Translation of "Motion simulation" in German
This
provides
largely
coherent
geometrical
preconditions
for
motion
simulation
between
the
motion
simulator
and
the
patient.
Damit
sind
zwischen
Bewegungssimulator
und
Patient
weitgehend
einheitliche
geometrische
Voraussetzungen
für
die
Bewegungssimulation
gegeben.
EuroPat v2
In
this
case,
the
border
around
the
hand
with
motion
simulation
447
is
shown
in
a
superposition
of
two
hand
depictions.
Dabei
wird
die
Umrandung
der
Hand
mit
Bewegungssimulation
447
in
einer
Überlagerung
von
zwei
Handdarstellungen
gezeigt.
EuroPat v2
The
group
is
involved
in
the
continuous
optimisation
of
the
existing
simulation
technologies,
e.g.
the
motion
simulation.
Die
Gruppe
ist
in
die
stetige
Verbesserung
bestehender
Simulations-techniken,
z.B.
der
Bewegungssimulation,
involviert.
ParaCrawl v7.1
The
user
enjoys
an
interactive
motion
simulation
such
as
a
hang
glider
experience,
but
the
motion
is
generated
by
those
human
actuators
who
manually
lift,
tilt,
and
push
the
user's
limbs
or
torso.
Der
Nutzer
genießt
eine
interaktive
Bewegungssimulation
wie
zum
Beispiel
die
Simulation
eines
Hängegleiters,
jedoch
wird
die
Bewegung
von
Menschen
erzeugt,
die
die
Gliedmaßen
des
Benutzers
manuell
heben,
kippen
und
drücken.
ParaCrawl v7.1
Using
three
large
wide
screens,
language-calibrated
individual
headsets,
mobile
platforms
with
motion
simulation,
and
incredible
multi-sensory
effects,
you'll
dash
through
billions
of
years
of
history
in
less
than
an
hour.
Mit
drei
großen
Breitbildschirmen,
Kopfhörern
mit
verschiedenen
Sprachen,
mobilen
Plattformen
mit
Bewegungssimulation
und
unglaublichen
Multisensorik-Effekten
werden
Sie
in
weniger
als
einer
Stunde
durch
Milliarden
von
Jahren
Geschichte
sausen.
ParaCrawl v7.1
The
proprietary
Overdrive
(TM)
kernel
delivers
3D
part
and
assembly
modeling,
2D
production
drawings,
reverse
engineering,
motion
simulation,
mold
design
and
integrated
CNC
machining,
simplifying
the
design
process
from
concept
to
completion.Experience
ZW3D
2011,
where
the
only
limit
is
your
imagination.
Die
proprietäre
Overdrive
(TM)-Kernel
liefert
3D-Teilen
und
Baugruppen-Modellierung,
2D-
Fertigungszeichnungen,
Reverse
Engineering,
Bewegungssimulation,
Formenbau
und
integrierte
CNC-Bearbeitung,
die
Vereinfachung
des
Design-Prozesses
von
der
Idee
bis
completion.Experience
ZW3D
2011,
wo
die
einzige
Grenze
ist
Ihre
Phantasie.
ParaCrawl v7.1
If
mechanical
motion
simulators
are
used
such
additional
information
can
hardly
be
considered.
Werden
mechanische
Bewegungssimulatoren
einsetzt,
lassen
sich
solche
zusätzlichen
Informationen
kaum
berücksichtigen.
EuroPat v2
Each
chair
is
equipped
with
motion
simulators
and
programmed
for
three
basic
movements.
Jeder
Stuhl
wird
mit
Bewegungssimulatoren
ausgerüstet
und
programmiert
für
drei
Grundschritte.
CCAligned v1
Devices
for
the
spatial
movement
of
persons,
in
particular
motion
simulators
and
orientation
trainers,
have
long
been
known.
Vorrichtungen
zur
räumlichen
Bewegung
von
Personen,
insbesondere
Bewegungssimulatoren
und
Orientierungstrainer
sind
seit
längerer
Zeit
bekannt.
EuroPat v2
Mr.
Tschirch
will
also
oversee
the
start
of
testing
using
the
German
built
motion
simulator.
Steffen
Tschirch
wird
ebenfalls
die
Aufnahme
der
Testreihen
mit
dem
aus
Deutschland
stammenden
Bewegungssimulator
begleiten.
ParaCrawl v7.1
At
the
Institute
for
Biological
Cybernetics
visitors
can
dive
into
virtual
worlds,
watch
impressive
motion
simulators
and
explore
the
interaction
of
the
senses.
Bei
dem
Institut
für
biologische
Kybernetik
können
die
Besucherinnen
und
Besucher
in
virtuelle
Welten
abtauchen,
eindrückliche
Bewegungssimulatoren
angucken
und
das
Zusammenspiel
der
Sinne
erkunden.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
the
first
time
Knoblach
has
flown
and
he
knows
how
far
he
can
trust
himself
and
the
DLR
Robot
Motion
Simulator.
Knoblach
fliegt
nicht
zum
ersten
Mal
und
weiß,
was
er
sich
und
dem
DLR-Robot
Motion
Simulator
zutrauen
kann.
ParaCrawl v7.1