Translation of "Most feasible" in German

What will be the most feasible concept for my situation?
Welches wird das beste Anlagenkonzept für mein Hof sein?
ParaCrawl v7.1
The installation of small base stations on intelligent street lamps will be one of the most feasible ways.
Die Installation kleiner Basisstationen auf intelligenten Straßenlaternen wird eine der realisierbarsten Möglichkeiten sein.
CCAligned v1
Pressing on location is therefore for the most part not feasible.
Ein Verpressen vor Ort ist deshalb meist nicht praktikabel.
ParaCrawl v7.1
Visualizing is the most simple and feasible method:
Die Visualisierung ist die einfache und praktikable Methode:
ParaCrawl v7.1
As the above quotation makes clear, the second alternative is most expedient and feasible.
Wie das obige Zitat verdeutlicht, ist die letztere Möglichkeit am ehesten zwckdienlich und realisierbar.
EUbookshop v2
The HALO installation services help home owners decide where an investment is most feasible.
Die HALO-Installationsservices helfen Immobilieneigentümern bei der Entscheidung, welche Investition am besten realisierbar ist.
EUbookshop v2
Complete tumour removal is not always the most feasible treatment option at the beginning of a cancer therapy.
Nicht immer ist die totale Tumorentfernung durch eine Operation zu Beginn einer Krebstherapie die beste Behandlungsform.
ParaCrawl v7.1
Currently, the C ompany is evaluating each of these options to determine which is the most feasible.
Das U nternehmen prüft diese Optionen aktuell, um zu bestimmen, welche am sinnvollsten ist.
ParaCrawl v7.1
House said that the visual appearance of the morphology method is the most simple and feasible method.
Haus sagte, dass das visuelle Erscheinungsbild der Morphologie Methode ist die einfache und praktikable Methode.
ParaCrawl v7.1
The objective of the facilitators was to map out what seems most feasible at this stage, so that Member States themselves might proceed to work out all possible configurations guided by the notions identified below as prospective ways of moving forward.
Ziel der Moderatoren war es, zu erfassen, welche Schritte zu diesem Zeitpunkt am gangbarsten scheinen, damit die Mitgliedstaaten dann selbst anhand der nachstehend als mögliche weiterführende Wege aufgezeigten Denkansätze alle Ausgestaltungsoptionen ausarbeiten können.
MultiUN v1
The Economic and Social Committee understands that, although there are differences in view on the limit which might now be set for benzene, the Commission proposal of 1ppm, supported by a series of derogations limited in time, would be the most feasible action at this time.
Der Ausschuß verzeichnet ferner, daß die Meinungen über den nun festzusetzenden Grenzwert für Benzol zwar auseinandergehen, daß jedoch der von der Kommission vorgeschlagene Wert von 1 ppm mit verschiedenen zeitlich begrenzten Ausnahmeregelungen derzeit am ehesten realisierbar erscheint.
TildeMODEL v2018
Thirdly, the Committee believes that, at the moment, the best, most feasible way fully to achieve the objectives of industrial competitiveness, enhanced economic and social cohesion, improved quality of life and a revival of the jobs market, is to ensure systemic coherence between Community research and technological innovation policy, national RTD policies and all other Community policies and instruments.
Drittens: Den derzeit sinnvollsten und gangbarsten Weg für die uneingeschränkte Ver­wirk­lichung der Ziele wie industrielle Wettbewerbsfähigkeit, Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts, Verbesserung der Lebensqualität und Ankurbelung der Beschäftigung sieht der Ausschuß darin, die gemeinschaftliche Forschungs- und technologische Entwicklungspolitik mit den einzelstaatlichen FTE-Politiken und sämtlichen übrigen Politiken und Instrumenten, die der Gemein­schaft zur Verfügung stehen, zu einem einheitlichen System zusammenzufügen.
TildeMODEL v2018
Some member states do have legislation on these issues, but there is a need for further research what the most feasible solutions are.
In einigen Mitgliedstaaten gibt es bereits einschlägige Rechtsvorschriften, doch bedarf es weiterer Forschung, um die besten Lösungen zu finden.
TildeMODEL v2018
An Internet-based information page is technically the most feasible solution, as it ensures easy access to such information and does not involve too many resources.
Eine Informations-Website bietet die technisch vorteilhafteste Lösung, da sie einen leichten Zugang zu diesen Informationen ermöglicht und nicht allzu viele Ressourcen erfordert.
DGT v2019
An Internet-based information page is technically the most feasible solution, as it ensures easy access to such declarations.
Eine Informations-Website bietet die technisch vorteilhafteste Lösung, da sie einen leichten Zugang zu diesen Erklärungen ermöglicht.
DGT v2019
Account taken of the above, the US producers will have to find additional clients and the most feasible option for them would be to resort to the Union market.
Aus den dargelegten Gründen werden die US-Hersteller nach neuen Kunden suchen müssen, und hier käme für sie am ehesten der Unionsmarkt in Frage.
DGT v2019
Although the report does not endorse any of the options outlined, it identifies those which are considered to be the most feasible today.
In dem Bericht wird keine der aufgezeigten Optionen favorisiert, aber es wird deutlich gemacht, welche am ehesten durchführbar sind.
TildeMODEL v2018
While the impact assessment does not identify a preferred option at this stage, it does conclude that if EU action were to be taken in this area some form of mixed approach based on decentralised and centralised elements would be the most feasible.
Die Folgenabschätzung nennt zum jetzigen Zeitpunkt zwar keine bevorzugte Option, doch sie gelangt zu dem Schluss, dass, sofern in diesem Bereich EU-Maßnahmen ergriffen werden sollten, ein kombinierter Ansatz auf der Basis dezentraler und zentraler Elemente am ehesten praktikabel wäre.
TildeMODEL v2018
In relation to welfare labelling , it does however identify the legislative and non-legislative options that are considered the most feasible at this stage (harmonised requirements for voluntary animal welfare claims and/or a Community animal welfare label).
In Bezug auf die Tierschutzkennzeichnung zeigt sie jedoch die legislativen und nichtlegislativen Optionen auf, die zum jetzigen Zeitpunkt als am ehesten praktikabel erachtet werden (harmonisierte Anforde­rungen an freiwillige Tierschutzangaben und/oder ein EU-Tierschutzlabel).
TildeMODEL v2018

Related phrases

feasible for you this is feasible feasibly would be feasible
is not feasible are not feasible feasibility for be feasible
it is feasible not feasible