Translation of "Into motion" in German
What
mechanism
do
you
intend
to
put
into
motion
for
this?
Welchen
Mechanismus
gedenken
Sie
im
Hinblick
darauf
in
Gang
zu
setzen?
Europarl v8
And
in
a
minute
now,
I'm
going
to
put
this
map
into
motion.
Und
in
einer
Minute
werde
ich
diese
Karte
in
Bewegung
setzen.
TED2020 v1
The
individual
enters
onto
the
track,
sets
into
motion
Das
Individuum
tritt
auf
den
Plan
und
setzt
sich
in
Bewegung.
OpenSubtitles v2018
The
purpose
of
today's
discussion
was
to
set
into
motion
our
preparations.
Zweck
der
heutigen
Beratungen
war
es,
unsere
Vorbereitungen
in
Gang
zu
setzen.
TildeMODEL v2018
I'm
saying
I
want
you
to
turn
your
book
into
a
major
motion
picture.
Ich
will,
dass
du
dein
Buch
zu
einem
großen
Kinofilm
machst.
OpenSubtitles v2018
Scrat
will
pop
and
just
jerk
into
the
motion.
Scrat
flitzt
rum
und
ist
sprunghaft
in
den
Bewegungen.
OpenSubtitles v2018
It
has
already
been
set
into
motion.
Es
wurde
alles
schon
in
Gang
gesetzt.
OpenSubtitles v2018
After
the
mold
is
closed,
the
filling
device
31
is
put
into
motion.
Ist
die
Form
geschlossen,
wird
die
Einfülleinrichtung
31
in
Gang
gesetzt.
EuroPat v2
On
actuating
push
button
20,
the
drive
facility
30
is
put
into
motion.
Bei
Betätigung
des
Druckschalters
20
wird
die
Antriebseinrichtung
30
in
Bewegung
gesetzt.
EuroPat v2
The
conveyer
belts
are
set
into
motion
together.
Damit
werden
zwar
die
Förderbänder
gemeinsam
in
Bewegung
gesetzt.
EuroPat v2
For
motion
into
the
locking
position,
a
compression
spring
may
be
provided.
Für
eine
Bewegung
in
die
Fangstellung
hinein
kann
eine
Druckfeder
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Member
25
penetrates
in
a
thrusting-like
motion
into
the
cylindrical
channel
section.
Das
Glied
25
dringt
stoßartig
in
den
zylindrischen
Kanalabschnitt
ein.
EuroPat v2
These
pistons
are
set
into
a
reciprocating
motion
by
a
camshaft
42
.
Diese
werden
von
einer
Nockenwelle
42
in
eine
Hin-
und
Herbewegung
versetzt.
EuroPat v2
Oscillatory
movements
can
be
introduced
and
converted
into
a
rotary
motion
or
vice
versa.
Dabei
können
oszillierende
Bewegungen
eingeleitet
und
in
eine
Drehbewegung
umgewandelt
werden
oder
umgekehrt.
EuroPat v2
So,
the
government
is
not
going
into
the
motion
picture
business.
Darum
wird
die
Regierung
nicht
in
die
Filmbranche
einsteigen.
OpenSubtitles v2018