Translation of "Movement distance" in German
The
same
movement
distance
is
achieved
with
correspondingly
less
vertical
expansion
of
the
support
appliance.
Gleiche
horizontale
Bewegungsstrecke
wird
mit
entsprechend
geringerer
vertikaler
Ausdehnung
der
Lagervorrichtung
erzielt.
EuroPat v2
For
example,
a
shorter
movement
distance
may
be
provided
for
the
stamping
ram
24.
Beispielsweise
kann
für
den
Prägestempel
24
eine
kürzere
Bewegungsstrecke
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
During
this
movement
the
respective
distance
of
the
point
laser
from
the
connecting
element
V
is
measured.
Während
dieser
Bewegung
wird
der
jeweilige
Abstand
des
Punktlasers
zum
Verbindungselement
V
gemessen.
EuroPat v2
The
movement
distance
of
longitudinal
shift
can
be
over
300mm.
Die
Bewegungsstrecke
der
Längsverschiebung
kann
mehr
als
300
mm
betragen.
ParaCrawl v7.1
3.Fitted
with
castors,
nimbleness
and
convenience
of
short
distance
movement;
3.Fitted
mit
Gießmaschinen,
Behändigkeit
und
Bequemlichkeit
der
Bewegung
der
kurzen
Entfernung;
ParaCrawl v7.1
The
illuminated
real-time
display
tells
you
the
movement
direction,
distance
and
number
of
the
avalanche-buried
people.
Das
beleuchtete
Real-Time-Display
informiert
dich
über
Laufrichtung,
Entfernung
und
Anzahl
der
Verschütteten.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
natural
wind
movement,
a
distance
between
the
heat
exchanger
elements
of
10
to
30
cm
is
the
optimum.
Bei
natürlicher
Windbewegung
ist
ein
Abstand
der
Wärmeaustauscherelemente
von
10
bis
30
cm
optimal.
EuroPat v2
In
the
direction
of
movement
16,
the
distance
of
the
surface
of
the
slope
29
from
the
rotation
axis
14
increases.
In
Bewegungsrichtung
16
nimmt
der
Abstand
der
Oberfläche
der
Schräge
29
zur
Drehachse
14
zu.
EuroPat v2
This
setting
determines
the
translation
between
the
actuator
travel
of
the
actuating
element
and
the
movement
distance
of
the
dispensing
element.
Diese
Einstellung
bestimmt
die
Übersetzung
zwischen
dem
Betätigungsweg
des
Betätigungselements
und
der
Bewegungsstrecke
des
Ausbringelements.
EuroPat v2
It
detects
any
movement
over
a
distance
of
5
m
at
an
angle
of
160°
regardless
of
temperature.
Er
erfasst
temperaturunabhängig
jede
Bewegung
bis
5
m
in
einem
Winkel
von
160°.
ParaCrawl v7.1
The
forced
coupling
between
the
movement
of
the
individual
units
is
ensured
by
the
rollers
8,
which
support
the
weight
of
the
guide
rail
10,
the
carriage
15
and
the
column
with
the
X-ray
source
26,
because
the
frictional
forces
occurring
due
to
such
loading
of
the
rollers
are
so
large
that,
without
rolling
of
the
rollers
8
on
the
frame
1
and
rolling
of
the
guide
rail
10
on
the
rollers
in
the
same
direction
but
over
twice
the
distance,
movement
of
the
carriage
9
with
respect
to
the
frame
1
is
virtually
impossible.
Die
zwangsläufige
Kopplung
zwischen
der
Bewegung
der
einzelnen
Geräte
wird
dabei
hauptsächlich
durch
die
Rollen
8
gewährleistet,
die
das
Gewicht
der
Führungsschiene
10,
des
Wagens
15
und
der
Säule
mit
dem
Röntgenstrahler
26
tragen,
weil
die
aufgrund
dieser
Belastung
der
Rollen
auftretenden
Reibungskräfte
so
groß
sind,
daß
praktisch
ausgeschlossen
ist,
daß
der
Wagen
9
gegenüber
dem
Rahmen
1
verschoben
wird,
ohne
daß
dabei
die
Rollen
8
auf
dem
Rahmen
1
ablaufen
und
die
Führungsschiene
10
auf
den
Rollen
in
der
gleichen
Richtung
aber
um
die
doppelte
Strecke
mitrollt.
EuroPat v2
Non-cost
factors
(ties,
perception,
prestige)
serve
to
prohibit
or
restrict
movement
while
the
cost
savings
to
be
made
from
relocation
encourage
only
short
distance
movement.
Die
Nichtkostenfaktoren
(Bindungen,
Erwartungen,
Prestige)
verhindern
oder
beschränken
Wanderungen,
während
die
Kostenersparnisse,
die
durch
eine
Verlagerung
zu
erzielen
sind,
nur
Wanderungen
über
kurze
Di
stanzen
induzieren.
EUbookshop v2