Translation of "Monitoring methods" in German
Differences
in
the
Member
States’
monitoring
methods
must
be
eliminated.
Unterschiede
in
der
Art
der
Kontrollen
seitens
der
Mitgliedstaaten
müssen
abgeschafft
werden.
Europarl v8
ESMA
may
develop
guidelines
regarding
the
monitoring
methods
referred
to
in
this
paragraph.
Die
ESMA
kann
Leitlinien
für
die
in
diesem
Absatz
genannten
Überwachungsmethoden
entwickeln.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
monitoring,
harmonised
methods
and
practises
of
analysis
need
to
be
applied.
Kontrollen
sollten
anhand
harmonisierter
Analysemethoden
und
-praktiken
erfolgen.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
monitoring,
harmonised
methods
and
practices
of
analysis
need
to
be
applied.
Zum
Zwecke
der
Überwachung
müssen
harmonisierte
Analysemethoden
und
-praktiken
angewandt
werden.
DGT v2019
New
and
more
extensive
monitoring
and
analytical
methods
are
now
needed
for
integrated
assessments.
Für
integrierte
Bewertungen
werden
nunmehr
neue
und
umfassendere
Überwachungs-
und
Analysemethoden
benötigt.
EUbookshop v2
These
monitoring
methods
must
be
harmonized
and
coordinated
at
Community
level.
Diese
Überwachung
muß
auf
Gemeinschaftsebene
harmonisiert
und
koordiniert
werden.
EUbookshop v2
These
monitoring
methods
must
be
harmonized
coordinated
at
Community
level.
Diese
Überwachung
muß
auf
Gemeinschaftsebene
harmonisiert
und
koordiniert
werden.
EUbookshop v2
This
provides
guidance
as
to
the
monitoring
methods
for
all
waters.
Darin
sind
Leitlinien
für
die
Überwachung
sämtlicher
Gewässer
enthalten.
EUbookshop v2
Monitoring
devices
and
methods
for
predicting
a
cardiovascular
anomaly
are
fundamentally
known.
Überwachungsvorrichtungen
sowie
Verfahren
zum
Vorhersagen
einer
kardiovaskulären
Unregelmäßigkeit
sind
grundsätzlich
bekannt.
EuroPat v2
In
what
aspects
are
satellite
data
better
than
other
monitoring
methods?
In
welcher
Hinsicht
sind
Satellitendaten
besser
geeignet
zur
Überwachung
als
andere
Methoden?
CCAligned v1
In
future,
butterflies
in
the
People's
Republic
of
China
are
likely
to
be
monitored
using
European
monitoring
methods.
Künftig
sollen
auch
in
der
Volksrepublik
China
Schmetterlinge
nach
europäischem
Vorbild
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Known
grid
monitoring
methods
are
divided
into
passive
and
active
methods.
Bekannte
Netzüberwachungsverfahren
werden
in
passive
und
aktive
Verfahren
unterteilt.
EuroPat v2
Network
monitoring
methods
are
known,
which
are
divided
into
passive
and
active
methods.
Bekannt
sind
Netzüberwachungsverfahren,
die
in
passive
und
aktive
Verfahren
unterteilt
werden.
EuroPat v2
Manufacturing
processes
are
checked
by
various
monitoring
methods.
Fertigungsprozesse
werden
durch
verschiedene
Überwachungsmethoden
überprüft.
CCAligned v1
No
one
of
us
wants
to
get
targeted
by
new
monitoring
methods.
Niemand
von
uns
möchte
in
das
Visier
neuer
Überwachungsmethoden
rutschen.
ParaCrawl v7.1