese
typischerweise
von
der
Außenseite
ausgehend
nach
aufwärts
geneigt
konstruiert.
EuroPat v2
Long
cars
and
truck
rides
are
not
the
trouble
as
in
the
past
and
also
I
feel
I
have
extra
movement
in
my
joints.
Lange
Autofahrten
sind
nicht
die
Kopfschmerzen
wie
zuvor,
und
ich
fühle
mich
in
meinen
Gelenken
viel
mehr
Bewegung
haben.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
movement
of
the
joints
when
it
is
executed
simply
does
not
occur,
they
are
in
a
static
state.
Dies
bedeutet,
dass
die
Bewegung
der
Gelenke,
wenn
sie
ausgeführt
wird,
einfach
nicht
stattfindet,
sie
befinden
sich
in
einem
statischen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Why
joints
click
The
question
why
during
the
walking
or
the
movement
joints
of
feet
or
hands
click
interests
many.
Warum
schnalzen
die
Gelenke
Viele
interessiert
die
Frage,
warum
schnalzen
beim
Gehen
oder
der
Bewegung
die
Gelenke
der
Beine
oder
der
Hände.
ParaCrawl v7.1
For
a
long
time
gelatine
has
been
used
for
the
development
of
joint
lubricant
which
is
vital
for
troublefree
movement
of
the
joints
and
for
building
up
cartilage.
Gelatine
hat
sich
seit
langem
für
die
Entwicklung
von
Gelenkschmiere
bewährt,
die
für
eine
reibungslose
Gleitfähigkeit
der
Gelenke
und
für
den
Aufbau
der
Knorpelsubstanz
unentbehrlich
ist.
CCAligned v1
Sensors
at
all
joints
measure
the
position
and
torques
of
each
joint
and
transmit
the
data
to
the
software,
which
in
turn
controls
the
movement
of
the
joints
by
hydraulic
valves.
Sensoren
an
allen
Gelenken
messen
die
Position
und
Kraft
jedes
Gelenks
und
übermitteln
die
Daten
an
die
Software,
die
wiederum
die
Bewegung
der
Gelenke
über
hydraulische
Ventile
steuert.
ParaCrawl v7.1
Thermal
springs
of
acratoteriem
type
with
a
38°C
thermal
water
are
used
in
the
balneology
centre
at
the
Aphrodite
Spa
House
to
treat
inflammatory
and
degenerative
diseases
of
the
movement
apparatus,
joints,
spine,
neurological
diseases
and
occupational
diseases.
Die
Akrato-Thermalquellen
mit
38
°
C
warmem
Thermalwasser
werden
in
dem
balneologischen
Zentrum
im
Kurhaus
Aphrodite
verwendet,
um
rheumatische
und
degenerative
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates,
der
Gelenke,
der
Wirbelsäule,
Nervenkrankheiten
und
Berufskrankheiten
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Lengthy
cars
and
truck
trips
are
not
the
problem
as
before
and
also
I
feel
I
have
much
more
movement
in
my
joints.
Lange
Autofahrten
sind
nicht
die
Mühe,
wie
vorher,
und
ich
fühle
mich
mehr
Bewegung
in
den
Gelenken
haben.
ParaCrawl v7.1
Long
automobile
trips
are
not
the
trouble
as
before
and
I
feel
I
have
much
more
movement
in
my
joints.
Lange
Autofahrten
sind
nicht
die
Unannehmlichkeiten
wie
zuvor
und
auch
fühle
ich
mich
mehr
Bewegung
in
den
Gelenken
haben.
ParaCrawl v7.1
Long
automobile
flights
are
not
the
problem
as
before
and
I
feel
I
have
extra
movement
in
my
joints.
Lange
Autos
und
LKW
–
Fahrten
sind
nicht
die
Unannehmlichkeiten
wie
zuvor,
und
ich
glaube,
ich
in
meinen
Gelenken
viel
mehr
Bewegung
haben.
ParaCrawl v7.1
Characteristics
of
RA
include
redness,
swelling,
pain,
morning
stiffness,
and
movement
limitation
around
joints
of
the
hands,
feet,
elbows,
knees
and
neck.
Zu
den
typischen
Symptomen
der
rheumatoiden
Arthritis
zählen
Hautrötung,
Schwellungen,
Schmerzen,
Morgensteifigkeit
und
eingeschränkte
Beweglichkeit
der
Gelenke
an
Händen,
Füssen,
Ellenbogen,
Knien
und
im
Nacken.
ParaCrawl v7.1