Translation of "Own motion" in German
It
could
take
up
cases
of
its
own
motion
or
on
application
from
the
accused.
Sie
könnte
von
Amts
wegen
oder
nur
auf
Antrag
des
Angeschuldigten
tätig
werden.
TildeMODEL v2018
I
have
tabled
a
new
paragraph
4a
to
my
own
motion
for
a
resolution
on
this
matter.
Ich
habe
diesbezüglich
eine
neue
Ziffer
4a
zu
meinem
eigenen
Entschließungsantrag
vorgeschlagen.
EUbookshop v2
I
wrote
my
own
motion
of
appeal.
Ich
habe
meinen
eigenen
Bewährungsantrag
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
They
shall
be
prescribed
if
necessary
of
the
Judge-Rapporteur's
or
the
Tribunal's
own
motion.
Sie
werden
gegebenenfalls
von
Amts
wegen
beschlossen.
DGT v2019
They
shall
be
prescribed
by
the
Tribunal,
if
necessary
of
its
own
motion.
Sie
werden
vom
Gericht,
gegebenenfalls
von
Amts
wegen,
beschlossen.
DGT v2019
The
court
therefore
declined
jurisdiction
of
its
own
motion.
Das
Gericht
erklärt
sich
von
Amts
wegen
für
unzuständig.
EUbookshop v2
However,
the
AGBE
may
also
decide
to
examine
a
problem
by
its
own
motion.
Die
Beratergrappe
kann
allerdings
beschließen,
ein
Problem
auf
eigenes
Betreiben
zu
prüfen.
EUbookshop v2
My
Group
has
decided
to
maintain
its
own
motion
for
a
resolution.
Meine
Fraktion
hat
beschlossen,
ihren
eigenen
Entschließungsantrag
beizubehalten.
EUbookshop v2