Translation of "Move the meeting" in German

Wir haben beschlossen, die Versammlung auf nächsten Sonntag zu verschieben.

Ich beantrage, dass die Sitzung vertagt wird.

Ich kann mein Meeting verschieben.

Um Fortschritte zu erzielen, wird man bei der Konferenz in Kopenhagen die politische Pattsituation zwischen Industrie- und Entwicklungsländern zu lösen haben.

Da die Mitteilung der Kommission spätestens am 6. Oktober vorliegen wird, beschließen die Mitglieder, die Oktober-Sitzung der Beobachtungsstelle auf den 8. Oktober zu verlegen.

Das PräsidiuM erklärt sich nach einer Aussprache, an der sich die Herren HAKEN, KALLIO, MALOSSE und DASSIS beteiligen, mit dem Vorschlag des Präsidenten einverstanden, die Sitzungs­planung insofern zu ändern, als die außerordentliche Präsidiumssitzung vom 21. auf den 28. April 2009 verlegt wird.

Das Präsidium erklärt sich mit dem Vorschlag des Präsidenten einverstanden, die Sitzungsplanung insofern zu ändern, als die außerordentliche Präsidiumssitzung vom 21. auf den 28. April 2009 verlegt wird.

Es wird darauf hingewiesen, daß die nächste Sitzung der Fachgruppe Außen­beziehungen am 10. Februar den ganzen Tag in Anspruch nehmen könnte und es daher ratsam sei, die Sitzung der Beobachtungsstelle auf 16. Februar zu verlegen.

Ich habe Yuri gesagt, wir sollten das Treffen in mein Büro verlegen, aber er hat es abgelehnt.

Wenn es der kubanischen Seite möglich wäre, die Zusammenkunft der Experten auf den Beginn der nächsten Woche vorzuverlegen (zum Beispiel Dienstag oder Mittwoch), würden wir eine solche Benachrichtigung verschieben, bis nachdem wir eine Möglichkeit der Informationsbewertung mit der kubanischen Seite hätten.

Nach seiner Wahl im April 2008 hatte der für die gekonnte Nutzung der Symbolkraft einschlägiger Kulissen bekannte Berlusconi versucht, den G8-Gipfel in ihm günstiger erscheinende Orten zu verlegen.

Nach Ihren Anforderungen, beaufsichtigt der Umzugskoordinator die Logistik des Umzugs und achtet gleichzeitig darauf, dass alle Ihre Bedürfnisse erfüllt werden.

Auch nach dem Umzug des Treffens in die Messe Karlsruhe, wo die Veranstaltung außerordentlich gute Rahmenbedingungen und ein hohes Serviceniveau vorfand, blieben die Besucherzahlen konstant.

In der Stellungnahme zu den geldpolitischen Beschlüssen im Oktober verdeutlichte die Notenbank allerdings, dass sie einen Zinsschritt auf der nun anstehenden Sitzung des Offenmarktausschusses (FOMC) in Erwägung zieht.

Die PRÄSIDENTIN entschied, zur seitenweisen Erörterung der Stellungnahme überzugehen.

Mir gefällt es nicht, das Treffen um zwei Tage vorzuverlegen.

Ich habe nur das Meeting verschoben.

Simon Schuster haben das Meeting für mein zweites Buch auf heute Nachmittag vorverlegt.

Die Strecke wird für die Besprechung verschoben.

Wie erwartet, spazierten bereits einige Fellige über den Versammlungsplatz.

Das internationale Anti-EU-Forum am vom 26 – 28. Juni 2015 in Athen nimmt Fahrt auf.

Die Bewegungs- und Raumkonzepte aktivieren durch ihren starken Aufforderungscharakter den natürlichen Bewegungsdrang und entsprechen höchsten Sicherheitsstandards.

Ich halte es für positiv, daß wir die Landwirte empfangen und ihre Fragen beantworten, wenn sie hier ins Parlament kommen.

Seit der ersten Veröffentlichung dieser Richtlinie im Jahr 1997 haben die Hersteller sich bemüht, die von der Kommission geforderten Normen zu erfüllen.

Die Königin ist aufgebracht von der Rede, aber sie ist aufrichtig ergriffen von Wheeler, und schließlich kehrt sie ins öffentliche Leben zurück.

Das Protokoll wird genehmigt, nachdem Madi SHARMA darauf hingewiesen hat, dass der Generalsekretär nicht am Vormittag, sondern am Nachmittag an der Sitzung teilgenommen habe und dass beschlossen worden sei, die Sitzungen der Haushaltsgruppe im Jahr 2011 auf den Nachmittag zu verlegen.