Translation of "Mortgage crisis" in German

We still do not know how far the US mortgage crisis will continue to spread.
Noch wissen wir nicht, wie weit sich die US-Hypothekenkrise ausbreiten wird.
Europarl v8
Think Enron, Madoff, the mortgage crisis.
Denken Sie an Enron, Madoff, die Hypothekenkrise.
TED2020 v1
In America in the wake of the sub-prime mortgage crisis, it has done neither.
In Amerika hat sie nach der Hypothekenkrise keine dieser beiden Funktionen erfüllt.
News-Commentary v14
The sub-prime mortgage crisis has shown how appropriate this rule was.
Die Krise der subprime-Kredite hat gezeigt, wie sinnvoll diese Regel war.
TildeMODEL v2018
See the dot-com bubble and the subprime mortgage crisis, for example.
Das zeigen auch die Dotcom-Blase und die globale Finanzkrise .
ParaCrawl v7.1
The nature and origin of the subprime mortgage crisis is dealt with elsewhere.
Mit die Art und den Ursprung der subprime Hypothekenkrise wird anderwohin beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
We can already foresee that the US mortgage crisis will have noticeable adverse effects here, too.
Heute ist bereits absehbar, dass die US-Hypothekenkrise auch bei uns negativ spürbare Effekte haben wird.
Europarl v8
Yeah, well, I was in grad school during the mortgage crisis.
Ja, naja, ich war noch auf der Hochschule während der Hypotheken Krise.
OpenSubtitles v2018
Some phenomena are more distinctive and radical in Western countries, for example the mortgage and banking crisis.
Einige Phänomene sind in westlichen Ländern ausgeprägter und fundamentaler, etwa die Hypotheken- und Bankenkrise.
ParaCrawl v7.1
It's more the mistake of cheap money, triggered by the mortgage crisis in the US.
Es war ein Fehler des billigen Geldes. Ausgelöst hat es die Hypothekenkrise in den USA.
ParaCrawl v7.1
The fall in private and commercial property prices expanded into a worldwide mortgage crisis.
Der Absturz der Häuser- und gewerblichen Immobilienpreise weitete sich zu einer weltweiten Hypothekenkrise aus.
ParaCrawl v7.1
The financial virus of the US mortgage crisis has thus been able freely to contaminate the financial system, the world banking system, leading by extension to the contamination of our economic system and the destruction of our businesses and jobs.
Der Finanzvirus der US-amerikanischen Hypothekenkrise war daher in der Lage, ohne Probleme das Finanzsystem, das Bankensystem der Welt zu infizieren, was anschließend zur Erkrankung unseres Wirtschaftssystems und der Vernichtung unserer Unternehmen und Arbeitsplätze führte.
Europarl v8
Mr President, Commissioner, the credit rating agencies were not able to anticipate the subprime mortgage crisis, the risk of structured financial products, or the collapse of Lehman Brothers.
Herr Präsident, Herr Kommissar, die Rating-Agenturen sind nicht in der Lage gewesen, die Krise bei Hypotheken an Schuldner mit fehlender Bonität, das Risiko der strukturierten Finanzinstrumente oder den Zusammenbruch von Lehman Brothers vorherzusehen.
Europarl v8
It started with the North American subprime mortgage crisis and, following the collapse of Lehman Brothers, it is now in its third phase, after leaving Europe with a 4% drop in GDP in 2009, more than 23 million unemployed and a sharp deterioration in the state of the public finances, with debt in excess of 80% of GDP.
Es begann mit der US-amerikanischen Subprime-Hypothekenkrise und, auf den Zusammenbruch von Lehman Brothers folgend, ist sie nun in ihrer dritten Phase, nachdem sie Europa 2009 mit einem Rückgang des BIP von 4 %, über 23 Millionen Arbeitslosen und einer dramatischen Verschlechterung des Status der öffentlichen Finanzen mit Schulden in Höhe von 80 % des BIP zurückließ.
Europarl v8
The financial crisis which started about two years ago with the US sub-prime mortgage crisis rapidly spread to the EU and turned into an economic crisis as well, hitting the real economy.
Die Finanzkrise, die vor etwa zwei Jahren mit der Subprime-Hypothekenkrise in den USA begann, hat sich rasch auf die EU ausgedehnt und wurde auch zu einer Wirtschaftskrise, die die Realwirtschaft erfasst hat.
Europarl v8
The US Federal Reserve is sometimes blamed for the current mortgage crisis, because excessively loose monetary policy allegedly fueled the price boom that preceded it.
Manche geben der US Federal Reserve die Schuld für die gegenwärtige Hypothekenkrise, da ihre übermäßig lockere Geldpolitik den dieser vorhergehenden Boom bei den Preisen ausgelöst habe.
News-Commentary v14

Related phrases

by mortgage crisis mode mortgaging sub-prime mortgage crisis
during the crisis during a crisis mortgage crisis
mortgage crisis subprime mortgage crisis