Translation of "By mortgage" in German
Typically,
credits
for
such
amounts
typically
are
secured
by
a
mortgage.
Üblicherweise
sind
Kredite
in
dieser
Höhe
durch
eine
Hypothek
gesichert.
Europarl v8
Second,
to
promote
financial
stability
by
ensuring
that
mortgage
credit
markets
operate
in
a
responsible
manner.
Zweitens
soll
durch
die
Gewährleistung
verantwortungsvoll
agierender
Hypothekarkreditmärkte
die
Finanzmarktstabilität
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
They
got
to
be
choking
on
the
mortgage
by
now.
Die
müssen
an
ihrer
Hypothek
verröcheln.
OpenSubtitles v2018
As
far
as
possible
the
guaranteed
loans
will
be
secured
by
mortgage
on
property.
Die
Bürgschaftskredite
werden
—
soweit
möglich
—
durch
Grundpfandrechte
abgesichert.
EUbookshop v2
The
remainder
will
be
financed
by
State
loans
(6
million
DKR)
and
by
mortgage
credit
loans.
Der
Rest
wird
durch
Staatsdarlehen
(6
Millionen
DKR)
und
Hypotheken
finanziert.
EUbookshop v2
Covered
Bonds
are
issued
by
mortgage
banks,
shipping
banks
and
some
public-sector
issuers.
Pfandbriefe
werden
von
Hypothekenbanken,
Schiffsbanken
und
einigen
öffentlich-rechtlichen
Emittenten
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
A
bond
issued
by
a
mortgage
bank,
which
is
secured
by
mortgages
on
property.
Von
einer
Hypothekenbank
begebene
Anleihe,
die
durch
Hypotheken
auf
Immobilien
besichert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
credit
facility
is
guaranteed
by
the
mortgage
of
First
Instance
entered
on
each
ship.
Der
Kredit
wird
von
der
Hypothek
erster
Instanz
auf
jedem
Schiff
eingetragen
garantiert.
ParaCrawl v7.1
This
collateralisation
is
done
by
recording
the
mortgage/land
charge
in
the
land
register.
Diese
Absicherung
erfolgt
über
die
Eintragung
der
Hypothek/
der
Grundschuld
im
Grundbuch.
ParaCrawl v7.1
How
much
will
I
save
by
increasing
my
mortgage
payment?
Wieviel
kann
ich
durch
Erhöhung
meiner
Hypothekenzahlungen
sparen?
ParaCrawl v7.1
The
debt
evidenced
by
the
subject
promissory
note
was
secured
by
a
mortgage.
Die
Schulden
durch
den
Gegenstand
Schuldschein
nachgewiesen
wurde
durch
eine
Hypothek
gesichert.
ParaCrawl v7.1
The
Indebtedness
is
secured
by
a
mortgage
granted
by
the
Subsidiary
over
real
property.
Die
Verbindlichkeiten
sind
mit
einer
Hypothek
der
Tochtergesellschaft
für
den
Grundbesitz
gesichert
.
ParaCrawl v7.1
This
loan
is
mostly
covered
by
a
mortgage
and/or
a
power
of
attorney
to
create
a
mortgage.
Dieser
Kredit
wird
meist
besichert
von
einer
Hypothek
und/oder
einer
Hypothekarvollmacht.
ParaCrawl v7.1
Share
of
the
property
value
which
is
funded
by
a
mortgage.
Share
Anteil
des
Liegenschaftswerts,
der
durch
eine
Hypothek
finanziert
wird.
ParaCrawl v7.1
It
also
covers
all
loans
to
consumers
that
are
guaranteed
by
a
mortgage
or
another
comparable
security.
Erfasst
werden
ferner
alle
Verbraucherkredite,
die
durch
eine
Hypothek
oder
in
vergleichbarer
Weise
gesichert
sind.
TildeMODEL v2018
State-guaranteed
loans,
administered
by
mortgage
banks,
were
provided.
Die
betroffenen
Landwirte
hatten
Zugang
zu
staatlich
gesicherten
Darlehen,
die
von
Realkreditinstituten
verwaltet
wurden.
TildeMODEL v2018
Second,
the
proposal
seeks
to
promote
financial
stability
by
ensuring
that
mortgage
credit
markets
operate
in
a
responsible
manner.
Zweitens
soll
durch
die
Gewährleistung
eines
verantwortungsvollen
Funktionierens
der
Hypothekarkreditmärkte
die
Finanzmarktstabilität
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
Such
loans
are
usually,
but
not
always,
secured
by
a
mortgage.
Solche
Kredite
sind
in
aller
Regel,
wenn
auch
nicht
immer,
durch
eine
Hypothek
abgesichert.
TildeMODEL v2018
Water
companies
raise
their
capital
by
the
issue
of
shares
or
debentures
or
by
borrowing
on
mortgage.
Die
Wassergesellschaften
bringen
ihr
Kapital
durch
die
Ausgabe
von
Aktien
oder
Schuldverschreibungen
oder
durch
Hypothekenkredite
auf.
EUbookshop v2
It
is
possible
for
foreigners
to
be
granted
a
mortgage
by
a
Thai
bank.
Es
ist
möglich,
für
Ausländer,
um
eine
Hypothek
von
einer
thailändischen
Bank
gewährt
werden.
ParaCrawl v7.1